-
1 rodz|ony
adj. [matka, ojciec, syn, córka, wuj, ciotka] one’s own- rodzona żona żart. one’s own wife■ rodzonego ojca a. rodzoną matkę by sprzedał he’d sell his own grandmotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodz|ony
-
2 rodzony
rodz|ony\rodzonyeni родной;\rodzony ojciec родной отец
* * *родно́йrodzony ojciec — родно́й оте́ц
-
3 rodzić
глаг.• вызывать• выкликать• генерировать• зародить• зарождать• плодить• породить• порождать• производить• родить• рожать• рождать* * *rodz|ićródź, \rodzićony несов. 1. родить;2. перен. порождать, рождать+2. tworzyć, wywoływać, sprawiać
* * *ródź, rodzony несов.1) роди́ть2) перен. порожда́ть, рожда́тьSyn: -
4 rodzic
m 1. pot. (jedno z rodziców) parent 2. daw. (ojciec) pater przest., pot.* * *(o kobiecie, samicy) to give birth to; ( o ziemi) to bear; (przen: wywoływać) perf; z- to give rise to* * *mpGen.pl. -ów parent; rodzice chrzestni godparents; rodzice przybrani stepparents; rodzice zastępczy foster parents; zgoda rodziców gł. prawn. parental consent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzic
-
5 rodzić
m 1. pot. (jedno z rodziców) parent 2. daw. (ojciec) pater przest., pot.* * *(o kobiecie, samicy) to give birth to; ( o ziemi) to bear; (przen: wywoływać) perf; z- to give rise to* * *ipf.1. (= wydawać potomstwo) give birth ( kogoś to sb); med. (= przechodzić poród) be in labor, Br. be in labour; ( o zwierzętach) breed.2. ( o ziemi) bear.3. (= dawać początek) give rise ( coś to sth).ipf.1. (= przychodzić na świat) be born.2. (= powstawać) be born, arise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzić
-
6 wyrodzić się
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrodzić się
-
7 rodzić ro·dzić
-dzę, -dzisz; impf rodź lub ródź1. vt1) pf u- (= wydawać na świat) [dziecko] to give birth to2) [płody rolne] to bear2. rodzić się vr1) pf u- dosl to be born -
8 rodzić
I. vt1) < perf u-> ( dawać życie) kobieta, samica: gebären, zur Welt bringen; gleba, drzewo: tragenII. vr -
9 protoplazma
сущ.• протоплазма* * *♀ биол. протоплазма+plazma, za-ródź
* * *ж биол.протопла́змаSyn: -
10 der
die, das, pl die1) rodz. okr.2) pron ten, ta, to; pl ci, te; który, która, które; pl którzy, które -
11 ein
1. eine, ein rodz. nieokr. 2. eine, ein numjeden, jedna, jedno3. eine, ein pron -
12 rodìti
I. rodìti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `give birth, bear (fruit)'Old Church Slavic:Russian:rodít' `give birth, bear' [verb], rožú [1sg], rodít [3sg]Czech:Slovak:Polish:rodzić `give birth, bear (fruit)' [verb]Serbo-Croatian:ròditi `give birth, bear (fruit)' [verb], rȍdīm [1sg];Čak. rodȉti (Vrgada) `bear, bring forth' [verb], rȍdīš [2sg];Čak. rodȉt (Orbanići) `bear, bring forth' [verb], rȍdin [1sg]Slovene:rodíti `give birth, beget, bear (fruit)' [verb], rodím [1sg]Bulgarian:rodjá `give birth, bear (fruit)' [verb]Latvian:Indo-European reconstruction: (H)rodʰ-eie-Comments: The reconstruction of an aspirated voiced stop is based on Winter's law. The often suggested connection with Skt. várdhate `grow, increase, thrive' is formally problematic, since we would have to assume Schwebeablaut and loss of *u-.II. roditi II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `care (about), heed'Old Church Slavic:Old Czech:Upper Sorbian:rodźić `want, strive' [verb]Slovene:róditi `care (about), observe' [verb], rǫ́dim [1sg]Bulgarian:rodjá `care (about), observe' [verb]Other cognates:Skr. rā́dhyate `succeed' [verb] -
13 rodzić
rodzić < urodzić> (-dzę, ródź!) gebären, (ein Kind) zur Welt bringen; ZOOL Junge bekommen, werfen;rodzić się fig entstehen, sich entwickeln;rodzić się AGR wachsen, gedeihen -
14 urodzić
rodzić < urodzić> (-dzę, ródź!) gebären, (ein Kind) zur Welt bringen; ZOOL Junge bekommen, werfen;rodzić się fig entstehen, sich entwickeln;rodzić się AGR wachsen, gedeihen -
15 zrodzić
rodzić < urodzić> (-dzę, ródź!) gebären, (ein Kind) zur Welt bringen; ZOOL Junge bekommen, werfen;rodzić się fig entstehen, sich entwickeln;rodzić się AGR wachsen, gedeihen
См. также в других словарях:
Johnny Rodz — Infobox Wrestler name=Johnny Rodriguez names=Johnny Rodz Arabian Wildman Java Ruuk The Unpredictable Johnny Rodzcite web|url=http://www.wrestling caricatures.com/id150.html|title=Interview with Prince Nana|author=Steve Urena|publisher=Wrestling… … Wikipedia
Ol' Skool Rodz — is a magazine published by Geno DiPol and Koolhouse Publications, featuring Kustom Culture lifestyles, Pin Ups, Rat Rods, Kustom Cars, and Artwork. This magazine has a huge cult following and is considered (along with CK Deluxe) an informative… … Wikipedia
knight of rhodes — ˈrōdz noun (plural knights of rhodes) Usage: usually capitalized K&R Etymology: from Rhodes, city and island in the Aegean sea, former seat of the order : hospitaler … Useful english dictionary
rhodeswood — ˈrōdzˌwu̇d noun Etymology: probably translation of French bois de Rhodes : a torchwood (Amyris balsamifera) … Useful english dictionary
Mason Raige — Ring name(s) Mason Raige Billed height 6 ft 4 in (1.93 m) Billed weight … Wikipedia
Prince Nana — This article is about the wrestler. For the footballer, see Prince Nana (footballer). Prince Nana Nana in 2005 Ring name(s) Prince Nana Billed height 5 ft … Wikipedia
Maisto — For the previous U.S. Ambassador to Venezuela, see John Maisto. Maisto Type Private Industry Model Cars Founded 1967 … Wikipedia
Devon Hughes — Ring name(s) A Train[1] Brother Devon Deadly[2] D Von Dudley … Wikipedia
Conrad Efraim — Ring name(s) Special Delivery Jones[1] Roosevelt Jones S.D. Jones[1] Billed height 6 ft 1 in (1.85 m) … Wikipedia
Ricky Vega — Infobox Wrestler name=Ephraim Vega names=Machete Ricky Vega height=6 ft 1 in (185 cm) weight=260 lb (118 kg) birth date = Birth date and age|1976|12|2|mf=y death date = birth place = The Bronx, New York City resides= Orlando, Florida billed=… … Wikipedia
Brimstone (wrestler) — Infobox Wrestler|name=Brimstone right|thumb|Brimstone names=Brimstone height=6 ft 2 in (188 cm) weight=275 lb (125 kg) birth date= Birth date and age|1974|8|22|mf=y birth place=Mineola, New York resides=Long Island, New York billed=The Barren… … Wikipedia