-
1 roguishly
Общая лексика: шаловливо ("She slapped him. Roguishly.") -
2 roguishly
-
3 graf
сущ.; SK, DT••граф, грэф, грефТёмно-золотистое крепкое яблочное пиво, сладковатое и резкое по вкусу, как сидр.He murmured: “Drink only enough to be polite, Jake, or we’ll be carrying you out of town—this is graf—strong apple-beer.” — “Отпей ровно столько, сколько требует учтивость, Джейк, не больше, не то нам придется нести тебя из поселка на себе – это греф, крепкая яблочная брага”. (ТБ 3)
“A drink of what?” she asked, a trifle roguishly. “Beer? Ale? Graf?” — Выпить что? – подозрительно спросила она. – Пива? Эля? Грэфа? (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > graf
-
4 pettibone
сущ.; Mej. sl., SK, DT 41. сивуха (вероятно, по ассоциации с французским tord-boyaux – крутить кишки)2. самогон“They’re absolutely enthusiastic in their support. Mention the Affiliation to Sheriff Avery and he all but dances. In every ranch parlor we’re offered a drink from an Eld commemorative cup, it seems.” / “A drink of what?” she asked, a trifle roguishly. “Beer? Ale? Graf?” / “Also wine, whiskey, and pettibone,” he said, not responding to her smile. “It’s almost as if they wish us to break our vow. Does that strike you as strange?” — Тут энтузиазм просто не знает границ. Упомяни об Альянсе шерифу Эвери, и он разве что не пускается в пляс. На каждом ранчо нам предлагают выпить за Альянс из кружки с гербом Эльда. / – Выпить что? – подозрительно спросила она. – Пива? Эля? Грэфа? / – А также вина, виски и самогона. – На улыбку он не отреагировал. – Они словно хотят, чтобы мы забыли о данном нами обещании. Тебе это не кажется странным? (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > pettibone
-
5 knavishly
['neɪvɪʃlɪ]нареч.1) мошеннически, нечестно; гнусно, подлоSyn:2) с озорством, озорно -
6 slyly
['slaɪlɪ]нареч.1) ловко, хитро, лукавоSyn:2) втихомолку, украдкойSyn:3) в шутку, проказничаяSyn:roguishly, waggishly -
7 archly
1. adv игриво, лукаво, насмешливо2. adv хитро, коварноСинонимический ряд:1. coyly (other) coquettishly; coyly; roguishly2. firstly (other) chiefly; firstly; principally3. saucily (other) pertly; saucily -
8 coquettishly
-
9 coyly
1. adv застенчиво, скромно2. adv жеманно; с напускной скромностьюСинонимический ряд:1. archly (other) archly; coquettishly; roguishly2. shyly (other) backwardly; bashfully; diffidently; modestly; retiringly; shyly; timidly -
10 deceitfully
1. adv лживо; предательски2. adv обманчивоСинонимический ряд:1. dishonestly (other) dishonestly; knavishly; mendaciously; roguishly; shiftily; untruthfully2. surreptitiously (other) behind one's back; faithlessly; falsely; foully; secretly; surreptitiously -
11 dishonestly
adv нечестно, непорядочно; бессовестноСинонимический ряд:1. crookedly (other) corruptly; crookedly2. deceitfully (other) deceitfully; knavishly; mendaciously; roguishly; shiftily; untruthfully -
12 knavishly
1. adv нечестно; гнусно, подло2. adv с озорством, озорноСинонимический ряд:dishonestly (other) deceitfully; dishonestly; mendaciously; roguishly; shiftily; untruthfully -
13 mendaciously
adv лживо; ложноСинонимический ряд:dishonestly (other) deceitfully; dishonestly; knavishly; roguishly; shiftily; untruthfully -
14 playfully
adv игриво, шаловливо; весело, шутливоСинонимический ряд:1. coltishly (other) coltishly; friskily; gamesomely; impishly; mischievously; prankishly; roguishly; sportively; waggishly; wickedly2. jokingly (other) facetiously; in fun; in jest; jokingly; kiddingly; tongue in cheek -
15 shiftily
Синонимический ряд:1. deviously (other) deviously; guilefully; indirectly; sneakily; sneakingly; underhandedly2. dishonestly (other) deceitfully; dishonestly; knavishly; mendaciously; roguishly; untruthfully3. evasively (other) evasively4. mutably (other) changeably; inconstantly; mutably; uncertainly; unstably; unsteadily; variably -
16 sportively
Синонимический ряд:playfully (other) coltishly; friskily; gamesomely; impishly; mischievously; playfully; prankishly; roguishly; waggishly; wickedly -
17 waggishly
adv шутливо, в шуткуСинонимический ряд:playfully (other) coltishly; friskily; gamesomely; impishly; mischievously; playfully; prankishly; roguishly; sportively; wickedly -
18 wickedly
Синонимический ряд:1. ably (other) ably; capably; competently; properly; qualifiedly2. bluely (other) bluely; broadly; racily; saltily; shadily; spicily; suggestively3. corruptly (other) corruptly; perversely; viciously4. dangerously (other) dangerously; hazardously; perilously; treacherously; unhealthily; unsoundly5. maliciously (other) despitefully; hatefully; malevolently; maliciously; malignantly; malignly; nastily; rancorously; spitefully6. outrageously (other) barbarously; outrageously; unconscionably7. playfully (other) coltishly; friskily; gamesomely; impishly; mischievously; playfully; prankishly; roguishly; sportively; waggishly8. skillfully (other) adroitly; cleverly; prettily; skillfully9. troublesomely (other) meanly; troublesomely; uglily; vexatiously10. wrongly (other) badly; evilly; immorally; iniquitously; sinfully; wrongly
См. также в других словарях:
roguishly — adverb 1. like a dishonest rogue he roguishly intended to keep the money • Derived from adjective: ↑roguish 2. in a playfully roguish manner he winked at her roguishly • Derived from adjective: ↑roguish … Useful english dictionary
roguishly — roguish ► ADJECTIVE ▪ characteristic of a rogue, especially in being playfully mischievous: a roguish smile. DERIVATIVES roguishly adverb roguishness noun … English terms dictionary
Roguishly — Roguish Rogu ish, a. 1. Vagrant. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] His roguish madness Allows itself to anything. Shak. [1913 Webster] 2. Resembling, or characteristic of, a rogue; knavish. [1913 Webster] 3. Pleasantly mischievous; waggish; arch.… … The Collaborative International Dictionary of English
roguishly — adverb see rogue I … New Collegiate Dictionary
roguishly — See roguish. * * * … Universalium
roguishly — adverb In a roguish manner … Wiktionary
roguishly — rəʊgɪʃlɪ adv. like a scoundrel, like a rascal, knavishly; in a mischievous manner, naughtily … English contemporary dictionary
roguishly — rogu·ish·ly … English syllables
roguish — roguishly, adv. roguishness, n. /roh gish/, adj. 1. pertaining to, characteristic of, or acting like a rogue; knavish or rascally. 2. playfully mischievous: a roguish smile. [1565 75; ROGUE + ISH1] * * * … Universalium
Knavishly — Knav ish*ly, adv. 1. In a knavish manner; dishonestly; fraudulently. Holland. [1913 Webster] 2. Mischievously; waggishly; roguishly. Knavishly witty. Gayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rogue — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1561 1. vagrant, tramp 2. a dishonest or worthless person ; scoundrel 3. a mischievous person ; scamp 4. a horse inclined to shirk or misbehave 5. an individual exhibit … New Collegiate Dictionary