Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

roll+(noun)

  • 1 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) yoklama (yapma)

    English-Turkish dictionary > roll-call

  • 2 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 3 pay-roll

    1) (a list of all the workers in a factory etc: We have 450 people on the pay-roll.) maaş bordrosu
    2) (the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) ödenen maaş tutarı

    English-Turkish dictionary > pay-roll

  • 4 sausage-roll

    noun (a piece of sausage meat cooked in a roll of pastry: They had sausage-rolls at the children's party.) sosisli börek

    English-Turkish dictionary > sausage-roll

  • 5 toilet-roll

    noun (a roll of toilet-paper.) tuvalet kâğıdı rulosu

    English-Turkish dictionary > toilet-roll

  • 6 rock'n'roll

    n. rock'n'roll, rock
    * * *
    noun ((also rock-and-roll) a simpler, earlier form of rock music.) rakınrol

    English-Turkish dictionary > rock'n'roll

  • 7 somersault

    n. salto, perende, takla
    ————————
    v. perende atmak, takla atmak
    * * *
    1. takla at (v.) 2. takla (n.)
    * * *
    1. noun
    (a leap or roll in which a person turns with his feet going over his head.) takla, parende
    2. verb
    (to make such a leap or roll.) takla atmak

    English-Turkish dictionary > somersault

  • 8 bolt

    n. cıvata; sürgü; kısa ok; yıldırım; fırlama; kaçış, kaçınma; top (kumaş vb.); kilit dili
    ————————
    v. sürgülemek, tıkınmak; çiğnemeden yutmak; fırlamak, kaçmak, tüymek, çekilmek (partiden), elemek, süzmek, tülbentten geçirmek
    * * *
    1. cıvata 2. cıvata ile tuttur (v.) 3. cıvata (n.)
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) sürgü, kol demiri
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) cıvata
    3) (a flash of lightning.) yıldırım
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) top
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) sürgülemek
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) çiğnemeden yutmak
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) ok gibi fırlamak
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Turkish dictionary > bolt

  • 9 cigar

    n. puro, yaprak sigarası
    * * *
    puro
    * * *
    (a roll of tobacco leaves for smoking.) puro

    English-Turkish dictionary > cigar

  • 10 croissant

    n. kruasan, ay çöreği, kruvasan
    * * *
    ay çöreği
    * * *
    (a crescent-shaped bread roll.) tereyağlı ay çöreği

    English-Turkish dictionary > croissant

  • 11 curl

    n. büklüm, bukle, lüle, saç lülesi; kıvırma, bükme
    ————————
    v. kıvırmak, dalgalandırmak, bükmek, kıvrılmak, kıvırcık olmak
    * * *
    1. bukle (n.) 2. kıvır (v.) 3. kıvrım (n.)
    * * *
    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) kıvrılmak, kıvrım kıvrım olmak
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) kıvrılmak, bükülmek
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) kıvrım, bukle
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) kıvrım, büklüm
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Turkish dictionary > curl

  • 12 hamburger

    n. hamburger, kıyma, sığır bifteği
    * * *
    hamburger
    * * *
    ['hæmbə:ɡə]
    1) (a round cake of minced beef, usually fried.) hamburger
    2) (a bread roll containing one of these.) hamburger ekmeği

    English-Turkish dictionary > hamburger

  • 13 heyday

    n. en parlak dönem, altın çağ, doruk
    * * *
    ['heidei]
    (the time when a particular person or thing had great importance and popularity: The 1950's were the heyday of rock and roll.) en parlak dönem

    English-Turkish dictionary > heyday

  • 14 hunger

    n. açlık, özlem, istek, arzu
    ————————
    v. özlemek, hasret çekmek, aç bırakmak
    * * *
    1. açlık 2. acık (v.) 3. açlık (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) açlık
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) açlık, kıtlık
    3) (any strong desire: a hunger for love.) özlem, büyük arzu, susamışlık
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). özlemini çekmek, çok arzu etmek
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Turkish dictionary > hunger

  • 15 lurch

    n. zor durum, sendeleme, sallanma, silkinme
    ————————
    v. sallanmak, sendelemek, silkinmek
    * * *
    1. sallan (v.) 2. gemi sallanması (n.) 3. yalpala (v.) 4. yalpa (n.)
    * * *
    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) yalpalamak
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) yalpalama

    English-Turkish dictionary > lurch

  • 16 pay

    n. ödeme, ücret, maaş, bedel
    ————————
    v. ödemek, karşılığını vermek, para vermek, değmek, etmek
    * * *
    1. öde (v.) 2. ödenek (n.)
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) ödemek, para(sını) vermek
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) ödemek
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) cezasını çekmek, katlanmak
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) yararı olmak, kazandırmak
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) saygılarını sunmak, vermek
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) ücret, aylık, maaş
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Turkish dictionary > pay

  • 17 rock

    n. cebelitarık kalesi, cebelitarık dağı
    ————————
    n. kaya, kaya parçası, taş, elmas, lolipop, para, dolar, sıkıntı, belâ, değerli taş, dert
    ————————
    v. sallamak, sallanmak, sallayarak uyutmak, sarsmak, şok etmek, zorlaştırmak, sarsılmak, şok olmak, rock yapmak (dans), ırgalamak
    * * *
    1. salla (v.) 2. kaya (n.)
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) kaya
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) kaya parçası
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) çubuklu akide şekeri
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) salla(n)mak
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) sallamak
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sars(ıl)mak, salla(n)mak
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rok müziği

    English-Turkish dictionary > rock

  • 18 sausage

    adj. sosis şeklinde
    ————————
    n. sucuk, sosis, alman
    * * *
    sosis
    * * *
    ['sosi‹]
    ((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) sosis

    English-Turkish dictionary > sausage

  • 19 scroll

    n. tomar, parşömen tomarı, liste, helezoni kıvrım, süslü yazı, kemanın kıvrık ucu
    * * *
    1. kaydır 2. tomar
    * * *
    [skrəul]
    (a roll of paper or parchment with writing on it.) tomar

    English-Turkish dictionary > scroll

  • 20 toilet

    n. tuvalet, helâ, makyaj, süslenme
    * * *
    tuvalet
    * * *
    ['toilit]
    ((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) tuvalet, helâ, yüz numara
    - toilet-roll
    - toilet-water

    English-Turkish dictionary > toilet

См. также в других словарях:

  • roll of honour — UK US noun [countable] [singular roll of honour plural ˌrolls of ˈhonour] british a list of people who have done something impressive Thesaurus: types of listhyponym to make a list, or to add …   Useful english dictionary

  • roll — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 bread ADJECTIVE ▪ bread ▪ crusty, soft ▪ dinner, finger (BrE), kaiser (AmE), morning (BrE) …   Collocations dictionary

  • roll bar — noun : an overhead metal bar on an automobile designed to protect an occupant in case of a rollover * * * a heavy steel transverse bar in the form of an inverted U rising from the framework of an automobile to prevent its occupants from being… …   Useful english dictionary

  • roll-on roll-off — noun a method of transport (as a ferry or train or plane) that vehicles roll onto at the beginning and roll off of at the destination • Topics: ↑train, ↑railroad train, ↑airplane, ↑aeroplane, ↑plane • Hypernyms: ↑conveyance, ↑trans …   Useful english dictionary

  • roll-top desk — UK US noun [countable] [singular roll top desk plural roll top desks] a desk with a curved cover that you can pull down and lock Thesaurus: deskshyponym …   Useful english dictionary

  • roll call — noun calling out an official list of names • Hypernyms: ↑utterance, ↑vocalization • Hyponyms: ↑mail call, ↑muster call, ↑attendance check * * * roll call, 1. the calling of a list o …   Useful english dictionary

  • roll — ► VERB 1) move by turning over and over on an axis. 2) move forward on wheels or with a smooth, undulating motion. 3) (of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. 4) (of a machine or device) begin… …   English terms dictionary

  • roll — n 1: a document containing an official record 2: an official list the public relief roll s: as a: a list of members of a legislative body the clerk called the roll and recorded the votes b: a list of prac …   Law dictionary

  • roll-on, roll-off — UK US adjective [before noun] (UK TRANSPORT ► used to describe a ship built so that vehicles can drive directly on and off: »He runs a major car and roll on, roll off shipping and logistics company. »a roll on, roll off ferry …   Financial and business terms

  • roll-on roll-off — adj [only before noun] BrE a roll on roll off ship is one that vehicles can drive straight on and off ▪ a roll on roll off car ferry …   Dictionary of contemporary English

  • roll|out — roll out or roll|out «ROHL OWT», noun. 1. Informal. the first public showing of something new, as an aircraft or space vehicle. 2. U.S. Football. a play in which a quarterback runs out of the area formed by blockers before passing: »Duhon…was a… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»