Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

rolled-up

  • 1 تشوه التفاف الحافة

    rolled edge deformity

    Arabic-English Medical Dictionary > تشوه التفاف الحافة

  • 2 roll

    I [rəul]
    1. noun
    1) anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc:

    a toilet-roll.

    مِلَف أسْطُواني
    2) a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches:

    a cheese roll.

    رَغيف مُسْتَدير
    3) an act of rolling:

    Our dog loves a roll on the grass.

    دَحْرَجَه
    4) a ship's action of rocking from side to side:

    She said that the roll of the ship made her feel ill.

    تَمايُل
    5) a long low sound:

    the roll of thunder.

    دَوي، قَصْف
    6) a thick mass of flesh:

    I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.

    كُتْلَه
    7) a series of quick beats (on a drum).
    قَرْع الطَّبْل
    2. verb
    1) to move by turning over like a wheel or ball:

    The coin/pencil rolled under the table

    The ball rolled away.

    يَتَدَحْرَج
    2) to move on wheels, rollers etc:

    The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.

    يُدَحْرِج، يَتَدَحْرَج
    3) to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding:

    to roll the carpet back.

    يَلُف
    4) (of a person or animal in a lying position) to turn over:

    The dog rolled on to its back.

    يَقْلِب، يَبْرُم
    5) to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands:

    He rolled the clay into a ball.

    يَلُف على شَكْل طابَه
    6) to cover with something by rolling:

    When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.

    يَلْتَف، يَتَدَثَّر
    7) to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it:

    to roll pastry (out).

    يُمَهِّد ، يُسَوّي
    8) (of a ship) to rock from side to side while travelling forwards:

    The storm made the ship roll.

    يَتَمايَل
    9) to make a series of low sounds:

    The drums rolled.

    يَقْصِف، يُدَوّي
    10) to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.
    يُديرُ عَيْنَيْهِ، يُقَلِّب عَيْنَيْهِ

    We were rolling along merrily when a tyre burst.

    يُسافِر بالسَّيّارَه
    12) (of waves, rivers etc) to move gently and steadily:

    The waves rolled in to the shore.

    تَتَدَحْرَج الأمواج نحْو الشاطئ
    13) (of time) to pass:

    Months rolled by.

    يَمُر II noun
    a list of names, eg of pupils in a school etc:

    There are nine hundred pupils on the roll.

    سِجِل، مِلَف، جَدْوَل

    Arabic-English dictionary > roll

  • 3 roll

    تَحَادَلَ \ roll: (of land) to slope gently up and down: rolling hills. \ تَدَحْرَجَ \ roll: (esp. of balls and wheels) to move by turning over and over: My pencil rolled across the table. \ تَدَحْرُج \ roll: a rolling movement. \ تَمَاوَج \ roll: (of land) to slope gently up and down: rolling hills. \ دَحْرَجَ \ roll: (esp. of balls and wheels) to move by turning over and over: I rolled my pencil across the table. \ رَغيف مُكَوَّر \ roll: a round piece of bread (like a very small loaf): I had coffee and rolls for breakfast. \ سَارَ على دواليب أو عجلات \ roll: to move on wheels: The train rolled slowly into the station. \ فَطير ملفوف \ roll: a kind of food (sausage roll, jam roll, etc.) that is formed with rolled pastry. \ قائِمَة أسْمَاء \ roll: a list of names: He is now on our payroll. \ كَرَّ \ roll: (of lifeless things) to move steadily: The years rolled past.

    Arabic-English glossary > roll

  • 4 ملفوف

    مَلْفُوف: مُلْتَفّ
    wound, coiled, twisted; wrapped up; rolled up, rolled together, convolute(d), involute(d), volute(d), curled (spirally), spiral(ed), gyrate

    Arabic-English new dictionary > ملفوف

  • 5 ملتف

    مُلْتَفّ: مَلْفُوف
    winding, coiling, twisting; wound, coiled, twisted; wrapped up; rolled up, rolled together, convolute(d), involute(d), volute(d), curled (spirally), spiral(ed), gyrate

    Arabic-English new dictionary > ملتف

  • 6 roll up

    1) to form into a roll:

    He rolled up his sleeves.

    يَلُف، يَطْوي قِطْعَة القِماش
    2) to arrive:

    John rolled up ten minutes late.

    يَصِل

    Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!

    هَلُمّوا! تَعالوا! هَيّا!

    Arabic-English dictionary > roll up

  • 7 cigarette

    سيجَارَة \ cigarette: a stick of finely cut tobacco, rolled in paper for smoking. \ لِفَافَة تَبْغ \ cigarette: a stick of finely cut tobacco, rolled in paper for smoking.

    Arabic-English glossary > cigarette

  • 8 log

    جِذْع الشجرة المقطوع \ log: a tree that has been cut in lengths so that it is ready for use: They rolled the logs down to the river. \ حَطَبَة كبيرة \ log: any thick rough piece of a tree: The boys gathered logs for their fire. \ خَشَبَة ضَخْمَة \ log: a tree that has been cut in lengths so that it is ready for use: They rolled the logs down to the river.

    Arabic-English glossary > log

  • 9 roller

    دِحْراج ج. دَحاريج)‏ \ roller. \ _(field) Eng. \ مِحْدَلَة \ roller: a heavy round block of iron that is rolled over ground to level it: a garden roller (with a handle, used for making grass smooth); a steam roller (with an engine, for making roads). \ مِدْحاة \ roller: a heavy round block of iron that is rolled over ground to level it: a garden roller (with a handle, used for making grass smooth); a steam roller (with an engine, for making roads).

    Arabic-English glossary > roller

  • 10 qafala

    lock [Sem q-p-l, Mal qofol (a lock), Syr ethqafel (be rolled up)]
    --------
    return, turn back [Sem q-p-l, Heb qippel (fold back), JNA qpl, Sab qfl (return)]

    Arabic etymological dictionary > qafala

  • 11 ملتف

    adj. wrapped up, rolled up, convoluted, involuted, intertwined

    Arabic-English dictionary > ملتف

  • 12 ملفوف

    adj. wounded, coiled, twisted, wrapped up, rolled together, convolute, convoluted, intertwined, surrounded
    n. cabbage

    Arabic-English dictionary > ملفوف

  • 13 انطوى

    اِنْطَوَى: اِنْثَنَى
    to fold, double up, to be or become folded, doubled, pleated, rolled up, tucked; to bend, flex, turn; to be or become bent, flexed, turned

    Arabic-English new dictionary > انطوى

  • 14 مثني

    مَثْنِيّ: مَطْوِيّ
    folded, doubled; tucked, rolled up; bent, flexed, turned, twisted, curved, inflected; pleated, plaited, goffered

    Arabic-English new dictionary > مثني

  • 15 مطوي

    مَطْوِيّ: مَثْنِيّ
    folded, doubled; rolled up, tucked, pleated; bent, flexed, turned

    Arabic-English new dictionary > مطوي

  • 16 bowl

    I [bəul]
    1. noun
    a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls.
    كُرةٌ خَشَبِيَّه
    2. verb
    1) to play bowls.
    يَلْعَبُ بالكُرَةِ الخَشَبِيَّه
    2) to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.
    يُدَحْرِجُ الكُرَةَ الخَشَبِيَّه
    3) to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball:

    Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).

    يَخْرُجُ مِنَ اللُعْبَةِ II [bəul] noun
    1) a round, deep dish eg for mixing or serving food etc:

    a soup bowl.

    طاسَه، قَصْعَه
    2) a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc:

    The bowl of this spoon is dirty.

    تَجْويف (غَلْيون)

    Arabic-English dictionary > bowl

  • 17 cigarette

    [sɪgəˈret] (American) [ˈsɪgəret] noun
    a tube of finely cut tobacco rolled in thin paper.
    سيجاره

    Arabic-English dictionary > cigarette

  • 18 curler

    noun
    an object round which hair is rolled to make it curl, fastened in the hair.
    آلى تَجعيد الشَّعْر

    Arabic-English dictionary > curler

  • 19 enrol

    [ɪnˈrəul] (American) enroll past tense, past participle enˈrolled verb
    to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc):

    Can we enrol for this class?

    You must enrol your child before the start of the school term.

    يُسَجِّل إسْمَه

    Arabic-English dictionary > enrol

  • 20 marble

    [ˈmaːbl] noun
    1) a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch:

    ( also adjective) a marble statue.

    رُخام، مَرْمَر
    2) a small hard ball of glass used in children's games:

    The little boy rolled a marble along the ground.

    كُلَّه من المَرْمَر

    Arabic-English dictionary > marble

См. также в других словарях:

  • rolled-up — [ ,rould ʌp ] adjective 1. ) rolled and folded in the shape of a tube: a rolled up newspaper 2. ) rolled up sleeves or pants have their ends folded over several times to make them shorter …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ROLLED — war ein europäischen Projekt. Ziel war es, flexible organische Leuchtdioden (OLEDs) zu entwickelt, die sich mit rein mechanischen Druckverfahren in Serie fertigen lassen. Damit würden dann flexible Displays im Rolle zu Rolle Verfahren (Roll to… …   Deutsch Wikipedia

  • rolled — rolled; un·rolled; …   English syllables

  • rolled-up — 1) ADJ: ADJ n Rolled up objects have been folded or wrapped into a cylindrical shape. ...a rolled up newspaper. 2) ADJ: ADJ n Rolled up sleeves or trouser legs have been made shorter by being folded over at the lower edge. He was wearing cotton… …   English dictionary

  • rolled-up — UK [ˈrəʊld ʌp] / US [ˌroʊld ˈʌp] adjective 1) rolled and folded in the shape of a tube a rolled up newspaper 2) rolled up sleeves or trousers have their ends folded over several times to make them shorter …   English dictionary

  • rolled — adjective 1. rolled up and secured furled sails bound securely to the spar a furled flag his rolled umbrella hanging on his arm • Syn: ↑furled • Similar to: ↑bound 2. especially of petals or leaves in bud; …   Useful english dictionary

  • Rolled — Roll Roll, v. t. [imp. & p. p. {Rolled}; p. pr. & vb. n. {Rolling}.] [OF. roeler, roler, F. rouler, LL. rotulare, fr. L. royulus, rotula, a little wheel, dim. of rota wheel; akin to G. rad, and to Skr. ratha car, chariot. Cf. {Control}, {Roll}, n …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rolled — adj. Rolled is used with these nouns: ↑gold, ↑oats, ↑steel, ↑towel, ↑umbrella …   Collocations dictionary

  • rolled-up — adj. Rolled up is used with these nouns: ↑newspaper, ↑sleeve, ↑towel …   Collocations dictionary

  • rolled — adj. moved by turning over and over; formed into a cylinder, curled up; wrapped around a spool, wound up rəʊl n. cylindrical object; small loaf of bread, bun; somersault; register, list of names; scroll, paper or papers rolled into a cylinder;… …   English contemporary dictionary

  • Rolled oats — are traditionally oat groats that have been rolled into flat flakes under heavy rollers. The oat, like the other cereals, has a hard, inedible outer husk that must be removed before the grain can be eaten. After the outer husk (or chaff) has been …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»