Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

rod+(noun)

  • 1 rod

    [rod]
    (a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) vergea; tijă; undiţă; riglă

    English-Romanian dictionary > rod

  • 2 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.)

    English-Romanian dictionary > fishing-rod

  • 3 angler

    noun (a person who fishes with a rod and line.) pescar (cu undiţa)

    English-Romanian dictionary > angler

  • 4 divining

    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) radieste­zie

    English-Romanian dictionary > divining

  • 5 fishing-line

    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.)

    English-Romanian dictionary > fishing-line

  • 6 knitting-needle

    noun (a thin rod of steel or plastic etc, used in knitting.)

    English-Romanian dictionary > knitting-needle

  • 7 poker

    noun (a (usually metal) rod for stirring up a fire.) vătrai

    English-Romanian dictionary > poker

  • 8 sundial

    noun (a device, usually in a garden, for telling time from the shadow of a rod or plate on its surface cast by the sun.) cadran solar

    English-Romanian dictionary > sundial

  • 9 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) a (se) apleca, a (se) înclina
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) a se înclina în faţa
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) plecăciune
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arc
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arcuş
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) nod
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proră

    English-Romanian dictionary > bow

  • 10 mace

    I [meis] noun
    1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) buzdugan
    2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) sceptru
    II [meis] noun
    (a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) nucşoară

    English-Romanian dictionary > mace

  • 11 aerial

    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.)
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) aerian

    English-Romanian dictionary > aerial

  • 12 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) unghi
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) punct de vedere
    3) (a corner.) colţ
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) a pescui (cu undiţa)
    - angling

    English-Romanian dictionary > angle

  • 13 axle

    ['æksl]
    (the rod on which a wheel turns: the back axle of the car.) osie

    English-Romanian dictionary > axle

  • 14 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) bară; bucată; lingou
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) dungă
    3) (a bolt: a bar on the door.) drug
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) tejghea
    5) (a public house.) bar, pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) măsură
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obsta­col, piedică
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) bară
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) a zăvorî, a închide
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) a da afară
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) a împiedica
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) cu excepţia
    - barman
    - bar code

    English-Romanian dictionary > bar

  • 15 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) frânghie; fir
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie; siluetă
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rid, cută
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) şir, rând
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rând
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) neam; dinastie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) tra­seu; direcţie
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (şină de) cale ferată
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linie; conductă
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rând; vers
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companie
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) gamă de produse; domeniu
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) a se alinia (de-a lungul)
    2) (to mark with lines.) a linia
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) a căptuşi, a tapiţa
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) a căptuşi

    English-Romanian dictionary > line

  • 16 sceptre

    ['septə(r)]
    (the ornamental rod carried by a monarch on ceremonial occasions as a sign of power.) sceptru

    English-Romanian dictionary > sceptre

  • 17 wand

    [wond]
    (a long slender rod eg used as the symbol of magic power by conjurors, fairies etc: In the story, the fairy waved her magic wand and the frog became a prince.) baghetă (ma­gică)

    English-Romanian dictionary > wand

  • 18 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roată; volan
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) roată
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) a merge cu bicicleta
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) a (se) întoarce brusc
    3) ((of birds) to fly in circles.) a zbura în cerc
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright

    English-Romanian dictionary > wheel

См. также в других словарях:

  • rod — ► NOUN 1) a thin straight bar, especially of wood or metal. 2) a fishing rod. 3) a slender straight stick or shoot growing on or cut from a tree or bush. 4) (the rod) the use of a stick for caning or flogging. 5) Anatomy one of two types of light …   English terms dictionary

  • rod — /rɒd / (say rod) noun 1. a stick, wand, staff, shaft, or the like, of wood, metal, or other material. 2. a straight, slender shoot or stem of any woody plant, whether growing upon or cut from the plant. 3. a pole used in angling or fishing. 4. a… …  

  • rod — noun 1》 a thin straight bar, especially of wood or metal. 2》 a fishing rod. 3》 a slender straight stick or shoot growing on or cut from a tree or bush.     ↘(the rod) the use of a stick for caning or flogging. 4》 historical, chiefly Brit. another …   English new terms dictionary

  • Rod Smith (poet) — Rod Smith, who was born in Gallipolis, Ohio in 1962, is an American poet, editor and publisher. He grew up in Northern Virginia and moved to Washington, DC in 1987. Smith has authored several collections of poetry, including In Memory of My… …   Wikipedia

  • rod — noun (C) 1 a long thin pole or bar: The walls are reinforced with steel rods. 2 a long thin pole used with a line and hook for catching fish: a fishing rod 3 make a rod for your own back to do something that will cause trouble for you in the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rod — noun 1) an iron rod Syn: bar, stick, pole, baton, staff; shaft, strut, rail, spoke 2) the ceremonial rod Syn: staff, mace, scepter 3) …   Thesaurus of popular words

  • rod cell — noun a visual receptor cell that is sensitive to dim light • Syn: ↑rod, ↑retinal rod • Hypernyms: ↑visual cell • Part Holonyms: ↑retina • Part Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • rod — noun Etymology: Middle English, from Old English rodd; akin to Old Norse rudda club Date: before 12th century 1. a. (1) a straight slender stick growing on or cut from a tree or bush (2) osier (3) a stick or bundle of twigs used to punish; also… …   New Collegiate Dictionary

  • rod — noun a) A straight, round stick, shaft, bar, cane, or staff. The circus strong man proved his strength by bending an iron rod, and then straightening it. b) A long slender usually tapering pole used for angling; …   Wiktionary

  • rod — [ rad ] noun count ** a long thin bar or stick made of metal, plastic, or wood: a curtain rod a. a FISHING ROD => RULE 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rod puppet — noun A glove puppet held on one hand, its arms being manipulated by rods held in the other hand • • • Main Entry: ↑rod * * * rod puppet, a puppet moved by rods inserted into its trunk and limbs …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»