-
41 каменный дрозд
1) General subject: rock thrush (Monticola spp.)2) Biology: rock thrush (Monticola) -
42 пёстрый каменный дрозд
1) Biology: rock thrush (Monticola saxatilis)2) Ornithology: Rufous-tailed Rock Thrush (Monticola saxatilis)Универсальный русско-английский словарь > пёстрый каменный дрозд
-
43 merle de roche
—2. RUS каменный дрозд m3. ENG rock thrush4. DEU —5. FRA merle m de roche1. LAT Monticola saxatilis ( Linnàeus)2. RUS пёстрый каменный дрозд m3. ENG (rufous-tailed) rock thrush4. DEU Steinrötel m5. FRA merle m de roche (commun), merle m solitaire rouge, petrocincle m de rocheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle de roche
-
44 Monticola saxatilis
ENG rock thrush, rufous-tailed rock-thrushNLD rode rotslijsterGER SteinrotelFRA merle de roche, merle de roches -
45 merle bleu
—1. LAT Monticola solitarius ( Linnaeus)2. RUS синий каменный дрозд m3. ENG blue rock thrush4. DEU Blaumerle f, Blaudrossel f5. FRA merle m (de roche) bleu, petrocincle m bleu [solitaire]1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck)2. RUS синяя птица f3. ENG whistling thrush4. DEU Pfeifdrossel f5. FRA merle m bleu2. RUS лазурная птица f, сиалия f3. ENG bluebird4. DEU Hüttensänger m5. FRA merle m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle bleu
-
46 малый каменный дрозд
Универсальный русско-английский словарь > малый каменный дрозд
-
47 синий каменный дрозд
Biology: blue rock thrush (Monticola solitarius)Универсальный русско-английский словарь > синий каменный дрозд
-
48 каменный дрозд
-
49 малый каменный дрозд
Русско-английский биологический словарь > малый каменный дрозд
-
50 пёстрый каменный дрозд
Русско-английский биологический словарь > пёстрый каменный дрозд
-
51 синий каменный дрозд
Русско-английский биологический словарь > синий каменный дрозд
-
52 stendrossel
zo rock thrush. -
53 blåtrost
subst. (fugl) (Monticola solitarius) Blue Rock Thrush -
54 steintrost
subst. (fugl) (Monticola saxatilis) Rock Thrush -
55 passero
m sparrow* * *passero s.m. sparrow: passero cantore, snow bird; passero dei canneti, reed sparrow; passero di Giava, ( Padda oryzivora) rice-bird; passero solitario, ( Monticola solitarius) blue rock thrush.* * *['passero]sostantivo maschile sparrow* * *passero/'passero/sostantivo m.sparrow\passero domestico house sparrow. -
56 drozd modrulj
• blue rock thrush -
57 соответствовать
correspond to, correspond with, conform to, agree with, comply with, matchThese differences between the species named obviously correspond to a progressive lowering of the stimulus threshold-value from species to species .The Black Wheatear roughly matches in size the Rufous-tailed Rock Thrush. .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > соответствовать
-
58 Monticola
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Monticola
-
59 Monticola angolensis
—1. LAT Monticola angolensis ( Sousa)2. RUS ангольский каменный дрозд m3. ENG Angola [mottled, Miombo] rock thrush4. DEU Miombo-Rötel m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Monticola angolensis
-
60 Monticola bensoni
—1. LAT Monticola bensoni ( Farkas)2. RUS каменный дрозд m Бенсона3. ENG Benson’s rock thrush, Benson’s robin chat4. DEU Bensonrötel m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Monticola bensoni
См. также в других словарях:
Rock thrush — Rock thrushes Male Short toed Rock Thrush, Monticola brevipes Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Rock thrush — Rock Rock, n. [OF. roke, F. roche; cf. Armor. roc h, and AS. rocc.] 1. A large concreted mass of stony material; a large fixed stone or crag. See {Stone}. [1913 Webster] Come one, come all! this rock shall fly From its firm base as soon as I. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
Rock-thrush — Taxobox name = Rock thrushes image caption = Male Cape Rock thrush, Monticola rupestris image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Muscicapidae genus = Monticola genus authority = Boie,… … Wikipedia
rock thrush — /ˈrɒk θrʌʃ/ (say rok thrush) noun any of various Eurasian and African birds related to thrushes, especially of the genus Monticola, as the rufous tailed rock thrush, M. saxatilis …
rock thrush — akmeniniai strazdai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola angl. rock thrush rus. каменный дрозд, m pranc. merle de roche, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas – afrikinis akmeninis strazdas… … Paukščių pavadinimų žodynas
rock thrush — noun or rock shrike : any of various Old World thrushes of the genus Monticola * * * any of several Old World thrushes of the genus Monticola, usually having bluish plumage, esp. M. saxatilis, of Europe. [1775 85] … Useful english dictionary
rock thrush — any of several Old World thrushes of the genus Monticola, usually having bluish plumage, esp. M. saxatilis, of Europe. [1775 85] * * * … Universalium
rock-thrush — … Useful english dictionary
Blue Rock-thrush — Taxobox name = Blue Rock Thrush status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Turdidae genus = Monticola species = M. solitarius binomial = Monticola solitarius binomial… … Wikipedia
Blue Rock Thrush — Male M. solitarius philippensis Conservation status … Wikipedia
Rufous-tailed Rock-thrush — Taxobox name = Rock Thrush image caption = Male (center), female (below) and young bird (top). Public domain image from [http://www.biologie.uni hamburg.de/b online/birds/naumann.htm 1905 handbook] . status = LC status system = iucn3.1 status ref … Wikipedia