-
41 roll
1) рулон; цилиндр; валик; валец; ролик; рейка круглого сечения2) мн. ч. валки дробилки, вальцы дробилки3) архит. завиток ионической капители4) свёртывать в рулон; укатывать; катать; прокатывать; плющить•to roll out — раскатывать (напр. образцы грунта)
to roll over — 1) накатывать (напр. мост) 2) перевёртывать, опрокидывать
- adjusting roll - bending roll - breaker roll - differential rolls - disk rolls - mill rolls - mixing rolls - perforated rolls - pressing roll - screw rolls - smooth rolls - vibrating rollsto roll up — свёртывать, скручивать
* * *1. рулон; свиток2. валик; валец; ролик3. каток ( машина)4. фашина5. цилиндрический габион6. наклон ложка кирпича; выступ верхнего ребра кирпича из плоскости стены- angle roll
- curb roll
- jack roll
- pretrimmed wallpaper roll
- pretrimmed paper roll
- swaging roll
- wallpaper roll -
42 roll
1. v1) кати́ть(ся); верте́ть(ся)roll down the hill — скати́ться с холма́
2) враща́ть(ся)roll one's eyes — закати́ть глаза́
the hedgehog rolled itself into a ball — ёж сверну́лся в клубо́к
4) раската́тьroll out the pastry — раската́ть те́сто
5) кача́ть(ся) ( с боку на бок)- roll backthe ship rolled heavily — парохо́д си́льно кача́ло
- roll in
- roll out
- roll up
- rolling mill
- rolling pin
- rolling stock
- rolling stone
- rolling stone gathers no moss
- roll out the red carpet
- roll up one's sleeves 2. n1) свёрток м; руло́н мa roll of wall paper — руло́н обо́ев
2) спи́сок м ( list)3) бу́лочка жfresh rolls for breakfast — све́жие бу́лочки к за́втраку
4) мор бортова́я ка́чкаpitch and roll — килева́я и бортова́я ка́чка
5) раска́тистый звук- roll call voteroll of thunder — раска́т гро́ма
-
43 roll\ up
1. I1) the paper rolled up бумага свернулась /закрутилась/2) smoke rolls up дым клубами поднимается вверх3) one's debt (the reckoning, a fortune, etc.) rolls up чей-л. долг и т.д. увеличивается /накапливается/2. IIIroll up smth. /smth. up/1) the chimney rolls up smoke из трубы клубами валит дым2) roll up a picture (a piece of cloth, a carpet, a rug, a map, one's bed, etc.) свертывать /скатывать/ картину и т.д.; he rolled up his umbrella [thinking the day would be fine] он сложил /закрыл/ свой зонт [, полагая, что день будет ясным]; roll up one's [ shirt]sleeves засучить рукава; roll up the skirts подворачивать юбки3) roll up a fortune увеличивать /накапливать/ состояние; roll up a large vote собирать /набирать/ большое количество голосов3. XVIcoll.1)roll up to smth. roll up to the house (to the inn, to the corner, etc.) подъехать к дому и т.д.2)roll up to smb. the drunken man rolled up to me пьяница подошел ко мне шатающейся /нетвердой/ походкой4. XVIIIroll oneself up the hedgehog rolled itself up еж свернулся в клубок5. XXI1roll smth., smb. up in smth. roll smth. up in paper завернуть что-л. в бумагу; roll smb. up in a blanket закутать /завернуть/ кого-л. в одеяло -
44 roll
1. барабан; ролик; вальцы2. прокручивать; кататься; каландровать3. рулон4. катить; прокручивать -
45 roll
- роликовый стенд
- ролик
- прокручивать
- пробковый ролл
- поимённый список
- катать
- дуга (в фигурном катании)
- валок
- антиклиналь (геол.)
антиклиналь (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
валок
вальцевать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
дуга
Термин в фигурном катании, обозначающий короткое или длинное скольжение на ребре конька вперед или назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
roll
In figure skating, a short or long, forward or backward edge.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
катать
прокатывать
вальцевать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пробковый ролл
Изделие из композиционной пробки, изготовленное в цилиндрических формах, следуя направлению, перпендикулярному к направлению сжатия при изготовлении.
Примечание
Роллы могут быть получены разрезанием цилиндров и перемоткой материала в рулон.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
прокручивать
просматривать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
ролик
валик
барабан
рулон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
роликовый стенд
вальцы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll
-
46 roll
nсписок; реестр; документ- electoral rollto be on death roll — быть в списке убитых / погибших
- jam roll
- roll of honor
- statute roll
- welfare roll -
47 roll
1. ролик; овальцы2. прокатывать[lang name="English"]to roll out — раскатывать
- fortning roll[lang name="English"]to roll up — свертывать; скатывать
- lift-out roll
- engraved roll
- glass roll
- patterned roll -
48 roll up
1. phr v скатывать, свёртыватьto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
2. phr v завёртывать3. phr v свёртываться4. phr v разг. подкатывать5. phr v появиться6. phr v увеличиваться, накапливаться7. phr v австрал. собираться,8. phr v воен. разг. атаковать внутренние фланги; расширять участок прорываСинонимический ряд:1. accumulate (verb) accumulate; cumulate; hive; lay up; stockpile; store up; uplay2. gather (verb) accrue; aggregate; amass; collect; garner; gather3. pile up (verb) compile; heap; hoard; lump; pack; pile; pile up; stack -
49 roll
1) ролик; валик; барабан2) вращаться; вертеться3) рулон•- paper roll
- roll back
- roll in
- roll out
- tally roll
- tape-feed rollEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > roll
-
50 roll
1) устар. свиток2) протокол судопроизводства; досье по делу3) список; реестр•- court rollsto strike from [off] the roll — вычеркнуть из списка; англ. лишить ( солиситора) адвокатских прав
- judgement roll
- plea rolls
- registration roll
- statute roll
- tax roll
- welfare roll -
51 roll
n1) список; реестр; ведомость2) пачка денег
- active roll
- assessment roll
- bank roll
- patent roll
- salary roll
- tax roll
- trademark roll -
52 roll
I n1) infml esp AmE2) slI'm doing great! What a roll! — Дела идут отлично. Мне просто везет
3) AmE slShe likes a good roll. That's why she uses — Она любит кайф, поэтому и колется
4) vulg slII vi infml III vtYou remember that time you and me picked up those two bitches? One of the best rolls I ever had — Ты помнишь тех двух баб, которых мы сняли в тот раз? Я давно так не трахался
1) infml2) AmE infmlThe black firemen on the good runs should be rolled by whites — Чернокожие пожарные на безопасных участках должны быть заменены белыми
3) AmE slThe kids got their money by rolling lushes on the streets — Парни промышляли тем, что обворовывали пьяниц, валявшихся на улице
4) AmE slThe hookers were not averse to rolling the tricks — Проститутки иногда обирали своих спящих клиентов
She heard her new friends kidding about rolling guys — Она слышала, как ее новые подруги шутили по поводу того, как они шарили в карманах спящих парней
-
53 roll
ролик, барабан; поднятие почвы (пласта), пережим пласта (снизу)•
- apron rolls
- breaker roll
- coarse rolls
- corrugated rolls
- crushing rolls
- hammer rolls
- high-speed rolls
- main rolls
- merchant rolls
- monkey rolls
- ore roll
- pay-roll
- re-breaker rolls
- rigid rolls
- rope roll
- sledging rolls
- slow-speed rolls
- slugger rolls
- toothed roll
- twin-roll -
54 roll
1. антиклиналь, антиклинальная складка 2. см. ore roll 3. линзовидное включение инородной породы в угольном пласте 4. рудное тело ванадия и урана в осадочной породе 5. сед. окатыш
flow roll окатыш
genal roll Arthr., Tril. щёчный склон
ground roll геофиз. поверхностная волна
ore roll рудный ролл (рудное тело урана и ванадия в осадочной породе)
sand roll псевдоконкреция
* * *• перевал• перекат• раздутие -
55 roll\ by
1. I1) cars roll by мимо проезжают машины2) I get more homesick as the months roll by с каждым месяцем я все больше скучаю по дому2. IIroll by in some manner years roll by uneventfully годы проходили без особых событий3. XVIroll by in smth. he rolled by in his carriage он проехал в своей карете4. XXVroll by before two years more rolled by before... прошло еще два года, прежде чем... -
56 roll
ротация, угол ротации, вращение, вращаться, крен, угол крена, крениться, ролик, барабан, вал, рулон, катушка, сворачивать, сворачиваться, наматывать, наматываться
– roll axis
– roll drive
– roll moment
– roll motion
– roll range
– roll rate
-
57 roll in
-
58 roll up
[ʹrəʋlʹʌp] phr v1. 1) скатывать, свёртыватьto roll up a picture [a piece of cloth] - свёртывать картину [кусок материи]
2) завёртывать3) свёртываться4) разг. подкатывать (на машине и т. п.)2. появитьсяthe whole family rolled up to her birthday party - вся семья заявилась к ней на день рождения
Roll up! Roll up! - заходите!, торопитесь! ( крик зазывалы у балагана)
3. увеличиваться, накапливаться4. австрал. собираться, особ. на собрание5. воен. разг. атаковать внутренние фланги; расширять участок прорыва -
59 roll
1. крен || кренить(ся)2. разбег; пробег || разбегаться; пробегать3. вращение || вращаться4. бочка ( авиационная фигура) -
60 roll
1) ролик2) валик3) рулон4) тлв. скольжение изображения по полю•- A-B roll- barrel roll
- perforated tape roll
- picture roll
- telegraph tape rollEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > roll
См. также в других словарях:
roll — roll … Dictionnaire des rimes
roll — [rōl] vi. [ME rollen < OFr roller < VL * rotulare < L rotula: see ROLL the n.] 1. a) to move by turning on an axis or over and over b) to rotate about its axis lengthwise, as a spacecraft in flight 2. a) to move or be mov … English World dictionary
Roll — bezeichnet: Personen: Alfred Philippe Roll (1847–1919), französischer Maler Christine Roll (* 1960) deutsche Historikerin Eric Roll, Lord Roll of Ipsden (1907–2005), britischer Wirtschaftswissenschaftler und Bankier Gernot Roll (* 1939),… … Deutsch Wikipedia
roll — ► VERB 1) move by turning over and over on an axis. 2) move forward on wheels or with a smooth, undulating motion. 3) (of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. 4) (of a machine or device) begin… … English terms dictionary
Roll — Roll, v. t. [imp. & p. p. {Rolled}; p. pr. & vb. n. {Rolling}.] [OF. roeler, roler, F. rouler, LL. rotulare, fr. L. royulus, rotula, a little wheel, dim. of rota wheel; akin to G. rad, and to Skr. ratha car, chariot. Cf. {Control}, {Roll}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Roll — Roll, n. [F. r[^o]le a roll (in sense 3), fr. L. rotulus ? little wheel, LL., a roll, dim. of L. rota a wheel. See {Roll}, v., and cf. {R[^o]le}, {Rouleau}, {Roulette}.] 1. The act of rolling, or state of being rolled; as, the roll of a ball; the … The Collaborative International Dictionary of English
roll — [rəʊl ǁ roʊl] verb roll something → back phrasal verb [transitive] COMMERCE to reduce the price of something to a previous level: • the administration s promise to roll back taxes roll in phrasal verb [intransitive] … Financial and business terms
Roll It — Roll It/Roll It Gal Alison Hinds J Status feat. Rihanna Shontelle Shontelle Veröffentlichung 18. März 2007 Länge 3:58 Genre(s) Reggae, R B … Deutsch Wikipedia
roll — [n1] revolving, turning cycle, gyration, reel, revolution, rotation, run, spin, trundling, turn, twirl, undulation, whirl; concepts 147,201 roll [n2] cylindrical object ball, barrel, bobbin, cartouche, coil, cone, convolution, cornucopia,… … New thesaurus
roll — n 1: a document containing an official record 2: an official list the public relief roll s: as a: a list of members of a legislative body the clerk called the roll and recorded the votes b: a list of prac … Law dictionary
roll on — May (a specified event) come quickly • • • Main Entry: ↑roll * * * roll on british spoken phrase used for saying that you wish something would happen soon Roll on the summer holidays! Thesaurus: expressions of hope … Useful english dictionary