-
1 романтичный
-
2 романтический
1) ( относящийся к романтизму в искусстве) romantico2) ( склонный к романтизму) romantico, idealistico* * *прил.романти́ческая поэзия — poesia romantica
романти́ческая девушка — ragazza romantica, sognatrice f, sentimentale f
* * *adjgener. romantico -
3 романтический
прил.романти́ческая поэ́зия — poesía romántica
романти́ческая исто́рия — historia romántica
* * *прил.романти́ческая поэ́зия — poesía romántica
романти́ческая исто́рия — historia romántica
* * *adjgener. romántico, romàntico -
4 романтик
1) ( последователь романтизма) romantico м.2) ( идеалист) romantico м., idealista м.* * *м.* * *ngener. romantico -
5 романтичный
-
6 романический
прил. уст.1) ( о литературном произведении) novelesco, romancescoромани́ческая фо́рма — forma novelesca
2) ( романтичный) románticoромани́ческое приключе́ние — aventura romántica
* * *adj1) gener. novelesco2) obs. (о литературном произведении) novelesco, (ðîìàñáè÷ñúì) romántico, romancesco -
7 романтизировать
сов., несов., вин. п.hacer romántico, idealizar vt* * *vgener. hacer romántico, idealizar -
8 романтик
рома́нт||икromantikulo;\романтикика romantiko;\романтики́ческий 1. лит. romantika;2. (романтичный) romaneska;\романтики́чный см. романти́ческий 2.* * *м.romántico m, entusiasta m* * *ngener. entusiasta, romántico -
9 романтика
-
10 романтик
м -
11 романтичный
прлromântico; romanesco -
12 картина
1) ( произведение живописи) quadro м., pittura ж.2) (то, что можно представить) quadro м., immagine ж.3) ( словесное изображение) quadro м., descrizione ж. verbale4) ( общее состояние) quadro м. generale, situazione ж.5) quadro м.6) ( фильм) film м.* * *ж.1) quadro m, tela2) разг. ( фильм) film m, pellicola3) (вид, панорама) vista, spettacolo m4) ( общее положение) quadro m, panorama mполная карти́на (чего-л.) — il quadro completo (di qc)
общая карти́на — quadro d'insieme
5) перен. разг. ( состояние) quadro m; affresco m ирон.какая печальная карти́на! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!
какая романтическая карти́на! — che quadretto romantico!
* * *n1) gener. pintura, pittura, tavola, tela, dipinto, quadro, quadro a olio, scena (в пьесе)2) eng. pattern -
13 он слишком сентиментален
prongener. fa troppo il romanticoUniversale dizionario russo-italiano > он слишком сентиментален
-
14 писатель-романтик
ngener. scrittore romantico -
15 романтизм
1) ( направление в искусстве) romanticismo м.2) ( настроение) stato м. d'animo romantico* * *м.romanticismo тж. перен.; sentimentalismo чаще перен.* * *ngener. romanticismo -
16 романтическое течение
adjgener. movimento romanticoUniversale dizionario russo-italiano > романтическое течение
-
17 романтичный вид
adjgener. aspetto romantico -
18 сентиментальный
1) ( чувствительный) sentimentale, romantico2) ( относящийся к сентиментализму) sentimentalista3) ( слащавый) sdolcinato, sentimentale* * *прил.sentimentale, tenero, passionale* * *adj1) gener. sentimentale, sospiroso2) liter. arcadico3) deprecat. patetico -
19 романтик
-
20 романтический
[romantíčeskij] agg.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
romántico — romántico, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Del Romanticismo: literatura romántica, música romántica, teatro romántico, pintor romántico. Mi profesor de música me está enseñando los románticos alemanes. 2. (ser / estar; antepuesto / … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
romantico — /ro mantiko/ [dall ingl. (sec. 17°) romantic pittoresco, romanzesco , der. del fr. ant. romanz, nel caso obliquo romant romanzo2 ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [del romanticismo]. 2. (fig.) a. [incline alle suggestioni del sentimento e della fantasia … Enciclopedia Italiana
romántico — romántico, ca adjetivo soñador, idealista, quijote. * * * Sinónimos: ■ sensiblero, fantástico, enamorado, tierno, apasionado … Diccionario de sinónimos y antónimos
romântico — adj. 1. Relativo a romance; poético; fantasioso. • s. m. 2. Partidário do romantismo. 3. Aquele ou aquilo que tem caráter romanesco. 4. [Figurado] Pessoa que afeta ares românticos … Dicionário da Língua Portuguesa
romántico — romántico, ca (Del fr. romantique). 1. adj. Perteneciente o relativo al Romanticismo o que participa de sus peculiaridades en cualquiera de sus manifestaciones culturales o sociales. U. t. c. s.) 2. Dicho de un escritor: Que da a sus obras el… … Diccionario de la lengua española
romántico — (Del fr. romantique < ingl. romantic < fr. roman, novela < lat. romanice.) ► adjetivo 1 Del romanticismo: ■ la frialdad y la razón fueron sustituidas en el arte romántico por la espontaneidad y la rebelión. ► adjetivo/ sustantivo 2 ARTE … Enciclopedia Universal
romantico — ro·màn·ti·co agg., s.m. AU 1a. agg., che presenta i caratteri propri, che è espressione del romanticismo; che si riferisce ai romantici, al romanticismo: poesia romantica, il periodo romantico, le teorie romantiche 1b. agg., s.m., che, chi segue… … Dizionario italiano
romántico — (adj) (Básico) que está relacionado con el movimiento cultural que nació a finales del siglo XVIII y que se caracterizaba por el sentimentalismo, el individualismo y la subjetividad Ejemplos: Creo que la sonata Claro de luna de Beethoven es una… … Español Extremo Basic and Intermediate
romántico — {{#}}{{LM R34508}}{{〓}} {{SynR35365}} {{[}}romántico{{]}}, {{[}}romántica{{]}} ‹ro·mán·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del Romanticismo o relacionado con este movimiento cultural. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que defiende o sigue este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
romantico- — combining form Etymology: romantic (I) : romantic and romantico heroic romantico literary … Useful english dictionary
romántico — adj y s 1 Que pertenece al romanticismo o se relaciona con él: novela romántica, escritor romántico, los románticos alemanes 2 Que resulta sentimental, soñador, idealista, apasionado o melancólico, generalmente en relación con el amor: Es una… … Español en México