-
1 roide
-
2 roide
-
3 roide
adj -
4 roide
adj уст.; см. raide 1. -
5 roide
прил.устар. см. raide - то же значение -
6 roide
اقسطسكرانصلبلا يصدقمتصلبمتيبسمدهش -
7 roide
ʀwadadjstarr, steif -
8 roide
adj. вж. raide. -
9 roide
adj. v. raide -
10 être un fagot d'épines
быть ершистым, вспыльчивым; иметь тяжелый характерRubentel... brave homme de guerre, mais difficile à vivre, d'une humeur à faire damner les gens, d'autant plus roide et plus cassant, qu'on lui fait plus d'avances et furieux si on le néglige; enfin un fagot d'épines. (Ch. A. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis.) — Рюбантель... бравый вояка, но тяжелого характера, люди от него плачут. Чем больше перед ним заискивают, тем он становится высокомерней и суровей, а если на него не обращают внимания, он приходит в бешенство. Одним словом, колюч, как мешок иголок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être un fagot d'épines
-
11 mettre au vent
вынуть, вытащитьLa chute avait été si roide qu'il en resta quelques minutes étourdi et froissé, ce qui donna le temps à Scapin de repousser du pied le pistolet sous un meuble et de mettre sa dague au vent pour recevoir Piedgris, qui le chargeait avec furie, un poignard au poing, enragé d'avoir manqué son coup. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Падение было таким сильным, что Пьегри несколько минут не мог прийти в себя от изумления, что позволило Скапену отпихнуть ногой пистолет под кресло и вытащить кинжал, чтобы противостоять Пьегри, который, вне себя от того, что промахнулся, стреляя в Эрода, яростно на него накинулся.
-
12 pendu,
e m., f. (de pendre) 1. обесен; 2. adj. обесен, окачен. Ќ avoir la langue bien pendu,e имам много дълъг език (приказвам много); avoir de la corde de pendu, успявам във всяко начинание; être sec comme un pendu,, roide comme un pendu, много съм слаб.
См. также в других словарях:
roide — ou raide (roi d ou rè d . La prononciation rè d a presque entièrement fait disparaître la prononciation roi d ) adj. 1° Qui ne plie pas quand on veut le fléchir. Roide comme une barre de fer. Il a eu des rhumatismes, et son bras est resté tout… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roide — ; roidir → raide; raidir ● roide adjectif Ancienne forme de raide. raide ou, vx ou litt, roide adj. et adv. rI./r adj. d1./d Tendu; dépourvu d élasticité, de souplesse. Cette amarre n est pas assez raide … Encyclopédie Universelle
roide — Roide. adj. de t. g. Qui est fort tendu, & qu on a de la peine à plier. Tendez cette corde davantage, elle n est pas assez roide. il a esté frapé de paralysie, il a le bras gauche tout roide. il estoit tout roide de froid. ce cheval a les jambes… … Dictionnaire de l'Académie française
ROIDE — adj. des deux genres (En conversation et quelquefois dans le discours soutenu, on prononce Rède, rédeur, rédir ; aussi plusieurs écrivent ils, Raide, raideur, raidir. ) Qui est fort tendu, et qu on a de la peine à plier. Tendez cette corde… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Roide — Autechaux Roide Autechaux Roide Pays … Wikipédia en Français
roide — Estre Roide de froid, Rigere gelu. Un homme roide et qui ne flechit jamais de la verité, Vir fortis. Un homme roide qu on ne sçauroit flechir de son innocence, Rigidae innocentiae vir. Homme roide qui ne tient compte du credit de quelqu un,… … Thresor de la langue françoyse
roide — froide roide … Dictionnaire des rimes
ROIDE — adj. des deux genres Voyez RAIDE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
roïde — androïde anéroïde astéroïde bizarroïde choroïde glischroïde hémorroïde héroïde négroïde parathyroïde porphyroïde saccharoïde sphéroïde stéroïde thyroïde ulcéroïde … Dictionnaire des rimes
roide — … Useful english dictionary
Pont-de-Roide — Pour les articles homonymes, voir Pont (toponyme). 47° 23′ 07″ N 6° 46′ 15″ E … Wikipédia en Français
