-
1 крыло, лопаточное
rodete, aspa, alabeРусско-испанский автотранспортный словарь > крыло, лопаточное
-
2 лопаточное крыло
rodete, aspa, alabeРусско-испанский автотранспортный словарь > лопаточное крыло
-
3 крыльчатка
rodete, rotor de aletas, impelente -
4 колесо
rodete, rueda -
5 ротор компрессора
rodete, rotor del compresorРусско-испанский автотранспортный словарь > ротор компрессора
-
6 звено
звено́1. (цепи) ĉenero, ĉenringo;2. (составная часть) ero, konsistiga parto, membro;3. (организационная единица) grupo;ав. grupeto, subgrupo;пионе́рское \звено junpionira grupo.* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *n1) gener. (âåñåö - â ñðóáå) corona, (ãðóïïà) grupo, (÷àñáü ðúáú) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra), anillo, cuadrilla, eslabón (öåïè), anillllo (öåïè)2) Av. patrulla3) milit. escuadra4) eng. miembro (механизма или машины), sarta (трубопровода), órgano (механизма или машины), asa (öåïè), célula (фильтра), malla (öåïè), pisadera (гусеницы), secuencia5) econ. miembro -
7 валик
ва́лик1. (у дивана) kanaprulaĵo, sofrulaĵo;2. тех. cilindreto, rulileto.* * *м.1) тех. rodillo m, eje m2) ( диванный) bulón m, rulo del diván* * *м.1) тех. rodillo m, eje m2) ( диванный) bulón m, rulo del diván* * *n1) gener. arrollador, bulón, cilìndro, rollllo, rulo del diván, rodete2) eng. bulón (ñì.á¿. perno, tornillo), hulero, tambor, vastago, rodillo, rodo, cilindro (напр., красочный), cordón, eje, perla, reborde (øâà), rol, rollo3) mexic. yagual (для ноши на голове)4) Chil. lulo (из волос) -
8 венец
м.1) уст., церк. (корона; венок) corona fтерно́вый вене́ц — corona de espinas
идти́ под вене́ц — casarse (con)
вести́ под вене́ц — llevar al altar
2) перен. (верх, завершение) cúspide f, cumbre f, pináculo m3) астр. aureola f, auréola f; halo m, corona f4) ( в срубе) corona f••коне́ц - де́лу вене́ц погов. — el fin corona la obra
* * *м.1) уст., церк. (корона; венок) corona fтерно́вый вене́ц — corona de espinas
идти́ под вене́ц — casarse (con)
вести́ под вене́ц — llevar al altar
2) перен. (верх, завершение) cúspide f, cumbre f, pináculo m3) астр. aureola f, auréola f; halo m, corona f4) ( в срубе) corona f••коне́ц - де́лу вене́ц погов. — el fin corona la obra
* * *n1) gener. corona2) obs. (êîðîñà; âåñîê) corona3) liter. (верх, завершение) cыspide, cumbre, pináculo4) eng. aureola, (основной) marco de entibación, rodete, corona (напр., зубчатый), viguerìa5) astr. auréola, halo -
9 горизонтальное водяное колесо
Diccionario universal ruso-español > горизонтальное водяное колесо
-
10 колесо
колесо́rado* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *n1) gener. rodaja, zúa (для подъёма веды), rueda2) eng. rodete3) Col. rodachina (фейерверка)4) drug. tacha -
11 кольцевой воздухопровод
adjeng. rodete (доменной печи)Diccionario universal ruso-español > кольцевой воздухопровод
-
12 круг для ношения тяжестей на голове
ngener. rodeteDiccionario universal ruso-español > круг для ношения тяжестей на голове
-
13 крыльчатка
neng. disco de alabes, impulsor, rodete (нагнетателя), rotor de alabes (вентилятора), rueda de aletas, rueda de paletas -
14 лопаточное колесо
-
15 причёска короной
ngener. rodete -
16 ротор
м. тех.rotor m* * *neng. rotor, rotor sustentador, mesa giratoria (буровой установки), rodete (турбины), rotor (электрической машины), tambor (газовой турбины) -
17 ротор гидротурбины
n -
18 стабилизатор
м. спец.estabilizador m (тж. хим.); ав. estabilizador (plano) de cola* * *n1) gener. estabilizador (тж. хим.)2) Av. aleta estabilizadora, plano fijo3) eng. balanceador, conservador (напр., дисперсии), estabilizador, reglador, regulador, regularizador, rodete (ракеты) -
19 ступица гидротурбины
neng. núcleo del rodete -
20 шиньон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rodete — de una bomba centrífuga afectado por cavitación … Wikipedia Español
rodete — sustantivo masculino 1. Objeto con forma de rueda o de rosca: Apoyan la carga que llevan en la cabeza sobre un rodete. 2. Moño, generalmente trenzado y a ambos lados de la cabeza. 3. Uso/registro: restringido. Pieza de una cerradura donde se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rodete — anillo fibrocartilaginoso que aumenta periféricamente la superficie articular Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
rodete — |ê| s. f. 1. Carrinho onde se doba o fio da meada de seda; rodeta. 2. [Brasil] Pequeno rodo … Dicionário da Língua Portuguesa
rodete — 1. m. Rosca que con las trenzas del pelo se hacen las mujeres para tenerlo recogido y para adorno de la cabeza. 2. Rosca de lienzo, paño u otra materia que se pone en la cabeza para cargar y llevar sobre ella un peso. 3. Heráld. Trenza o cordón… … Diccionario de la lengua española
rodete — ► sustantivo masculino 1 Objeto en forma de rosca o rueda, en especial el que se pone en la cabeza para llevar un bulto. SINÓNIMO rodilla 2 INDUMENTARIA Y MODA Adorno femenino consistente en una rosca hecha con las trenzas del pelo: ■ cada mañana … Enciclopedia Universal
rodete — {{#}}{{LM R34461}}{{〓}} {{SynR35318}} {{[}}rodete{{]}} ‹ro·de·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Rosca que se hace con el pelo trenzado y enrollándolo sobre sí mismo para tenerlo recogido o como adorno. {{<}}2{{>}} Rosca generalmente de tela que se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rodete acetabular — anillo fibrocartilaginoso que rodea el acetábulo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
rodete del cuerpo calloso — porción posterior del cuerpo calloso (imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/r/ro.htm#rodete del cuerpo calloso]) Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
rodete glenoideo — anillo fibrocartilaginoso que guarece el borde de la cavidad glenoidea de la escápula Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
rodete palatino — Puente óseo a lo largo del paladar duro, en la línea de fusión de los segmentos de los maxilares superiores izquierdo y derecho. Tiene carácter hereditario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico