-
41 вращение
с.rotation f; révolution f ( в астрономии)враще́ние Земли́ вокру́г Со́лнца — la révolution de la Terre autour du Soleil
* * *n1) gener. giration, révolution, tour, circonvolution, déboulé (в балете), rotation2) med. mouvement rotatoire, torsion3) sports. effet4) eng. circongiration (вокруг свободной оси), mouvement de rotation, mouvement rotatif, rodage (напр. сверла), révolution (вокруг оси)5) mech.eng. gyration, circulation, tournage6) fig.skat. pirouette -
42 вращение бура
neng. rodage -
43 вращение сверла
-
44 время приработки
neng. période de rodage -
45 доводка абразивным кругом
nmech.eng. rodage à l'a meuleDictionnaire russe-français universel > доводка абразивным кругом
-
46 доводка внутренней поверхности
nmech.eng. rodage intérieurDictionnaire russe-français universel > доводка внутренней поверхности
-
47 доводка двумя абразивными дисками
nmech.eng. (на притирочно-доводочном станке) rodage entre deux plateaux-meulesDictionnaire russe-français universel > доводка двумя абразивными дисками
-
48 доводка дисками-притирами
nmech.eng. rodage entre plateauxDictionnaire russe-français universel > доводка дисками-притирами
-
49 доводка зубчатого зацепления
nmech.eng. rodage d'engrenagesDictionnaire russe-français universel > доводка зубчатого зацепления
-
50 доводка конических поверхностей
nmech.eng. rodage de surfaces coniquesDictionnaire russe-français universel > доводка конических поверхностей
-
51 доводка наружной поверхности
nmech.eng. rodage extérieurDictionnaire russe-français universel > доводка наружной поверхности
-
52 доводка отверстий
nmech.eng. rodage des alésages -
53 доводка плоской поверхности
nmech.eng. rodage planDictionnaire russe-français universel > доводка плоской поверхности
-
54 доводка свободным абразивом
nmech.eng. rodage à l'abrasif libreDictionnaire russe-français universel > доводка свободным абразивом
-
55 доводка связанным абразивом
nmech.eng. rodage à l'abrasif aggloméréDictionnaire russe-français universel > доводка связанным абразивом
-
56 доводочные операции
adjmech.eng. usinage par rodage -
57 доработка
ж.mise f au pointэ́то тре́бует дорабо́тки — une mise au point s'impose
* * *n1) colloq. fion2) liter. rodage3) build.struct. réfabrication -
58 испытательный период
Dictionnaire russe-français universel > испытательный период
-
59 машинная доводка
adjmech.eng. rodage à la machine -
60 механическая доводка
adjmech.eng. rodage à la machineDictionnaire russe-français universel > механическая доводка
См. также в других словарях:
rodage — [ rɔdaʒ ] n. m. • 1842; de roder 1 ♦ Opération qui consiste à roder (1o) (une pièce). Rodage de soupapes. 2 ♦ Fait de roder (2o) (un moteur, un véhicule); temps pendant lequel on le rode. Voiture en rodage. 3 ♦ Période de mise au point. Le rodage … Encyclopédie Universelle
Rodage — Le rodage est une technique ancienne qui permet d ajuster parfaitement deux surfaces pour qu elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur. La technique… … Wikipédia en Français
RODAGE — n. m. T. d’Arts Action de roder. Le rodage d’un moteur d’automobile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rodage — (ro da j ) s. m. Terme d opticien. Rodage à l émeri, polissage d une pièce de verre qui se fait à l émeri. ÉTYMOLOGIE Roder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rodage — ● n. m. ►MATOS Aussi étonnant que cela puisse paraître, les puces s usent. Le rodage consiste à faire tourner un processeur à la fréquence maximale qu il peut supporter, sous une tension plus forte que d habitude. L électromigration fait le reste … Dictionnaire d'informatique francophone
rodage — šlifavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasion; grinding; lap vok. Schleifen, n rus. шлифование, n; шлифовка, f pranc. meulage, m; rodage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rodage de soupape — ● Rodage de soupape polissage soigné de la surface de portée d une soupape et de son siège, pour garantir l étanchéité absolue de fermeture … Encyclopédie Universelle
dureté au rodage — šlifuojamasis kietumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping hardness vok. Läpphärte, f; Reibschleifhärte, f rus. твёрдость при шлифовке, m pranc. dureté au rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
marque pour cessation de rodage — šlifavimo baigties žymė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping end mark vok. Läppmarke, f rus. отметка для прекращения шлифовки, f pranc. marque pour cessation de rodage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
roder — [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un moteur… … Encyclopédie Universelle
rôder — roder [ rɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; lat. rodere « ronger »; cf. corroder 1 ♦ Techn. User (une pièce) par le frottement, pour qu elle s adapte exactement à une autre. Roder les soupapes d un moteur. 2 ♦ Cour. Faire fonctionner (un… … Encyclopédie Universelle