Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

rocking+horse

  • 1 rocking horse

    rock.ing horse
    [r'ɔkiŋ hɔ:s] n cavalo de balanço (brinquedo).

    English-Portuguese dictionary > rocking horse

  • 2 rocking-horse

    noun (a toy horse which rocks backwards and forwards on rockers.) cavalo de baloiço

    English-Portuguese dictionary > rocking-horse

  • 3 rocking-horse

    noun (a toy horse which rocks backwards and forwards on rockers.) cavalo de balanço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rocking-horse

  • 4 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)
    2) (one's favourite topic, idea or project.)
    * * *
    hob.by-horse
    [h'ɔbi hɔ:s] n cavalinho-de-pau: brinquedo de criança.

    English-Portuguese dictionary > hobby-horse

  • 5 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.)
    2) (one's favourite topic, idea or project.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hobby-horse

  • 6 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) rocha
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) pedregulho
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rebuçado
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balançar
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) embalar
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) abanar
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock
    * * *
    rock1
    [rɔk] n 1 rocha, rochedo. 2 penhasco, recife, escolho. 3 pedra. 4 Geol camada pedregosa. 5 algo firme como um rochedo. 6 apoio, amparo, refúgio, defesa. 7 fig qualquer coisa que pode causar infortúnio, contratempo ou dificuldades. 8 Amer espécie de doce (duro). 9 the Rock Gibraltar. 10 açúcar-cande. 11 sl crack: droga à base de cocaína. 12 sl diamante ou outra pedra preciosa. 13 Rock of Ages Jesus Cristo. • adj rochoso, pétreo. on the rocks a) em dificuldades. b) falido. c) com cubos de gelo (bebida).
    ————————
    rock2
    [rɔk] n 1 balouço, balanço. 2 Mus rock: dança de origem norte-americana, de compasso quaternário, surgida na década de 50. • vt+vi 1 balançar. 2 embalar, acalentar. 3 agitar, tremer, sacudir, abalar. the storm rocked the house / a tempestade sacudiu a casa. 4 dançar rock.
    ————————
    rock3
    [rɔk] n roca para fiar.

    English-Portuguese dictionary > rock

  • 7 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) rocha
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) rocha
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rebuçado
    - rocky - rockiness - rock-bottom - rock-garden - rock-plant - on the rocks II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balançar(-se)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) embalar
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) abalar
    - rocky - rockiness - rocking-chair - rocking-horse - off one's rocker III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rock

См. также в других словарях:

  • rocking horse — rocking horses N COUNT A rocking horse is a toy horse which a child can sit on and which can be made to rock backwards and forwards …   English dictionary

  • Rocking-horse — Rock ing horse , n. The figure of a horse, mounted upon rockers, for children to ride. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rocking horse — n a wooden horse for children that moves backwards and forwards when you sit on it …   Dictionary of contemporary English

  • rocking horse — rocking ,horse noun count a toy horse that has two curved pieces of wood under it, so that a child can sit on it and make it move backward and forward …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rocking horse — ► NOUN ▪ a model of a horse mounted on rockers or springs for a child to ride on …   English terms dictionary

  • rocking horse — n. a toy horse mounted on rockers or springs and big enough for a child to ride …   English World dictionary

  • Rocking horse — This article is about the child s toy. For the Alannah Myles album, see Rockinghorse. A rocking horse is a child s toy, usually shaped like a horse and mounted on rockers similar to a rocking chair.Predecessors of the rocking horse may be seen in …   Wikipedia

  • rocking horse — noun a child s plaything consisting of an imitation horse mounted on rockers; the child straddles it and pretends to ride • Syn: ↑hobby, ↑hobbyhorse • Hypernyms: ↑plaything, ↑toy • Part Meronyms: ↑rocker * * * noun …   Useful english dictionary

  • Rocking Horse — Infobox Film name = Rocking Horse (Susetz) writer = Yaky Yosha, Yoel Kaminski, Shmulik Kraus and Yoram Kaniuk starring = Shmulik Kraus Gdalia Besser Arik Lavie Miriam Bernstein Coen Josie Katz Levana Finkelstein director = Yaky Yosha producer =… …   Wikipedia

  • rocking horse — UK / US noun [countable] Word forms rocking horse : singular rocking horse plural rocking horses a toy horse that has two curved pieces of wood under it, so that a child can sit on it and make it move backwards and forwards …   English dictionary

  • rocking horse — /ˈrɒkɪŋ hɔs/ (say roking haws) noun 1. a toy horse, as of wood, mounted on rockers, on which children play. –phrase 2. rare as rocking horse shit, Colloquial (taboo) extremely rare …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»