-
81 пришлифованный конус
adjeng. cône de rodageDictionnaire russe-français universel > пришлифованный конус
-
82 пришлифовка
-
83 пробег для обкатки
neng. parcours de rodage -
84 ручная доводка
adjmech.eng. rodage manuel -
85 сверление
с.forage m; perçage m; alésage m ( рассверливание)* * *n1) gener. alésage, percement, perforation, perçage, forage, rodage3) eng. trépanage, forage (напр. заклёпок), perce, perçage (действие)4) mech.eng. forure, trou percé, alésage (высверленное отверстие) -
86 сглаживание трением
neng. rodage -
87 тонкое шлифование
adj1) eng. polissage fin, rodage2) mech.eng. meulage de précision, rectification fine, rectification poussée -
88 шарошечное бурение
adjeng. forage par rodage, forage par tricônes, fraisage -
89 шлифовка
ж.1) см. шлифование2) перен. poli m, lustre m* * *n1) gener. adoucissage, doucissage, lissage, meulage, parage, polissage, ripage (камня), ripement (камня), taille, abrasion, égrisage (драгоценных камней)2) eng. fourbissage (металлических поверхностей), fourbissure (металлических поверхностей), rectification, rodage3) construct. ponçage4) movie. détourage5) metal. poli6) mech.eng. fourbissage, fourbissure -
90 шлифовка щёток
neng. rodage des balais (напр. коллектора) -
91 تمرين
stage; rodage; gymnastique; gym; exercice -
92 صقل
superfinition; satiner ; satinage; roder; rodage; ragréer; raboter; polissage; polir; planer; planage; lustrer; lustrage; lisser; lissage; limer; glacer; glaçage; frottage; fourbissement; fourbissage; fourbir; encaustiquer; égrisage; doucissage; doucir; décaper; cirage; calandrer; calandrage; brunissure; brunissage; brunir; brillanter; astiquer; astiquage; adoucissage -
93 run in
run in [something], run [something] in roder [car]‘running in’ — ‘en rodage’
-
94 szlifowanie
1. meulage2. polissage3. ponçage4. rectification5. repassage6. rodage -
95 разработване
ср 1. мин exploitation f, abattage m, ouvrage m; 2. rodage m (за коли); 3. étude f mise f au point ( на проект). -
96 aanloopperiode
aanloopperiode, aanlooptijd -
97 het roderen
het roderen -
98 inrijden
1 [naar binnen rijden] entrer dansII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [rijdend binnenbrengen] rentrer2 [geschikt maken voor gebruik] roder♦voorbeelden:recht op iemand inrijden • foncer sur qn. -
99 inwerkperiode
1 (période <v.> de) rodage 〈m.〉 -
100 roderen
См. также в других словарях:
rodage — [ rɔdaʒ ] n. m. • 1842; de roder 1 ♦ Opération qui consiste à roder (1o) (une pièce). Rodage de soupapes. 2 ♦ Fait de roder (2o) (un moteur, un véhicule); temps pendant lequel on le rode. Voiture en rodage. 3 ♦ Période de mise au point. Le rodage … Encyclopédie Universelle
Rodage — Le rodage est une technique ancienne qui permet d ajuster parfaitement deux surfaces pour qu elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur. La technique… … Wikipédia en Français
RODAGE — n. m. T. d’Arts Action de roder. Le rodage d’un moteur d’automobile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rodage — (ro da j ) s. m. Terme d opticien. Rodage à l émeri, polissage d une pièce de verre qui se fait à l émeri. ÉTYMOLOGIE Roder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rodage — ● n. m. ►MATOS Aussi étonnant que cela puisse paraître, les puces s usent. Le rodage consiste à faire tourner un processeur à la fréquence maximale qu il peut supporter, sous une tension plus forte que d habitude. L électromigration fait le reste … Dictionnaire d'informatique francophone
rodage — šlifavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasion; grinding; lap vok. Schleifen, n rus. шлифование, n; шлифовка, f pranc. meulage, m; rodage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rodage de soupape — ● Rodage de soupape polissage soigné de la surface de portée d une soupape et de son siège, pour garantir l étanchéité absolue de fermeture … Encyclopédie Universelle
dureté au rodage — šlifuojamasis kietumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping hardness vok. Läpphärte, f; Reibschleifhärte, f rus. твёрдость при шлифовке, m pranc. dureté au rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
marque pour cessation de rodage — šlifavimo baigties žymė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping end mark vok. Läppmarke, f rus. отметка для прекращения шлифовки, f pranc. marque pour cessation de rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
roder — [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un moteur… … Encyclopédie Universelle
rôder — roder [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un… … Encyclopédie Universelle