-
41 управление управлени·е
1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) governmentосуществлять управление — to exercise administration / control
преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration
совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy
государственное управление — government / state administration
метод управления — management / managerial method
органы управления — managerial bodies, government agencies
органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government
система управления — system of administration / management / government
управление производством — management of production, production management
2) (административный орган) board, administrationНациональное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA
Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR
Russian-english dctionary of diplomacy > управление управлени·е
-
42 stuurraket
-
43 режим контроля за ракетными технологиями
1) Military: MTCR, missile technology control regime2) Politico-military term: Rocket Technologies Control Regime (RTCP)Универсальный русско-английский словарь > режим контроля за ракетными технологиями
-
44 desorbitarse
VPR1) [persona] to lose one's sense of proportion2) [asunto] to get out of hand* * *vprto go out of control;la inflación se ha desorbitado inflation has gone out of control o through the roof* * *v/r de precios sky-rocket, go sky-high -
45 управление гребной установкой
Русско-английский военно-политический словарь > управление гребной установкой
-
46 машинка рулевая
< rocket> control actuator -
47 рулевой
1) helm
2) helmsman
3) pilot
4) rudder
5) steering
– агрегат рулевой
– вал рулевой сошки
– винт рулевой
– лопастный рулевой
– рулевой механизм
– рулевой стопор
– рулевой телеграф
– рулевой флаттер
– рулевой штырь
замок рулевой колонки — steering head lock
наклон рулевой колонки — steering rake
рулевой винт вертолета — tail rotor
рулевой механизм с усилителем — power-assisted steering gear
рулевой ракетный двигатель — control rocket motor
-
48 стабилизация
1) ageing
2) constancy
3) equalization
4) forerunning
5) <comput.> regulation
6) stabilization
– интегральная стабилизация
– курсовая стабилизация
– стабилизация вращением
– стабилизация высоты
– стабилизация грунтов
– стабилизация магнита
– стабилизация магнитная
– стабилизация мощности
– стабилизация напряжения
– стабилизация скорости
– стабилизация тока
– стабилизация усиления
– стабилизация фазы
– стабилизация частоты
автоматическая стабилизация изображения — automatic picture stabilization
стабилизация положения в пространстве — < rocket> attitude control
стабилизация усиления автоматическая — automatic gain adjustment, < radio> vogad
-
49 отклонять от
•A malfunction in the lines of the hydraulic control of the rocket could send it off its programmed trajectory.
•The resulting force deflects the pendulum the vertical.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонять от
-
50 автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет
Astronautics: automatic radar rocket-fire control systemУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет
-
51 быстро расти
1) General subject: boom (о цене, спросе), boom (о ценах, спросе), boost (о цене, спросе), mushroom out (о грибовидном облаке при атомном взрыве), shoot up, sky-rocket (о ценах), spring up3) Accounting: snowball5) Forestry: mushroom6) Business: skyrocket7) Quality control: boom (о спросе)8) Makarov: balloon, balloon out, overgrow, start up -
52 вход
1) General subject: adit, admission (admission by ticket - вход по билетам), admittance, chops (в ущелье), doorway, embouchure (в долину), entering, entrance (в здание и т. п.), entry, gate, gateway, ingoing, ingress, inlet, input, introgression, mouth (в гавань, пещеру), passage, way in2) Computers: log in, log on, logging in3) Aviation: intake4) Naval: embouchure (в долину, ущелье), entrance (в узкость, в порт, в док)5) Medicine: aditus (начальное отверстие полости или канала), orifice7) Military: penetration (в зону ПВО)8) Engineering: head end (приёмника), in (обозначение на схемах), lead terminal9) Rare: enter10) Construction: adit opening, entrance (в здание), entrance point, entry (в здание), threshold, porch12) Mathematics: entry of the rocket into the lower atmosphere (во что-либо), entry vertex (графа)14) Automobile industry: in, inch (на схеме), inlet (воды, газа), input terminal15) Architecture: entrance (в здание), entry (в здание)16) German: Eingang17) Telecommunications: input port18) Electronics: driving point (в теории цепей), napa, port, terminal19) Jargon: slammer20) Information technology: arrival (пользователя в систему), entry point, logging on, logon21) Oil: upstream22) Astronautics: access24) Coolers: entering end (напр. в туннельный аппарат), intake end (напр. в туннельный аппарат)25) Automation: entrance (в программу)26) Quality control: in (на схеме)27) Sakhalin R: inlet (сепаратора)28) Cables: entrance (в помещение), entry (в помещение), inlet (в системах, работающих на газах или жидкостях), input (электрической цепи, электронной схемы)29) Aviation medicine: ingress maneuver (в корабль)30) Makarov: confluence (фронтальной зоны), driving point (электрической цепи; в теории цепей), entrance (в помещение, здание, на территорию и т.п.), entry (в помещение, здание, на территорию и т.п.), in (обозначение на схемах, чертежах и т.п.), inlet (в системах, работающих на жидкостях и газах), inlet (в системах, работающих на жидкостях или газах), input (пара входных полюсов или зажимов у четырёхполюсника), input (четырёхполюсника), input (электрической, электронной и т.п. схемы или цепи), input (электронной и электрической цепи, прибора), logging-in (в систему), port (пара входных полюсов или зажимов у четырёхполюсника), port (четырёхполюсника), portal, transfer in31) Taboo: entree32) Security: entranceway (в здание), ingress (на территорию объекта, в здание и т.п.)33) SAP.tech. inbound34) Combustion gas turbines: entry (в турбину, компрессор), eye (в рабочее колесо центробежного компрессора)35) General subject: mouth (в гавань) -
53 наведение ракеты
1) Military: orienting a missile2) Electronics: missile guidance3) Astronautics: missile-operation control, rocket trajectory, weapon guidance, weapons homing -
54 противоракетная оборона
1) General subject: ballistic missile defence, countermissile defence2) Aviation: ABM acquisition defense3) Naval: antimissile protection4) Military: anti-ballistic missile defense, anti-missile defense, antiballistic missile defense, antimissile defence, antimissile missile defense, ballistic missile defense, countermissile defense, defense against ballistic missiles, missile-defense5) Diplomatic term: ABM defence (ПРО)6) Astronautics: anti-icbm defense, antimissile defense, ballistic rocket defense, ballistic weapon defense, counter-icmb defense, icbm defense, missile defense, weapons fire control7) Politico-military term: missile defenceУниверсальный русско-английский словарь > противоракетная оборона
-
55 пульт управления подачей глубинных бомб и заряжанием
Naval: rocket supply control panelУниверсальный русско-английский словарь > пульт управления подачей глубинных бомб и заряжанием
-
56 рабочее тело
1) Engineering: actuating medium, actuation fluid, working medium2) Mathematics: working material3) Automobile industry: working medium (напр. смесь свежего заряда с остаточными газами)4) Oil: working substance5) Special term: actuating fluid6) Astronautics: control agent, mass carrier, propellant, recoil mass, rocket propellant, working fluid7) Solar energy: working body8) Makarov: energy carrier, medium -
57 ракетный двигатель системы управления
Astronautics: control rocketУниверсальный русско-английский словарь > ракетный двигатель системы управления
-
58 ракетный индукторный двигатель системы ориентации
Engineering: attitude-control rocket engineУниверсальный русско-английский словарь > ракетный индукторный двигатель системы ориентации
-
59 ракетный управляющий двигатель
Astronautics: control rocket engineУниверсальный русско-английский словарь > ракетный управляющий двигатель
-
60 система пространственной стабилизации ракеты вращением
Astronautics: Spinning rocket attitude control system (Sweden) (SPINRAC)Универсальный русско-английский словарь > система пространственной стабилизации ракеты вращением
См. также в других словарях:
Rocket science — is an informal term for aerospace engineering especially as it concerns rockets which launch spacecraft into or operate in outer space.Due to the complexity and depth of this area of engineering (requiring mastery in subjects including mechanics… … Wikipedia
Rocket Racing League — Type Private Industry Air racing · Sports · Entertainment Aerospace engineering Founded 2005 Headquarters New York, Bost … Wikipedia
Rocket (Buscapé) — is the protagonist and narrator in the movie Cidade de Deus (City of God). His nickname also means Firecracker. He was portrayed in the movie by Alexandre Rodrigues while his younger self is played by Luis Otávio.ChildhoodRocket s real name is… … Wikipedia
Rocket Girls — ロケットガール (Ракетные девочки) Жанр спокон, научная фантастика, комедия … Википедия
Rocket to the moon (attraction) — Pour les articles homonymes, voir Rocket to the Moon. Rocket to the Moon est une attraction fermée du parc à thème Disneyland ouverte juste après le parc le 22 juillet 1955. Elle est inspirée du programme spatial américain Apollo. L attraction a… … Wikipédia en Français
rocket and missile system — ▪ weapons system Introduction any of a variety of weapons systems that deliver explosive warheads to their targets by means of rocket propulsion. Rocket is a general term used broadly to describe a variety of jet propelled missiles… … Universalium
Rocket engine — RS 68 being tested at NASA s Stennis Space Center. The nearly transparent exhaust is due to this engine s exhaust being mostly superheated steam (water vapor from its propellants, hydrogen and oxygen) … Wikipedia
Rocket — This article is about vehicles powered by rocket engines. For other uses, see Rocket (disambiguation). A Soyuz U, at Baikonur Site 1/5 A rocket is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle which obtains thrust from a rocket engi … Wikipedia
Rocket Red — For other meanings see Red Rocket (disambiguation). Rocket Red Gavril Ivanovich, the current Rocket Red. Art by Aaron Lopresti. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Rocket launch — A rocket launch is the first phase of the flight of a rocket. For orbital spaceflights, or for launches into interplanetary space, rockets are launched from a launch pad, which is usually a fixed location on the ground but may also be on a… … Wikipedia
Rocket Rods — Infobox Disney ride name= Rocket Rods caption= The entrance to Rocket Rods . park= Disneyland land= Tomorrowland designer= Walt Disney Imagineering manufacturer= Walt Disney Imagineering type= Prototype Rapid Transportation System theme=… … Wikipedia