-
1 Rage
'raːʒəfrogne f, énervement mRageRc1bb8184a/c1bb8184ge ['ra:ʒə] <->2 (Erregung) énervement Maskulin; Beispiel: sie geriet in Rage über sein Verhalten son comportement l'a énervée -
2 fuchsen
fuchsenfụ chsen ['f62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ksən](umgangssprachlich) Beispiel: jemanden fuchsen foutre quelqu'un en rogne -
3 sauer
'zauəradj1) acide, aigrejdm Saures geben — taper sur qn, bourrer qn de coups
2) (fig: Person) morose, fâchésauersd73538f0au/d73538f0er ['z42e5dc52au/42e5dc523f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv5 (umgangssprachlich: verärgert) renfrogné(e); Beispiel: sauer sein être de mauvais poil; Beispiel: auf jemanden sauer sein être en rogne contre quelqu'unII Adverb1 ersparen, erarbeiten durement -
4 unendlich
adjinfini, sans finunendlichI Adjektiv(unbegrenzt, überaus groß) infini(e)II Adverb(umgangssprachlich: unglaublich) vachement; Beispiel: unendlich viele Leute un monde pas possible; Beispiel: unendlich wütend vachement en rogne; Beispiel: unendlich verliebt sein être fou amoureux -
5 verschnupft
fɛr'ʃnupftadjverschnupft1 enrhumé(e)2 (umgangssprachlich: verärgert) en rogne -
6 beschnittene Bahnbreite
обрезная ширина бумаги (картона)
Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > beschnittene Bahnbreite
См. также в других словарях:
rogne — [ rɔɲ ] n. f. • 1888; « querelle » région.XVIIe; « grognement » 1501; de 2. rogner ♦ Fam. Colère, mauvaise humeur. Être en rogne contre qqn, qqch. ⇒ 2. rogner. Être dans une rogne terrible. Se mettre, se foutre en rogne. « Histoire de les foutre… … Encyclopédie Universelle
rogne — ROGNE. s. f. Gale inveterée. Ce n est pas une simple gale, c est une rogne. une vieille rogne. guerir de la rogne … Dictionnaire de l'Académie française
rogné — rogné, ée (ro gné, gnée) part. passé de rogner. Écu rogné, écu dont on a enlevé, par fraude, quelque parcelle. • Àl échelle chaque hébreu monte, Fraudant eau de vie et tabac, Des écus rognés dans un sac, BÉRANG. Échelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rogné — Rogné, [rogn]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
ROGNE — s. f. Gale invétérée. Ce n est pas une simple gale, c est une rogne. Une vieille rogne. Guérir la rogne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rogne — (ro gn ) s. f. 1° Gale invétérée. • Vous pouvez avec lui [l orviétan] braver en assurance.... La gale, La rogne, La teigne, La fièvre, La peste, La goutte...., MOL. Am. méd. II, 7. 2° Terme rural. Un des noms vulgaires de la cuscute.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROGNE — n. f. Gale invétérée. Ce n’est pas une simple gale, c’est une rogne. Il signifie aussi, dans le langage populaire, Mauvaise humeur. être en rogne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rogne — nf., gourme ; teigne ; noise, chicane ; colère : ronye (Albanais, Saxel.002). E. : Querelle, Teigne. A1) rogne, colère, dépit : ron na nf. (Arvillard). B1) adj., sujet à la rogne : ronyeû, za, e an. (002). E. : Querelleur … Dictionnaire Français-Savoyard
rogne — charogne grogne ivrogne renfrogne rogne trogne … Dictionnaire des rimes
rogné — grogné renfrogné rogné … Dictionnaire des rimes
rogne — n.f. Mauvaise humeur, colère : Se foutre en rogne … Dictionnaire du Français argotique et populaire