-
101 birinci derecede rol oynamak
play first fiddle -
102 ecede rol oynayan
adj. second fiddle -
103 ikinci derecede rol oynayan
adj. second fiddle -
104 konuk sanatçı olarak rol almak
v. guest -
105 küçük rol
n. bit part, walking part -
106 oyunda rol alanlar
n. dramatis personae -
107 yanlış rol dağıtımı yapmak
v. miscast -
108 yardımcı rol
n. supporting part -
109 önemli rol vermek
put smb. in the picture -
110 önemsiz rol
n. walk on part -
111 a avea un rol principal teatru
to play upstage.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un rol principal teatru
-
112 a deţine un rol secundar
teatru to support the leading actor.Română-Engleză dicționar expresii > a deţine un rol secundar
-
113 a deţine un rol teatru
to sustain a partto perform in a play. -
114 a interpreta un rol teatru
to play / to act a part.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta un rol teatru
-
115 a juca un rol
to play a part / a role. -
116 a juca un rol de...
to play the part of... -
117 a juca un rol decisiv / hotărâtor
to play a decisive / a cardinal roleto begin / to lead / the dance.Română-Engleză dicționar expresii > a juca un rol decisiv / hotărâtor
-
118 a juca un rol secundar
to play a secondary / a minor role / partto play second fiddleto be an utility (man)to play utility( faţă de cineva) to act second to. -
119 a nu juca nici un rol
to cut no figure. -
120 a scoate un proces de pe rol
jur. to stop a caseto strike an action off the roll.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate un proces de pe rol
См. также в других словарях:
rol — ROL, roluri, s.n. I. 1. Partitură scenică ce revine unui actor într o piesă de teatru, unui cântăreţ într o operă etc. pentru interpretarea unui personaj. ♦ Personaj interpretat de un actor într o piesă, într o operă etc. 2. Atribuţie, sarcină… … Dicționar Român
Rol — Saltar a navegación, búsqueda «Rol» (en plural «roles») es una palabra castellana que significa lista, enumeración o nómina; además ha adquirido otros significados por influencia del inglés role (función que alguien o algo cumple, papel de un… … Wikipedia Español
rol — 1. Adaptación gráfica de la voz inglesa role tomada, a su vez, del francés rôle , que se emplea, especialmente en sociología y psicología, con el sentido de ‘papel o función que alguien o algo cumple’: «El rol materno no se puede sustituir cuando … Diccionario panhispánico de dudas
ROL — may refer to:* Henri Rol Tanguy, French resistant, Rol used to be his nickname during WW2 * Romanian leu, Romanian currency * Moldovan leu, Moldovan currency * Revue de l Orient Latin, collection of medieval documents * Raajjé Online, Maldivian… … Wikipedia
ROL — bezeichnet: Rumänischer Leu, ehemaliger ISO Code der Währung die auf Tastaturen verwendete Abkürzung für die Rollen Taste Revolutionary Organization of Labor, vormals Ray O. Light, eine US amerikanische kommunistische Organisation Rol ist der… … Deutsch Wikipedia
Rol — bezeichnet: den ehemaligen ISO Code des Rumänischen Leu Rol ist der Familienname von Emmanuelle Rol (* 1986), Schweizer Seglerin … Deutsch Wikipedia
rol — sustantivo masculino 1. Función que desempeña una persona, grupo o entidad: Desde que llegó ha desempeñado el rol de líder del grupo. 2. Lista de nombres. 3. Área: marina Licencia que lleva el capitán de un barco en la que consta la lista de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rol — |ó| s. m. [Portugal: Douro] Umidade da noite. = ORVALHO, RELENTO, ROCIO • Plural: róis. ‣ Etimologia: latim ros, roris, orvalho rol |ó| s. m. 1. Relação; lista. 2. Enumeração. 3. Categoria ou número em que se insere algo ou alguém. 4. [Termo… … Dicionário da Língua Portuguesa
rol — Patrón de conducta socialmente esperado asociado a una función de los individuos de varios grupos sociales. Los roles proporcionan un medio para la participación social y una forma de probar identidades para la validación consensuada por parte de … Diccionario médico
ROL — internationaler Währungscode für: 2↑Leu … Universal-Lexikon
rol — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català