-
1 Rogelio
• rogatory• Roger -
2 Róger
• rogatory• Roger -
3 exhorto
-
4 suplicatoria
-
5 suplicatoria
• letters rogatory• plea• rogations• rogatory -
6 comisión
f.1 commission, committee, delegacy, delegation.2 commission, royalty, mark-up, markup.3 commission, assignment, mandate, mission.4 committing, perpetration.* * *1 (retribución) commission2 (comité) committee3 (encargo) assignment, commission4 DERECHO perpetration, committing\a comisión / con comisión on a commission basiscobrar una comisión por algo to get a commission on somethingcomisión bancaria service charge, bank commissioncomisión permanente standing committee* * *noun f.1) commission2) committee* * *SF1) (=encargo) assignment, task, commission frm; (=misión) mission, assignment2) (Pol) commission; (=junta) committeecomisión investigadora — investigating committee, board of enquiry, board of inquiry (EEUU)
3) (Econ) board4) (Com) (=pago) commission5) (=ejecución) commission; [de ultraje] perpetration6)comisión de servicio(s) — (=destino provisional) secondment, temporary transfer; (=permiso de ausencia) leave of absence
* * *1) (delegación, organismo) committee2) (Com) commissioncobra un 20% de comisión — she gets 20% commission
3) ( misión) assignment* * *= commission, panel, board, commission.Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex. The books were chosen by panels of children.Ex. The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.Ex. Increased hotel reservations helps to bolster travel agents' bottom lines as airline fare wars have meant lower commissions.----* adscripción en comisión de servicios = secondment.* cobrar comisión = charge + commission.* comisión bancaria = bank charge, bank commission, bank fee.* comisión de biblioteca = library board, library committee.* comisión de evaluación = review panel, review board.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).* comisión de supervisión = review board.* comisión especial = ad hoc committee.* Comisión Europea, la = European Commission, the.* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.* comisión investigadora = fact-finding mission, commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* comisión permanente = standing commission.* conceder comisión de servicios = second.* en comisión de servicios = seconded.* informe de una comisión = committee paper.* miembro de una comisión = commissioner.* * *1) (delegación, organismo) committee2) (Com) commissioncobra un 20% de comisión — she gets 20% commission
3) ( misión) assignment* * *= commission, panel, board, commission.Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
Ex: The books were chosen by panels of children.Ex: The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.Ex: Increased hotel reservations helps to bolster travel agents' bottom lines as airline fare wars have meant lower commissions.* adscripción en comisión de servicios = secondment.* cobrar comisión = charge + commission.* comisión bancaria = bank charge, bank commission, bank fee.* comisión de biblioteca = library board, library committee.* comisión de evaluación = review panel, review board.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).* comisión de supervisión = review board.* comisión especial = ad hoc committee.* Comisión Europea, la = European Commission, the.* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.* comisión investigadora = fact-finding mission, commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* comisión permanente = standing commission.* conceder comisión de servicios = second.* en comisión de servicios = seconded.* informe de una comisión = committee paper.* miembro de una comisión = commissioner.* * *A (delegación, organismo) committeecomisión gubernamental government commissionCompuestos:regulatory commissioncommission on human rights, human rights commissioninvestigating o investigation committee, commission of inquiryEuropean Commissioncongressional committeeparliamentary committeeappointments committeebudgetary commission o committeereview committeesecondmentsecurities commissionEuropean Commissionjoint committeenegotiating committeeorganizing committeestanding committeeB ( Com) commissiontrabajar a comisión to work on a commission basiscobra un 20% de comisión sobre las ventas she gets 20% commission on her salesmercancía en comisión goods on commissionC (misión) assignmenten comisión on assignmentCompuestos:( Esp) secondmentla destinaron al instituto en comisión de servicio(s) she was seconded to the institute( Der) request* * *
comisión sustantivo femenino
b) (Com) commission;
comisión sustantivo femenino
1 Com (de un comerciante) commission: trabaja a comisión, he works on a commission basis
2 (comité) committee
' comisión' also found in these entries:
Spanish:
CNMV
- estatuir
- arzobispal
- CE
- componente
- constituir
- crear
- ejecutivo
- investigación
- junta
English:
charge
- commission
- committee
- form
- FTC
- mission
- panel
- service charge
- watchdog committee
- ad hoc
- aid
- commissioner
- co-opt
- discretion
- European
- executive
- on
- under-
* * *comisión nf1. [delegación] committee, commission;UE comisión de control monitoring committee;comisión disciplinaria disciplinary committee;comisión ejecutiva executive committee;comisión de investigación committee of inquiry;comisión investigadora committee of inquiry;comisión mixta joint committee;Comisiones Obreras = Spanish left-wing trade union;comisión parlamentaria parliamentary committee;comisión permanente standing committee;comisión rogatoria rogatory commission2. Com commission;(trabajar) a comisión (to work) on a commission basis;comisión bancaria bank charges; Econ comisión fija flat fee;comisión de gestión administration fee3. [de un delito] perpetration4. [encargo] assignmentcomisión de servicio(s):trabajó dos años de profesora, en comisión de servicio(s) she was seconded to the institute for two years* * *f1 committee; de gobierno commission;comisión parlamentaria parliamentary committee2 ( recompensa) commission;trabajar a comisión work on commission* * *1) : commission, committing2) : committee3) : percentage, commissioncomisión sobre las ventas: sales commission* * *comisión n1. (dinero) commission2. (comité) committee -
7 requisitoria
adj.requisitory: applied to a warrant from one judge to another, requiring compliance with his orders: used as a substantive in the feminine termination.f.1 requisition, demand.2 interrogatory, witness examination.* * *1 requisition, demand* * *SF1) (Jur) (=citación) summons; (=orden) writ2) LAm (=interrogatorio) examination, interrogation* * *a) ( dirigida - al acusado) summons; (- a otro juez) warrantb) (AmL) ( interrogatorio) interrogation* * *a) ( dirigida - al acusado) summons; (- a otro juez) warrantb) (AmL) ( interrogatorio) interrogation* * *1 (dirigida — al acusado) summons; (— a otro juez) rogatory commission2 ( AmL) (interrogatorio) interrogation, examination -
8 rogatorio
adj.rogatory, pertaining to investigation.* * *ADJcomisión rogatoria — investigative commission, committee of inquiry
* * *adj imploring, pleading -
9 suplicatorio
adj.supplicatory.m.letters rogatory.* * *1 request, petition* * *SM1) (Pol) Supreme Court petition asking Parliament to overlook an MP's parliamentary immunity so that (s)he can be prosecuted2) (Jur) letter supplicatory* * *
suplicatorio m Jur supplicatory
* * *suplicatorio nmDer1. [a tribunal superior] = request by lower court for assistance from a higher court2. [a órgano legislativo] = request by court for the parliamentary immunity of the accused to be waived* * *m JUR request, petition -
10 carta rogatoria
• letters rogatory -
11 comisión rogatoria
• letters rogatory -
12 exhorto
• letters requisitorial• letters rogatory -
13 juez exhortado
• judge receiving letters rogatory -
14 juez exhortante
• judge issuing letters rogatory -
15 suplicatorio
• letters rogatory• supplicatory -
16 carta rogatoria
f.letters rogatory. -
17 comisión rogatoria
f.letters rogatory. -
18 juez exhortado
m.judge receiving letters rogatory. -
19 juez exhortante
f. & m.judge issuing letters rogatory.
См. также в других словарях:
Rogatory — Rog a*to*ry, a. [See {Rogation}.] Seeking information; authorized to examine witnesses or ascertain facts; as, a rogatory commission. Woolsey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rogatory — /rog euh tawr ee, tohr ee/, adj. pertaining to asking or requesting: a rogatory commission. [1835 45; < ML rogatorius < L roga(re) (see ROGATION) + torius TORY1] * * * … Universalium
rogatory — /ˈrɒgətəri/ (say roguhtuhree), / tri/ (say tree) adjective relating to asking or requesting: a rogatory commission. {Medieval Latin rogātōrius, from Latin rogātor asker, solicitor} …
rogatory — ˈrägəˌtōrē adjective Etymology: French rogatoire, from Medieval Latin rogatorius supplicatory, from Latin rogatus (past participle of rogare) + orius ory : seeking information; specifically : authorized to examine witnesses or ascertain facts a… … Useful english dictionary
rogatory letters — See: letter of request Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. rogatory le … Law dictionary
rogatory letter — n. A letter sent from a judge to another judge in another state or country, asking that he or she question a witness who lives there. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
rogatory letters — /rogatoriy letarz/ A commission from one judge to another in a foreign country requesting him to examine a witness. See Fed.R.Civil P. 28(b); 28 U.S.C.A. No. 1781. See also letters rogatory … Black's law dictionary
rogatory letter — See letter rogatory … Ballentine's law dictionary
rogatory — adjective Seeking information or evidence, especially from a foreign court … Wiktionary
rogatory — rog·a·to·ry || rÉ‘gÉ™tÉ”rɪ / rÉ’gÉ™tÉ™rɪ adj. questioning, interrogatory, expressing a question … English contemporary dictionary
rogatory — rog·a·to·ry … English syllables