-
1 rodzeństwo
siblings (pl)* * *n.siblings, brothers and sisters; cioteczne rodzeństwo cousins; stryjeczne rodzeństwo cousins; czy masz jakieś rodzeństwo? do you have any brothers or sisters?.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzeństwo
-
2 rodzeństwo
☼ собир. братья и сестры;młodsze \rodzeństwo младшие братья и сестры
* * *с собир.бра́тья и сёстрыmłodsze rodzeństwo — мла́дшие бра́тья и сёстры
-
3 rodzeństwo
rodzeństwo n (-a) Geschwister pl;nie mam rodzeństwa ich habe keine Geschwister;mam troje rodzeństwa ich habe drei Geschwister -
4 rodzeństwo
-
5 rodzeństwo
nGeschwister pl -
6 rodzeństwo
deartháireacha -
7 rodzeństwo
[родзеньство]n -
8 rodzeństwo
с брати і сестри -
9 rodzeństwo rodzeńst·wo
-wa, -wa; loc sg - wientsiblings plja też chcę mieć rodzeństwo! — I want to have brothers and sisters, too!
-
10 deartháireacha
rodzeństwo -
11 gefratoj
-
12 rodzeństw|o
n siblings pl- czy masz rodzeństwo? do you have any brothers or sisters?- cioteczne/stryjeczne rodzeństwo cousinsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzeństw|o
-
13 pogodzić
* * *pf.- godzę -godzisz, - gódź reconcile; ( zwaśnione rodzeństwo) reconcile, reunite, make peace between, bring together; pogodzić pracę zawodową z obowiązkami domowymi reconcile l. harmonize one's professional career with family life.pf.1. (= wybaczyć sobie wzajemnie) reconcile, make it up ( z kimś with sb).2. (= przestać się buntować przeciwko czemuś) accept ( sth); resign l. reconcile oneself to ( sth); put up with ( sth); pogodzić się z losem resign o.s. to (one's) fate; musisz się z tym pogodzić you have to grin and bear it; niedający się pogodzić incompatible ( z czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogodzić
-
14 przyrodni
adi przyrodni brat/przyrodnia siostra a stepbrother/stepsister- przyrodnie rodzeństwo stepbrothers and stepsisters* * *adj* * *a.step-, half; ( mający innego ojca) uterine; przyrodni brat stepbrother, half brother.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrodni
-
15 rozłączać
impf ⇒ rozłączyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt( przewody) to disconnect; (rodzinę, walczących) to separate* * *ipf.(= oddzielać) (kable, elementy) disconnect, disjoin; (kable, sprzęt) disengage; ( rozmowę telefoniczną) disconnect, cut off; (bijących się, rodzeństwo, kochanków) separate.ipf.(= oddzielać się) (o kablach, elementach) disconnect, disjoin; (o kablach, sprzęcie) disengage; ( o rozmowie telefonicznej) disconnect, be cut off; (o bijących się, rodzeństwie, kochankach) separate; proszę się nie rozłączać! please don't hang up!, please hold on!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłączać
-
16 Geschwister
-
17 Halb-, Stiefgeschwister
-
18 sibling
-
19 cioteczn|y
adj. cioteczny brat (syn ciotki lub wuja) (male) cousin (son of mother’s brother or sister); pot. (dalszy krewny) distant (male) cousin (on mother’s side of family)- cioteczne rodzeństwo cousins- cioteczna siostra (córka ciotki lub wuja) (female) cousin (daughter of mother’s brother or sister); pot. (dalsza krewna) distant (female) cousin- cioteczna babka great-auntThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cioteczn|y
-
20 mił|ować
impf książk. Ⅰ vt to love [rodzinę, ojczyznę]; to cherish [niepodległość, swobodę]- narody miłujące pokój peace-loving nationsⅡ miłować się 1. (kochać się) [małżonkowie, rodzeństwo] to love each other 2. (robić z zamiłowaniem) to be fond (w czymś of sth); to love (w czymś sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mił|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rodzeństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. rodzeństwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} dzieci urodzone z tych samych rodziców, mające tego samego ojca i tę samą matkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najmłodszy z rodzeństwa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodzeństwo — n III, Ms. rodzeństwowie; lm D. rodzeństwoeństw «dzieci tych samych rodziców w stosunku do siebie» Była najstarszą z rodzeństwa. Opiekowała się młodszym rodzeństwem. ∆ Przyrodnie rodzeństwo «dzieci mające tego samego ojca i inną matkę lub tę samą … Słownik języka polskiego
boczny — bocznyni «będący na boku w stosunku do czegoś, skierowany w bok, na bok od czegoś» Boczna ulica, droga, ścieżka. Boczne drzwi, wejście, wyjście. Boczny tor. Boczna kieszeń. ∆ Linia boczna (rodziny) «osoby pochodzące od wspólnego przodka, a nie… … Słownik języka polskiego
bliski — bliskiscy, bliższy 1. «znajdujący się w niewielkiej odległości, przylegający do czegoś; sąsiedni» Bliscy sąsiedzi. Najbliższe okolice miasta. ◊ Ktoś jest bliski płaczu, omdlenia, załamania itp. «ktoś jest w takim stanie, że za chwilę zacznie… … Słownik języka polskiego
gryźć — ndk XI, gryzę, gryziesz, gryź, gryzł, gryźli, gryziony 1. «ciąć, miażdżyć, rozrywać zębami; przyciskać, chwytać zębami, trzymać, obracać w zębach» Gryźć chleb, mięso. Pies gryzie kość. Gryźć palce z bólu. Gryźć wargi ze zdenerwowania. Koń gryzł… … Słownik języka polskiego
linia — ż I, DCMs. linianii; lm D. linianii (linianij) 1. «twór geometryczny mający tylko jeden wymiar: długość; graficzne przedstawienie takiego tworu; kreska» Cienka, gruba linia. Linia pionowa, pozioma, poprzeczna, pochyła. Linia prosta, łamana,… … Słownik języka polskiego
muzykować — ndk IV, muzykowaćkuję, muzykowaćkujesz, muzykowaćkuj, muzykowaćował «uprawiać amatorsko muzykę, zwłaszcza zespołową, kameralną» Muzykujące rodzeństwo … Słownik języka polskiego
niezgodny — niezgodnyni 1. «trudno skłaniający się do zgody, skłonny do kłótni; nieustępliwy, kłótliwy» Niezgodne rodzeństwo. Niezgodny charakter. Niezgodny w pożyciu małżeńskim. 2. «będący w sprzeczności z czymś, nie odpowiadający czemuś» Postępowanie… … Słownik języka polskiego
poróżnić — dk VIa, poróżnićnię, poróżnićnisz, poróżnićnij, poróżnićnił, poróżnićniony rzad. poróżniać ndk I, poróżnićam, poróżnićasz, poróżnićają, poróżnićaj, poróżnićał, poróżnićany «przywieść do niezgody, wywołać nieporozumienie między kimś a kimś;… … Słownik języka polskiego
przyrodni — «mający wspólną z kimś matkę a innego ojca lub wspólnego ojca a inną matkę» Przyrodnia siostra. Przyrodni bracia. Przyrodnie rodzeństwo … Słownik języka polskiego
rozdzielić — dk VIa, rozdzielićlę, rozdzielićlisz, rozdzielićdziel, rozdzielićlił, rozdzielićlony rozdzielać ndk I, rozdzielićam, rozdzielićasz, rozdzielićają, rozdzielićaj, rozdzielićał, rozdzielićany 1. «podzielić, rozłożyć całość na części; pokawałkować,… … Słownik języka polskiego