-
1 король
-
2 царь
м.tsar m; roi m (тж. перен.)царь звере́й — le roi des animaux
царь-ко́локол — Cloche f reine
царь-пу́шка — Canon m roi
••лесно́й царь фольк. — le roi des aunes
при царе́ Горо́хе шутл. — прибл. dans les temps antédiluviens
без царя́ в голове́ разг. — très bête et écervelé
* * *ngener. czar, roi, tzar, tsar -
3 клиент всегда прав
-
4 королевские змеи
adjgener. couleuvres de roi (Lampropeltis), serpents de roi (Lampropeltis) -
5 королевский
-
6 королевский гамбит
adjchess.term. gambit du roi, gambit roi -
7 обыкновенная королевская змея
adjgener. couleuvre de roi (Lampropeltis getulus), serpent de roi (Lampropeltis getulus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная королевская змея
-
8 с казной судиться-своим поступиться
nphras. qui a plumé l’oie du roi, cent ans après en rend la plume, qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les osDictionnaire russe-français universel > с казной судиться-своим поступиться
-
9 с сильным не борись, с богатым не судись
nphras. qui a plumé l’oie du roi, cent ans après en rend la plume, qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les osDictionnaire russe-français universel > с сильным не борись, с богатым не судись
-
10 цепная королевская змея
ngener. couleuvre de roi (Lampropeltis getulus), serpent de roi (Lampropeltis getulus)Dictionnaire russe-français universel > цепная королевская змея
-
11 Король попугаев
ncultural. Roi du Papegault (титул победителя соревнований в стрельбе из лука или арбалета по фигуркам попугаев) -
12 Король французов
ncultural. Roi des français (официальный титул Луи-Филиппа Орлеанского с 1848 г.) -
13 Король-буржуа
ncultural. Roi-bourgeois (прозвище Луи-Филиппа Орлеанского с 1830 г.) -
14 королевские молодчики
adjgener. camelots du roi (организация французских роялистов в 30-е гг. ХХ в.)Dictionnaire russe-français universel > королевские молодчики
-
15 король крыс
nIT. roi de rats (термин для обозначения причинных соотношений между большим числом свойств конкретных или абстрактных объектов) -
16 Александр Македонский
nhist. Alexandre (ðåæå, œåì Alexandre le Grand), Alexandre III (ðåæå, œåì Alexandre le Grand), Alexandre de Macédoine (ðåæå, œåì Alexandre le Grand), Alexandre le Grand (roi de Macédoine)Dictionnaire russe-français universel > Александр Македонский
-
17 Королевский совет
adjcultural. Chambre du roi (совещательный орган при короле в конце XIII - начале XIV вв.) -
18 Король забавляется
ngarph.exp. Le Roi s'amuse -
19 Король-Подкидыш
nsurnam. Roi-Trouvé (о Филиппе VI, короле Франции в 1328-1350 гг.) -
20 Король-Солнце
ncultural. Roi--Soleil (прозвище Людовика 14-го)
См. также в других словарях:
roi — [ rwa ] n. m. • rei 1080; rex Xe; lat. rex, regis « roi » → reine 1 ♦ Chef d État (homme) de certains pays (⇒ royaume) accédant au pouvoir souverain à vie par voie héréditaire (⇒ … Encyclopédie Universelle
roi — 1. (roi) s. m. 1° Chef souverain de certains États. • De grands rois tous les jours la fortune se joue, TRISTAN M. de Chrispe, I, 3. • Les rois ne sont jamais de faibles ennemis, CORN. Méd. III, 3. • Pour être plus qu un roi, tu te crois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roi Et — … Deutsch Wikipedia
ROI — RoiRoi may refer to: * Roi , a 1993 song by The Breeders in their album Last Splash *Roi Et and Roi Et province in Thailand *Roi Klein, an Israeli Defense major *Roi Namur, an island in the Marshall Islands * Le Roi (French for the King ), a… … Wikipedia
ROI — Roi, basileus, tyrannos, rex, dux, imperator, melch, baal, bel, pharao, éli, shadai, adoni, shak, sophi, padisha, bogdan, chazan, kan, krall, king, kong, koenig, etc., etc., toutes expressions qui semblent signifier la même chose, et qui… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Roi Et — ( th. ร้อยเอ็ด) is a town ( thesaban mueang ) in Northeastern Thailand, capital of the Roi Et Province. It covers the whole tambon Nai Mueang of Mueang Roi Et district. As of 2006 it has a population of 34,229 … Wikipedia
ROI — ist eine Abkürzung für: Avior Airlines (ICAO Code), venezolanische Fluggesellschaft Radio Österreich International, das ehemalige Kurzwellenprogramm des ORF Regierungsoberinspektor, siehe Gehobener Dienst #Dienst und Amtsbezeichnungen Region of… … Deutsch Wikipedia
Roi — ist eine Abkürzung für: Avior Airlines (ICAO Code), venezolanische Fluggesellschaft Radio Österreich International, das ehemalige Kurzwellenprogramm des ORF. Regierungsoberinspektor, eine Amtsbezeichnung des Gehobenen Dienstes Region of Interest … Deutsch Wikipedia
Roi — Le nom est porté en Poitou Charentes, en Vendée et dans la Loire Atlantique. Plus courant sous la forme Roy, il désigne un roi (voir Rey pour l explication) … Noms de famille
Roi — (fr., spr. Roa), König. R. d armes (spr. R. darm), der Wappenkönig, s.u. Herold 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Roi — (franz., spr. rŭá), König … Meyers Großes Konversations-Lexikon