Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rogator

  • 1 rogator

    rŏgātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui propose une loi, auteur d'une loi. [st2]2 [-] celui qui recueille les suffrages, celui qui fait voter, président, scrutateur. [st2]3 [-] celui qui sollicite; mendiant.    - rogator comitium: président des comices.
    * * *
    rŏgātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui propose une loi, auteur d'une loi. [st2]2 [-] celui qui recueille les suffrages, celui qui fait voter, président, scrutateur. [st2]3 [-] celui qui sollicite; mendiant.    - rogator comitium: président des comices.
    * * *
        Rogator, pen. prod. Aliud verbale: vt Rogator comitiorum. Cic. Le Magistrat qui apportoit la loy au peuple.
    \
        Rogatores sententiarum. Cic. Qui font le scrutine, Qui demandent les opinions.
    \
        Rogator. Cic. Qui prie qu'on luy baille quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > rogator

  • 2 rogator

    rŏgātor, ōris, m. [rogo].
    I.
    In publicists' lang., *
    A.
    One who proposes a law to the people, the proposer of a law, presenter of a bill: legum, Lucil. ap. Non. 383, 14 (v. infra, II. A.). —
    B.
    An officer in the voting comitia who asked the people for their votes, a collector of votes, a polling-clerk, Cic. N. D. 2, 4, 11:

    justus comitiorum rogator,

    id. Div. 1, 17, 33; 2, 35, 74:

    vos rogatores, vos diribitores, vos custodes fuisse tabularum,

    id. Pis. 15, 36.—
    II.
    Transf., in gen., *
    A.
    One who makes a proposal, a proposer (in allusion to the signif. I. A.):

    haec epistula non suasoris est sed rogatoris,

    Cic. Att. 16, 16, B, 9. —
    B.
    A beggar, mendicant, Mart. 4, 30, 13; 10, 5, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > rogator

  • 3 rogator

    rogātor, ōris m. [ rogo ]
    1) автор предложения, вносящий законопроект (r. legum LM)
    2) собиратель голосов на выборах, проводящий голосование
    3) попрошайка, нищий M

    Латинско-русский словарь > rogator

  • 4 rogator

    rogātor, ōris, m. (rogo), I) der Frager, Anfrager, als publiz. t. t.: a) der beim Volke einen Gesetzesantrag macht, der Antragsteller, legum, Lucil. 853*. – übtr., übh. der Antragsteller, Vorschlagende, Cic. ad Att. 16, 16. litt. B. § 9. – b) (ursprüngl. der das Volk um seine Stimmen Fragende; dann nach Einführung der Stimmtafeln) der an den saepta das Volk zur Abstimmung Auffordernde u. die Aufsicht über die cistae Führende (an jedem saeptum einer), der Stimmensammler, Cic. in Pis. 36: r. primus, der Stimmensammler der Prärogativ-Zenturie, Cic. de nat. deor. 2, 10; vgl. v. dems. Cic. de div. 1, 33; 2, 75. – II) der Bettler, Mart. 10, 5, 4. – u. = der Flehende, Hieron. in Matth. 5, 8.

    lateinisch-deutsches > rogator

  • 5 rogator

    rogātor, ōris, m. (rogo), I) der Frager, Anfrager, als publiz. t. t.: a) der beim Volke einen Gesetzesantrag macht, der Antragsteller, legum, Lucil. 853*. – übtr., übh. der Antragsteller, Vorschlagende, Cic. ad Att. 16, 16. litt. B. § 9. – b) (ursprüngl. der das Volk um seine Stimmen Fragende; dann nach Einführung der Stimmtafeln) der an den saepta das Volk zur Abstimmung Auffordernde u. die Aufsicht über die cistae Führende (an jedem saeptum einer), der Stimmensammler, Cic. in Pis. 36: r. primus, der Stimmensammler der Prärogativ-Zenturie, Cic. de nat. deor. 2, 10; vgl. v. dems. Cic. de div. 1, 33; 2, 75. – II) der Bettler, Mart. 10, 5, 4. – u. = der Flehende, Hieron. in Matth. 5, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rogator

  • 6 rogator

        rogator ōris, m    [rogo].—In the comitia, a collector of votes, polling-clerk: comitiorum.— One who makes a proposal, a proposer.

    Latin-English dictionary > rogator

  • 7 praerogativus

    praerogātīvus, a, um (praerogo), vor anderen-, zuerst um seine Meinung gefragt, I) eig., als publiz. t. t., zuerst in den Komitien abstimmend, centuria praerogativa, gew. subst. bl. praerogātīva, ae, f., die zuerst stimmende Zenturie, in den Zenturiatkomitien (deren Name, wenn er einen guten Klang hatte, wie Valeria u. dgl., als eine glückliche Vorbedeutung für den günstigen Ausgang der Komitien galt, s. unten), c. praer., Cic. Planc. 49, u. bl. praer., Cic. in Pis. 11; post red. in sen. 17; Phil. 2, 82; de div. 1, 103; 2, 74 u. 83. – Jede Klasse bestand aus centuriae seniorum u. iuniorum, dah. praer. Aniensis iuniorum, d.i. die iuniores der ersten Klasse in der tribus Aniensis, Liv. 24, 7, 12: ebenso praer. Veturia iuniorum, Liv. 26, 22, 2 u.a. – dah. der Plur. centuriae praerogativae, Fest. 249 (a), 7, u. bl. praerogativae, Liv. 10, 22, 1: valete classes populi et urbanarum tribuum praerogativae et centuriae iure vocatae, Auson. grat. act. VIII. 44. p. 25 Schenkl. – aber tribus pr., die Tribus, von der eine Zenturie als zuerst stimmende Zenturie ausgelost worden ist, Ps. Ascon. Cic. Verr. 1, 9, 26. p. 139 B. – adiecisse equitum praerogativae auctoritatem consules, Liv. 28, 9. § 20: invitis patribus P. Licinium Calvum praerogativa (die Ritterzenturien) tribunum militum creant, Liv. 5, 18, 1 (wo vielleicht praerogativae zu lesen ist; vgl. Mommsen Röm. Staatsrecht 3, 1. S. 397. Anm. 4): pro praerogativis (bei der Konsulwahl), Cic. I. Verr. 9, 26. – praerogativam referre, v. Stimmensammler (rogator), Cic. de div. 2, 74: praerogativam renuntiare, v. Herold, Cic. Phil. 2, 82. – dah. omen praerog., die zuerst stimmende Zenturie (wegen ihres Namens [s. oben] oder ihrer Stimme) als Vorbedeutung, Cic. Mur. 38; vgl. Cic. de div. 1, 103. – II) übtr., praerogātīva, ae, f., A) (weil die zuerst stimmende Zenturie vor den übrigen stimmte) die Vorwahl, pr. comitiorum militarium, Liv. 3, 51, 8: pr. militaris, Liv. 21, 3, 1 (versch. von unten no. II, C). – B) (weil die Stimme der zuerst stimmenden Zenturie, nach der sich meist die übrigen Zenturien beim Abstimmen richteten, eine Art Vorbedeutung für den Ausgang der Komitien hatte) die günstige Vorbedeutung, der Vorgeschmack, das Vorzeichen, das Merkmal, daß etwas eintreten werde, pr. triumphi, Cic. ep. 15, 5, 2: pr. suae voluntatis, Cic. I. Verr. 26: pr. fecunditatis in feminis, Plin. 7, 67. – C) der Vorrang, Vorzug, das Vorrecht, pr. decoris in gemmis, Plin. 37, 129: vetus imperatoriae domus illa pr., Eumen. pan. Const. 2, 4: militares praerogativae, Lampr. Alex. Sev. 15, 2: uti praerogativā deductionis, Ulp. dig. 26, 7, 11; u. so oft b. ICt. (auch im Plur.)

    lateinisch-deutsches > praerogativus

  • 8 Antragsteller

    Antragsteller, qui postulat (der Beansprucher übh.). – postulator (der Beansprucher einer [159] Klage vor Gericht). – legis rogator, legis lator (der ein Gesetz vorschlägt).

    deutsch-lateinisches > Antragsteller

  • 9 Sammler

    Sammler, von etwas, qui alqd colligit. – der S. der Stimmen, rogator.

    deutsch-lateinisches > Sammler

  • 10 Stimmensammler

    Stimmensammler, rogator.

    deutsch-lateinisches > Stimmensammler

  • 11 अनुयोगः _anuyōgḥ

    अनुयोगः 1 A question, inquiry, examination; या$स्मि सा$स्म्यनुयोगो मे न कर्तव्यः कथञ्चन Mb.13.93.82. अनियन्त्रणानुयोगस्तपस्विजनः Ś.1; निगृह्यानुयोगे P.VIII.2.94; वार्ता˚मधुराक्षरया च वाचा R.13.71.
    -2 Censure, reproof, punishment; नानुयोगा ब्राह्मणानां भवन्ति Mb.3.192.56.
    -3 Solicitation.
    -4 Exertion, effort; अनुयोगं विना तैलं तिलानां नोपजायते Pt.2.14.
    -5 Religious meditation; spiritual union.
    -6 Comment.
    -Comp. -कृत् 1 an inter- rogator.
    -2 a teacher, spiritual preceptor (अनुयोगं कृन्तति पश्नविषयसंशयं छिनत्ति).

    Sanskrit-English dictionary > अनुयोगः _anuyōgḥ

  • 12 praerogativus

    praerogātīvus, a, um (praerogo), vor anderen-, zuerst um seine Meinung gefragt, I) eig., als publiz. t. t., zuerst in den Komitien abstimmend, centuria praerogativa, gew. subst. bl. praerogātīva, ae, f., die zuerst stimmende Zenturie, in den Zenturiatkomitien (deren Name, wenn er einen guten Klang hatte, wie Valeria u. dgl., als eine glückliche Vorbedeutung für den günstigen Ausgang der Komitien galt, s. unten), c. praer., Cic. Planc. 49, u. bl. praer., Cic. in Pis. 11; post red. in sen. 17; Phil. 2, 82; de div. 1, 103; 2, 74 u. 83. – Jede Klasse bestand aus centuriae seniorum u. iuniorum, dah. praer. Aniensis iuniorum, d.i. die iuniores der ersten Klasse in der tribus Aniensis, Liv. 24, 7, 12: ebenso praer. Veturia iuniorum, Liv. 26, 22, 2 u.a. – dah. der Plur. centuriae praerogativae, Fest. 249 (a), 7, u. bl. praerogativae, Liv. 10, 22, 1: valete classes populi et urbanarum tribuum praerogativae et centuriae iure vocatae, Auson. grat. act. VIII. 44. p. 25 Schenkl. – aber tribus pr., die Tribus, von der eine Zenturie als zuerst stimmende Zenturie ausgelost worden ist, Ps. Ascon. Cic. Verr. 1, 9, 26. p. 139 B. – adiecisse equitum praerogativae auctoritatem consules, Liv. 28, 9. § 20: invitis patribus P. Licinium Calvum praerogativa (die Ritterzenturien) tribunum militum creant, Liv. 5, 18, 1 (wo vielleicht praerogativae zu lesen ist; vgl.
    ————
    Mommsen Röm. Staatsrecht 3, 1. S. 397. Anm. 4): pro praerogativis (bei der Konsulwahl), Cic. I. Verr. 9, 26. – praerogativam referre, v. Stimmensammler (rogator), Cic. de div. 2, 74: praerogativam renuntiare, v. Herold, Cic. Phil. 2, 82. – dah. omen praerog., die zuerst stimmende Zenturie (wegen ihres Namens [s. oben] oder ihrer Stimme) als Vorbedeutung, Cic. Mur. 38; vgl. Cic. de div. 1, 103. – II) übtr., praerogātīva, ae, f., A) (weil die zuerst stimmende Zenturie vor den übrigen stimmte) die Vorwahl, pr. comitiorum militarium, Liv. 3, 51, 8: pr. militaris, Liv. 21, 3, 1 (versch. von unten no. II, C). – B) (weil die Stimme der zuerst stimmenden Zenturie, nach der sich meist die übrigen Zenturien beim Abstimmen richteten, eine Art Vorbedeutung für den Ausgang der Komitien hatte) die günstige Vorbedeutung, der Vorgeschmack, das Vorzeichen, das Merkmal, daß etwas eintreten werde, pr. triumphi, Cic. ep. 15, 5, 2: pr. suae voluntatis, Cic. I. Verr. 26: pr. fecunditatis in feminis, Plin. 7, 67. – C) der Vorrang, Vorzug, das Vorrecht, pr. decoris in gemmis, Plin. 37, 129: vetus imperatoriae domus illa pr., Eumen. pan. Const. 2, 4: militares praerogativae, Lampr. Alex. Sev. 15, 2: uti praerogativā deductionis, Ulp. dig. 26, 7, 11; u. so oft b. ICt. (auch im Plur.)

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praerogativus

  • 13 BEGGAR

    [N]
    MENDICUS (-I) (M)
    MENDICABULUM (-I) (N)
    ROGATOR (-ORIS) (M)
    AERUSCATOR (-ORIS) (M)

    English-Latin dictionary > BEGGAR

  • 14 INDIGENT

    [A]
    INDIGES (-IS)
    INOPS (-OPIS)
    INDIGENS (-ENTIS)
    INDIGUS (-A -UM)
    INDIGUUS (-A -UM)
    MENDICUS (-A -UM)
    MENDICULUS (-A -UM)
    JEJUNUS (-A -UM)
    IEIUNUS (-A -UM)
    JAJUNUS (-A -UM)
    JEIUNUS (-A -UM)
    IEJUNUS (-A -UM)
    IAIUNUS (-A -UM)
    IAJUNUS (-A -UM)
    JAIUNUS (-A -UM)
    [N]
    MENDICABULUM (-I) (N)
    ROGATOR (-ORIS) (M)

    English-Latin dictionary > INDIGENT

  • 15 LAZAR

    [N]
    MENDICUS (-I) (M)
    MENDICABULUM (-I) (N)
    ROGATOR (-ORIS) (M)

    English-Latin dictionary > LAZAR

  • 16 MAUNDER

    [N]
    ROGATOR (-ORIS) (M)
    MENDICABULUM (-I) (N)
    MENDICUS (-I) (M)

    English-Latin dictionary > MAUNDER

  • 17 MENDICANT

    [N]
    MENDICABULUM (-I) (N)
    MENDICUS (-I) (M)
    ROGATOR (-ORIS) (M)

    English-Latin dictionary > MENDICANT

  • 18 MUMPER

    [N]
    MENDICUS (-I) (M)
    MENDICABULUM (-I) (N)
    ROGATOR (-ORIS) (M)

    English-Latin dictionary > MUMPER

  • 19 NEEDY

    [A]
    EGENS (-ENTIS)
    INDIGENS (-ENTIS)
    INDIGES (-IS)
    INDIGUS (-A -UM)
    INDIGUUS (-A -UM)
    INOPS (-OPIS)
    NUDUS (-A -UM)
    IAIUNUS (-A -UM)
    IAJUNUS (-A -UM)
    JAIUNUS (-A -UM)
    JAJUNUS (-A -UM)
    IEIUNUS (-A -UM)
    IEJUNUS (-A -UM)
    JEIUNUS (-A -UM)
    JEJUNUS (-A -UM)
    [N]
    MENDICABULUM (-I) (N)
    MENDICUS (-I) (M)
    ROGATOR (-ORIS) (M)
    - BE NEEDY

    English-Latin dictionary > NEEDY

  • 20 PANHANDLER

    [N]
    MENDICUS (-I) (M)
    MENDICABULUM (-I) (N)
    ROGATOR (-ORIS) (M)

    English-Latin dictionary > PANHANDLER

См. также в других словарях:

  • rogator — rogatór s. m., pl. rogatóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ROGATÓR s. m. persoană care redactează un act, un document. (< lat. rogator) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Rogator —    • Rogātor,        1. лицо, делавшее предложение закона и доводившее дело до голосования,        2. лицо, которое во время обсуждения проекта законов или при выборах делало перечень имен и голосов или при письменном голосовании собирало голоса… …   Реальный словарь классических древностей

  • Rogātor — (lat.), derjenige, welcher ein Gesetz in Vorschlag bringt, s. Rogatio 2); 2) derjenige, welcher bei Abstimmung über Gesetzvorschläge die Stimmen, bei Wahlen die Namen der Gewählten aufzeichnete, bei schriftlichen Abstimmungen die Stimmtafeln… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rogator —   [von lat. rogare »befragen«], Software des gleichnamigen Unternehmens, mit der sich Umfragen im Internet bzw. Intranet entwickeln lassen. Das Programm wird durch reine HTML Seiten und JavaScript gesteuert. Von dem Programm sind Versionen mit… …   Universal-Lexikon

  • rogator — /rageytar/ In Roman law, the proposer of a law or rogation …   Black's law dictionary

  • AGCO — For other uses, see AGCO (disambiguation). AGCO Type Public (NYSE: AGCO) Industry …   Wikipedia

  • AGCO — Rechtsform Aktiengesellschaft (USA) Gründung 1990 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • AGCO-Corporation — Unternehmensform Corporation (USA) Gründung 1990 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • AGCO Corporation — Fundación 1990 Sede Duluth, Georgia,  Estados …   Wikipedia Español

  • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ — Абант Άβας Danaus Абанты Άβαντες Абарис Άβαρις Абдера Abdera Абдулонома Абдул Abdulonymus Абелла Abella Абеллинум Abellinum Абеона Abeona Абидос или Абид… …   Реальный словарь классических древностей

  • Martin Heidingsfelder — (* 19. Juli 1965)[1] ist ein ehemaliger deutscher American Football Spieler und Gründer der Internetplattform VroniPlag Wiki. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Arbeit beim VroniPlag Wiki …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»