-
1 roller
غلتك ، بام غلتان ،استوانه ، نورد -
2 roller bandage
نواردرازپيچيدهكهبراي زخمبندي بكارميرود،زخمبند -
3 roller bearing
(مك.) ياتاقاني كه ميله آن با چند غلتك ديگر بگردش آيد -
4 roller blind
پرده فنردار قرقرهايي -
5 roller coaster
راه آهن مرتفع و پيچ و خم دار تفريحگاه هاي كودكان و غيره -
6 roller shutter
دركركرهاي -
7 roller skate
اسكتينگ ، كفش بلبرينگ دار ، اسكيت كردن -
8 feed roller
غلتك پيش بر -
9 inking roller
نورد -
10 road roller
جادهصاف كن -
11 steam roller
جادهصاف كن ،جادهكوب،غلتك -
12 the roller beette
جعل،گه غلتان -
13 вал I
............................................................1. bank(v.) بانک، کنار، لب، ساحل، ضرابخانه، روی هم انباشتن، در بانک گذاشتن، کپه کردن، بلند شدن (ابر یا دود) به طور متراکم، بانکداری کردن............................................................2. earth wall............................................................3. rampart(vt. & n.) بارو، استحکامات، دارای استحکامات کردن، برج و بارو ساختن............................................................4. billow(vt. & vi. & n.) موج بزرگ آب، خیزآب، موج زدن (از آب یا جمعیت یا ابر)، به صورت موج درآمدن............................................................5. roller(n.) غلتک، بام غلتان، استوانه، نورد، غلطک -
14 валик
............................................................1. shaft(n.) میله، محور، استوانه، بدنه، چوبه، قلم، سابقه، دسته، چوب، تیر، پرتو، چاه، دودکش، بادکش، نیزه، خدنگ، گلوله، ستون، تیر انداختن، پرتو افکندن............................................................2. roller(n.) غلتک، بام غلتان، استوانه، نورد، غلطک............................................................3. cylinder(n.) استوانه، سیلندر، لوله............................................................4. platenآهن فشار، صفحه پهن فلز، قالب ریزی و ریخته گری، نورد ماشین تحریر و غیره............................................................5. bolster(vt. & n.) بالش، متکا، تیری که به طور عمودی زیرپایه گذارده شود، با بالش نگهداشتن، پشتی کردن، تکیه دادن، تقویت کردن -
15 вальцовщик
مذکر roller(n.) غلتک، بام غلتان، استوانه، نورد، غلطک -
16 каток
............................................................1. skating-rink............................................................2. roller(n.) غلتک، بام غلتان، استوانه، نورد، غلطک............................................................3. mangle(v.) (پارچه بافی) دستگاه پرس، له کردن، بریدن، پاره کردن، خرد کردن -
17 прокатный (-ая, -ое, -ые)
-
18 прокатчик I
........................................................................................................................2. roller(n.) غلتک، بام غلتان، استوانه، نورد، غلطک -
19 ролик
............................................................1. roller(n.) غلتک، بام غلتان، استوانه، نورد، غلطک............................................................2. castor(caster, Castor=)جوزا، کرچک، تنگ کوچک ادویه یا سرکه، (در جمع) چرخ زیر صندلی یامیز، ستاره اول دو پیکر............................................................3. block(v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سد -
20 роликовый (-ая, -ое, -ые)
صفت roller(n.) غلتک، بام غلتان، استوانه، نورد، غلطک
См. также в других словарях:
Roller — Roller … Deutsch Wörterbuch
Roller — Roll er, n. 1. One who, or that which, rolls; especially, a cylinder, sometimes grooved, of wood, stone, metal, etc., used in husbandry and the arts. [1913 Webster] 2. A bandage; a fillet; properly, a long and broad bandage used in surgery. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
roller — [ rɔlɶr ] n. m. • 1983; rollerskater « patineur » 1979; de l angl. rollerskate « patin à roulettes » ♦ Anglic. Patin à roulettes auquel est fixée une chaussure haute et rigide. Une paire de rollers. Faire du roller : patiner avec des rollers. ♢… … Encyclopédie Universelle
roller — [rōl′ər] n. 1. a person or thing that rolls (in various senses) 2. any of various rolling cylinders or wheels; specif., a) a cylinder of metal, wood, etc. over which something is rolled for easier movement b) a cylinder on which something is… … English World dictionary
Röller — ist Familienname folgender Personen: Lars Hendrik Röller(* 1958 ), deutscher Ökonom Ulf Jensen Röller (* 1966), deutscher Fernsehjournalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Roller [1] — Roller, 1) eine Art thönerne Tabakspfeifen; 2) so v.w. Kater; 3) ein altes untaugliches Pferd; 4) (Jagdw.), so v.w. Posten; 5) geschwinde Notenfiguren, welche in Noten von gleicher Geltung sich abwechselnd auf od. abwärts bewegen, z.B … Pierer's Universal-Lexikon
Roller [2] — Roller, Vogel: 1) s. Mandelkrähe; 2) (Harzer Roller) s. Kanarienvogel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roller [5] — Roller, Heinrich, Erfinder eines Stenographiesystems, geb. 10. März 1839 in Berlin, war zunächst Tischler, erlernte 1859 die Arendssche Stenographie und ist seit 1863 in Berlin als praktischer Stenograph, Sekretär und Schriftsteller tätig. Seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
roller — (n.) early 15c., rolling pin, agent noun from ROLL (Cf. roll) (v.). Meaning hair curler is attested from 1795. Religious holy roller is attested from 1842, Amer.Eng … Etymology dictionary
roller — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. rollererze, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj jednośladowej wrotki, w której kółka są umieszczone w jednym szeregu; łyżworolka {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}roller II {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Roller [2] — Roller (Ilysia, Tortrix Opp.), Gattung aus der Schlangenfamilie Schlinger; der walzige Kopf ist von gleicher Stärke wie der Leib, dieser nach hinten etwas dicker, Schuppenreihe unten am Bauche u. Schwanze etwas größer, der stumpfe Schwanz sehr… … Pierer's Universal-Lexikon