-
1 kolejka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( środek transportu) commuter train; ( zabawka) model railway (BRIT) lub railroad (US), ( następstwo) turn; ( rząd czekających ludzi) queue (BRIT), line (US)kolejka górska — ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper
kolejka linowa — ( system transportu) cable railway; ( wagonik) cable car
kolejka wąskotorowa — narrow-gauge railway (BRIT), narrow-gage railroad (US)
zamówić/postawić ( perf) kolejkę — pot to order/buy a round (of drinks)
stać w kolejce po bilety — to queue lub line up (US) for tickets
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( pociąg) train; ( system transportu) rail; jechać kolejką take the train; kolejka dojazdowa l. podmiejska commuter train; kolejka górska ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper; kolejka linowa cable railway; ( wagonik) cable car; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolejka wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolejka zębata rack l. cog railroad.2. ( zabawka) model railroad; Br. model railway.3. ( oczekujących) line; Br. queue ( po coś for sth); stać w kolejce stand in line; Br. queue (up); bez kolejki l. poza kolejką without waiting (for one's turn), without any waiting; wpychać się bez kolejki jump the line.4. pot. (= drink) round (of drinks); stawiać komuś kolejkę buy l. stand sb a round (of drinks).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejka
-
2 kolej|ka
f 1. (środek transportu) narrow-gauge railway 2. (rząd ludzi) queue GB, line US- kolejka po owoce/pączki a queue for fruit/doughnuts- kolejka po bilety a queue for tickets, a ticket queue- kolejka do kina a queue outside the cinema- stać w kolejce to stand in a queue GB, to stand in line US- stanąć w kolejce to join a queue GB, to get into line US- czekałem w kolejce do dentysty I was waiting for my turn at the dentist’s3. (wyznaczone miejsce w szeregu ludzi) place, turn- zajmij mi kolejkę w mięsnym get a place in the meat queue for me- jego kolejka przepadła he lost his place in the queue- udało mu się wejść bez kolejki a. poza kolejką do lekarza he managed to get in to see the doctor without taking his turn in the queue4. pot. round- zamówił następną kolejkę dla wszystkich he ordered another round for everyone- dzisiaj ja stawiam kolejkę today the drinks are on me pot.- kolejka łańcuchowa Górn. chain conveyorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolej|ka
См. также в других словарях:
roller-coaster — roller coasters also roller coaster, rollercoaster 1) N COUNT A roller coaster is a small railway at a fair that goes up and down steep slopes fast and that people ride on for pleasure or excitement. It s great to go on the roller coaster five… … English dictionary
roller coaster — ˈroller ˌcoaster noun [singular] JOURNALISM FINANCE when there are large up and down movements in the prices of shares, currencies etc within a short period of time: • After a roller coaster day, the dollar was down against the pound but up… … Financial and business terms
Roller coaster — ist die englische Bezeichnung für Achterbahn der englische Titel des Films Achterbahn (Film) der Titel eines Videospiels für Sinclair ZX Spectrum Teil des Titels der Computerspielserie RollerCoaster Tycoon der Name mehrerer Achterbahnen, u.A.:… … Deutsch Wikipedia
Roller Coaster — Saltar a navegación, búsqueda Roller Coaster Episodio de Zoey 101 Título Montaña Rusa (Latinoamérica) La Montaña Rusa (España) Episodio nº Temporada 4 Episodio 63 Producción nº 412 … Wikipedia Español
roller coaster — roller ,coaster noun count 1. ) a structure like a tall railroad with steep slopes at an AMUSEMENT PARK, that you have fast rides on for fun 2. ) a situation in which there are many big and sudden changes: Share prices have been on a roller… … Usage of the words and phrases in modern English
Roller coaster — An amusement railroad of varying design in which open cars coast by gravity over a long winding track in a closed circuit, with steep pitches and ascents, and in some cases loops in which the cars are briefly upside down; typically, the cars are… … The Collaborative International Dictionary of English
roller coaster — roller .coaster n 1.) a track with very steep slopes and curves, which people ride on in small carriages at ↑fairs and ↑amusement parks 2.) a situation that changes often ▪ Their relationship was an emotional roller coaster … Dictionary of contemporary English
roller coaster — ► NOUN ▪ a fairground attraction consisting of a light railway track with many tight turns and steep slopes, on which people ride in small open carriages … English terms dictionary
roller coaster — ☆ roller coaster n. 1. an amusement ride in which small, open cars move on tracks that dip and curve sharply 2. something, as a situation, relationship, or series of events, characterized by frequent abrupt and unpredictable change … English World dictionary
Roller coaster — For other uses, see Roller coaster (disambiguation). The Scenic Railway at Luna Park, Melbourne, is the world s oldest continually operating rollercoaster, built in 1912 … Wikipedia
Roller coaster — Montagnes russes Un manège grand huit vu du sol, de loin … Wikipédia en Français