-
1 parni valjak
-
2 valjak
roller, parni steamroller* * *• cable roller• can• roller• runner• roll• cylinder• dolly• tube• barrel• platen -
3 klizno ravnalo
-
4 ručnik na valjku
-
5 snažan val
-
6 koturaljka
-
7 ringišpil
• roller coaster -
8 valjak vodilica
• roller fairlead -
9 valjkasti ležaj
• roller bearing -
10 koturaljkanje
n sp (competitive) roller-skating (disko - in line skating) I brzinsko koturaljkanje speed r,s. (US specif roller derby); teren za koturaljkanje roller rink; trkalište/stadion za koturaljkanje rollerdrome -
11 koturaljke
-
12 obrtni valjčić
-
13 oscilacija
f phys oscillation I fig -e fluctuation(s), oscillation(s), instabilities, ups and downs; (gospodarske) boom-and-bust (cycles); (emocionalne) love and hate relationship, emotional roller-coaster; karijera s -ama career with ups and downs, fig roller-coast* * *• variation• wave• oscillation -
14 rolo
m (prozorski) AE shade, BE roller blind; (na garaži) corrugated/roller shutter; (stol) roll-top desk | reg pao mi je - puknuo mi je film* * *• shutter -
15 tobogan
m (saonice) toboggan; (u luna-parku) AE roller-coaster; BE switchback, Big Dipper; (vodeni) water slide | sanjkati se na -u toboggan; voziti se na -u riđe on a roller-boaster* * *• chute• toboggan• slide -
16 zlatovrana
-
17 izvaljati
vt pf roll out; roll thoroughly, roll some, finish rolling itd.; roll smooth, smooth/spread out with a roller; (bačve) roll out I izvaljati sve do roll (all the way) to; izvaljati 250 tona bakrenog lima roll 250 tons of copper sheet; izvaljati cestu smooth with a road roller; izvaljati -
18 cilindar
šešir top hat, eng cylinder* * *• roller• cylinder• top hat -
19 konvejer
m eng conveyer, conveyor, transporter I prijenosna vrpca -a c. belt; tračni konvejer belt c.; valjčani - roller c,* * *• conveyor -
20 roleta
f rollling shutter; (platnena) - rolo | spustiti -u let the shutter down; shutter a window; dignuti -u pull up the shutter; rebro -e slat* * *• boxing shutter• roller blind• shutter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roller — Roller … Deutsch Wörterbuch
Roller — Roll er, n. 1. One who, or that which, rolls; especially, a cylinder, sometimes grooved, of wood, stone, metal, etc., used in husbandry and the arts. [1913 Webster] 2. A bandage; a fillet; properly, a long and broad bandage used in surgery. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
roller — [ rɔlɶr ] n. m. • 1983; rollerskater « patineur » 1979; de l angl. rollerskate « patin à roulettes » ♦ Anglic. Patin à roulettes auquel est fixée une chaussure haute et rigide. Une paire de rollers. Faire du roller : patiner avec des rollers. ♢… … Encyclopédie Universelle
roller — [rōl′ər] n. 1. a person or thing that rolls (in various senses) 2. any of various rolling cylinders or wheels; specif., a) a cylinder of metal, wood, etc. over which something is rolled for easier movement b) a cylinder on which something is… … English World dictionary
Röller — ist Familienname folgender Personen: Lars Hendrik Röller(* 1958 ), deutscher Ökonom Ulf Jensen Röller (* 1966), deutscher Fernsehjournalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Roller [1] — Roller, 1) eine Art thönerne Tabakspfeifen; 2) so v.w. Kater; 3) ein altes untaugliches Pferd; 4) (Jagdw.), so v.w. Posten; 5) geschwinde Notenfiguren, welche in Noten von gleicher Geltung sich abwechselnd auf od. abwärts bewegen, z.B … Pierer's Universal-Lexikon
Roller [2] — Roller, Vogel: 1) s. Mandelkrähe; 2) (Harzer Roller) s. Kanarienvogel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roller [5] — Roller, Heinrich, Erfinder eines Stenographiesystems, geb. 10. März 1839 in Berlin, war zunächst Tischler, erlernte 1859 die Arendssche Stenographie und ist seit 1863 in Berlin als praktischer Stenograph, Sekretär und Schriftsteller tätig. Seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
roller — (n.) early 15c., rolling pin, agent noun from ROLL (Cf. roll) (v.). Meaning hair curler is attested from 1795. Religious holy roller is attested from 1842, Amer.Eng … Etymology dictionary
roller — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. rollererze, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj jednośladowej wrotki, w której kółka są umieszczone w jednym szeregu; łyżworolka {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}roller II {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Roller [2] — Roller (Ilysia, Tortrix Opp.), Gattung aus der Schlangenfamilie Schlinger; der walzige Kopf ist von gleicher Stärke wie der Leib, dieser nach hinten etwas dicker, Schuppenreihe unten am Bauche u. Schwanze etwas größer, der stumpfe Schwanz sehr… … Pierer's Universal-Lexikon