-
61 пуск для оценки характеристик ракеты
Astronautics: rocket-evaluation launchingУниверсальный русско-английский словарь > пуск для оценки характеристик ракеты
-
62 ракета - носитель искусственного спутника
Astronautics: satellite-launching rocketУниверсальный русско-английский словарь > ракета - носитель искусственного спутника
-
63 ракетный пусковой контейнер
1) Military: (подвесной) pod2) Engineering: launching pod3) Astronautics: missile bay, rocket batteryУниверсальный русско-английский словарь > ракетный пусковой контейнер
-
64 рельсовая направляющая пусковой установки
Astronautics: elevating rail, launcher rail, launching rail, rocket railУниверсальный русско-английский словарь > рельсовая направляющая пусковой установки
-
65 система пуска ракет-носителей (УКВ) радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке
Military: emergency communications satellite-launching rocket systemУниверсальный русско-английский словарь > система пуска ракет-носителей (УКВ) радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке
-
66 система управления пуском ракет
1) Aviation: rocket-fire control system2) Military: missile fire control system3) Engineering: fire-control system, missile-launching control systemУниверсальный русско-английский словарь > система управления пуском ракет
-
67 спаренная пусковая установка
1) Naval: double-rocket launcher, dual-rail launcher, twin launcher2) Astronautics: dual launcher, twin launchingУниверсальный русско-английский словарь > спаренная пусковая установка
-
68 стартовый ракетный индукторный двигатель
Engineering: launching rocket engineУниверсальный русско-английский словарь > стартовый ракетный индукторный двигатель
-
69 стартовый ракетный ускоритель
1) General subject: rocket-assisted takeoff2) Engineering: launching boosterУниверсальный русско-английский словарь > стартовый ракетный ускоритель
-
70 взлет
* * *взлёт м.
take-offполуча́ть разреше́ние на взлёт от КП — be cleared for take-off from the (control) towerпрекраща́ть взлёт — abandon take-offвзлёт без разбе́га — no-run take-offвзлёт без ускори́телей — unaided take-offвертика́льный взлёт — vertical take-offвзлёт по прибо́рам — instrument take-offпре́рванный взлёт — balked [aborted] take-offвзлёт при боково́м ве́тре — cross-wind take-offвзлёт при отсутстви́и ви́димости — blind take-offвзлёт с катапу́льты — catapult(-assisted) launchingвзлёт с по́лной нагру́зкой — full-load take-offвзлёт с разбе́гом — running take-offвзлёт с раке́тным ускори́телем — rocket-assisted take-off* * * -
71 система пуска ракет-носителей радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке
Military: (УКВ) emergency communications satellite-launching rocket systemУниверсальный русско-английский словарь > система пуска ракет-носителей радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке
-
72 в сторону 2
[см. направляемый в сторону; син. в направлении; к 1; по направлению к]The Apollo-8 was injected into a parking orbit round the Earth on December 21, 1968 and later started off towards Moon.…the launching in the direction of the Moon of a rocket… -
73 заданный
…at any given moment of time.…ensuring automatic control of the rocket engine, i.e., ignition, starting, maintaining the predetermined performance……giving a warning that a prescribed pressure has been attained.When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit… -
74 осуществлять
[см. в … был осуществлен; син. выполнять; достигать 2; проводить]A Soviet cosmonaut performed the world's first walk in open space.Soviet space stations were the first to accomplish a soft landing on the Moon…Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…In the course of this flight, orbital docking with an Agena target rocket was achieved for the first time. -
75 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
76 спутник наведения ракет
Русско-английский военно-политический словарь > спутник наведения ракет
-
77 время на боевой пуск ракеты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время на боевой пуск ракеты
См. также в других словарях:
rocket launching — noun the launching of a rocket or missile under its own power • Syn: ↑rocket firing • Hypernyms: ↑launching, ↑launch • Hyponyms: ↑blastoff, ↑shot, ↑moon shot … Useful english dictionary
Goddard Rocket Launching Site — Infobox nrhp | name =Goddard Rocket Launching Site nrhp type = nhl caption = Robert H. Goddard s first rocket at the launch site nearest city= Auburn, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 13 lat seconds = 6 lat direction = N long degrees … Wikipedia
Berlin rocket launching site — Rocket Launch Site Berlin ( Raketenflugplatz Berlin ) was the launch site of the Space Club ( Verein für Raumschiffahrt ) in Berlin Tegel at 52°33 N and 13°18 E.It was installed in 1930 on the area of a gunnery range and used by the Space Club… … Wikipedia
rocket launcher — n. any of various devices that launch rockets; specif., a) a rocket launching device on a truck or tanklike vehicle, or the vehicle itself b) a rocket launching device on a ship, airplane, etc. c) a portable rocket launching weapon, as a bazooka … English World dictionary
Rocket Boys — Infobox Book | s name = Rocket Boys author = Homer Hickam, Jr. country = USA language = English series = Part 1 of 1 genre = Memoir publisher = Delacorte Press release date = 15 September 1998 english release date = media type = Print pages = 384 … Wikipedia
rocket firing — noun the launching of a rocket or missile under its own power • Syn: ↑rocket launching • Hypernyms: ↑launching, ↑launch • Hyponyms: ↑blastoff, ↑shot, ↑moon shot … Useful english dictionary
launching — noun 1. the act of moving a newly built vessel into the water for the first time (Freq. 1) • Hypernyms: ↑propulsion, ↑actuation 2. the act of propelling with force • Syn: ↑launch • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Rocket to Russia — Studioalbum von Ramones Veröffentlichung 4. November 1977 Label Sire Records SR 6 … Deutsch Wikipedia
rocket and missile system — ▪ weapons system Introduction any of a variety of weapons systems that deliver explosive warheads to their targets by means of rocket propulsion. Rocket is a general term used broadly to describe a variety of jet propelled missiles… … Universalium
Rocket Mania! — Infobox VG title= Rocket Mania! caption= Screenshot from Rocket Mania developer= Nuclide Games publisher= PopCap Games distributor= Various designer= Luc Van den Borre series= engine= PopCap Games Framework version= 1.01 released= 1.0 (August 15 … Wikipedia
Rocket engine — RS 68 being tested at NASA s Stennis Space Center. The nearly transparent exhaust is due to this engine s exhaust being mostly superheated steam (water vapor from its propellants, hydrogen and oxygen) … Wikipedia