-
1 Rollie
Rollie -
2 Rollie
• Rollie -
3 rollie
Австралийский сленг: a cigarette that you roll yourself, самокрутка -
4 rollie
subst. \/ˈrɒlɪ\/se ➢ roll-your-own -
5 Rollie
-
6 rollie
-
7 roll-your-own
( hverdagslig) rullings -
8 be on call
являться по вызову, по требованию; быть наготове к услугам кого-л., в чьём-л. распоряженииRollie Vaughn appeared at the table, red-faced and beaming, with a glass of brandy in his hand. He was English, too, older than Hoyt, and was playing a Wing Commander in Hoyt's picture. But he was not on call for the afternoon and could safely drink. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 9) — У столика появился Ролли Вон. У него было багровое улыбающееся лицо, в руке бокал бренди; он был старше Хойта, вместе с ним снимался в фильме в роли командира авиационного полка. Сегодня он был свободен и мог пить сколько душе угодно.
Of course, she had no real office hours. She was on call whenever anything turned up... (E. S. Gardner, ‘The Case of the Grinning Gorilla’, ch. 9) — Конечно, Эллен не отсиживала на работе определенные часы. Но ее могли вызвать в случае необходимости в любую минуту...
Doctor Johnson is on call at any hour. — Доктор Джонсон является по вызову в любое время.
-
9 buy a pig in a poke
1) покупать что-л. не глядя, заглазно или не зная ценности; ≈ купить кота в мешке [этим. фр. acheter chat en poche]; см. тж. a pig in a poke и sell a pig in a poke‘Are you sure you're not buying a pig in a poke?’ Thomas asked. ‘...Pig in a poke,’ said Barsiny. ‘We know your work, Mr. Benda.’ (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 10) — - А вы уверены, что не покупаете кота в мешке? - спросил Томас. - Кота в мешке? - повторил Барсини. - Но мы ведь знаем ваши произведения, господин Бенда.
2) принять на себя обязательство или принять решение, не зная о вытекающих из него последствияхThe next evening Rollie told me everything was fixed up with the master mechanik but he couldn't be expected to buy a pig in a poke. He wanted to look me over first to see that I was sound in body and reasonably sound in mind. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. X) — На следующий вечер Ролли сказал мне, что есть полная договоренность с главным механиком, но нельзя предполагать, что тот примет на работу совершенно неизвестного ему человека. Он хотел сперва посмотреть на меня и убедиться в том, что я здоров физически и хотя бы относительно здоров в психическом отношении.
-
10 full to the gills
амер. прост.мертвецки пьян; ≈ пьян в стелькуRollie lay crumpled under the steering wheel. A crowd was gathering. ‘Stewed to the gills!’ said the pool player. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. IV) — Ролли, сжавшись в комок, лежал у рулевого колеса. Вокруг начали собираться пассажиры. - Пьян в стельку! - сказал игравший на бильярде.
См. также в других словарях:
Rollie Dotsch — (died March 16, 1988) was a football coach who served primarily in an assistant capacity before becoming the first coach of the United States Football League s Birmingham Stallions on September 2, 1982. Dotsch played college football at Michigan… … Wikipedia
Rollie Krewson — (sometimes credited as Rollin Krewson ) is a puppet designer and builder known for her work on various Muppet productions. She interned with Jim Henson s company in the mid 1970s. Although she now works primarily as a designer/builder, she began… … Wikipedia
Rollie Sheldon — (born December 17, 1936 in Putnam, Connecticut), is a former professional baseball player who pitched in the Major Leagues from 1961 1962 and 1964 1966. In 1961, Sheldon had a sensational rookie season for the New York Yankees with 11 wins, but… … Wikipedia
Rollie Rousseau — (born December 1, 1929 in Montreal, Quebec) is a retired Canadian professional ice hockey defenceman who played two games in the National Hockey League for the Montreal Canadiens. External links*hockeydb|11430 … Wikipedia
Rollie Fingers — Lanceur de relève Frappeur droitier Lanceur droitier … Wikipédia en Français
Rollie Stiles — Infobox MLB retired bgcolor1=#8B4513 bgcolor2=#8B4513 textcolor1=white textcolor2=white name=Rollie Stiles position=Pitcher bats=Right throws=Right birthdate=birth date|1906|11|17 deathdate=death date and age|2007|7|22|1906|11|17 debutdate=June… … Wikipedia
Rollie Miles — NFL player Color=#183118 fontcolor=#f7bd30 Caption=1958 Topps CFL Card of Edmonton Eskimos running back Rollie Miles DateOfBirth=birth date|1927|2|16|mf=y Birthplace= Washington, D.C., U.S. DateOfDeath=death date and age|1995|8|17|1927|2|16… … Wikipedia
Rollie Hemsley — Infobox MLB retired name=Rollie Hemsley position=Catcher bats=Right throws=Right birthdate=birth date|1907|6|24 Syracuse, Ohio deathdate=death date and age|1972|7|31|1907|6|24 Washington, DC debutdate=April 19 debutyear=by|1928… … Wikipedia
Rollie Fingers — Infobox MLB retired name=Rollie Fingers caption= position=Pitcher bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1946|8|25 city state|Steubenville|Ohio debutdate=September 15 debutyear=by|1968 debutteam=Oakland Athletics finaldate=September … Wikipedia
Rollie Fingers — Roland „Rollie“ Glenn Fingers (* 25. August 1946 in Steubenville, Ohio ist ein ehemaliger US amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball. Biografie Rollie Fingers Rollie Fingers begann seine Karriere als rechtshändiger Werfe … Deutsch Wikipedia
Rollie Zeider — Infobox MLB retired name=Rollie Zeider position=Infielder bgcolor1=black bgcolor2=black textcolor1=white textcolor2=white bats=Right throws=Right birthdate=November 16, 1883 city state|Auburn|Indiana deathdate=death date and… … Wikipedia
