-
1 Pfeifdrossel
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck)2. RUS синяя птица f3. ENG whistling thrush4. DEU Pfeifdrossel f5. FRA merle m bleuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pfeifdrossel
-
2 Pfeifdrossel
сущ.орнит. синяя птица (Myiophoneus, Myophonus) -
3 Ceylon-Pfeifdrossel
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) blighi (Holdsworth)2. RUS цейлонская синяя птица f3. ENG Ceylon [Blyth’s] whistling thrush4. DEU Ceylon-Pfeifdrossel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ceylon-Pfeifdrossel
-
4 Formosa-Pfeifdrossel
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) insularis (Gould)2. RUS тайваньская синяя птица f3. ENG Formosan [Taiwan] whistling thrush4. DEU Formosa-Pfeifdrossel f5. FRA merle m bleu (siffleur) de TaïwanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Formosa-Pfeifdrossel
-
5 Horsfield-Pfeifdrossel
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) horsfieldii (Vigors)2. RUS малабарская синяя птица f3. ENG Malabar whistling thrush4. DEU Horsfield-Pfeifdrossel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Horsfield-Pfeifdrossel
-
6 Malaien-Pfeifdrossel
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) robinsoni (Ogilvie-Grant)2. RUS малайская синяя птица f3. ENG Malayan [Robinson’s] whistling thrush4. DEU Malaien-Pfeifdrossel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Malaien-Pfeifdrossel
-
7 Sunda-Pfeifdrossel
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) glaucinus (Temminck)2. RUS сундская синяя птица f3. ENG Sunda whistling thrush4. DEU Sunda-Pfeifdrossel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sunda-Pfeifdrossel
-
8 Ceylon-Pfeifdrossel
сущ. -
9 Formosa-Pfeifdrossel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Formosa-Pfeifdrossel
-
10 Horsfield-Pfeifdrossel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Horsfield-Pfeifdrossel
-
11 Malaien-Pfeifdrossel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Malaien-Pfeifdrossel
-
12 Sunda-Pfeifdrossel
сущ. -
13 малабарская синяя птица
Универсальный русско-немецкий словарь > малабарская синяя птица
-
14 малайская синяя птица
Универсальный русско-немецкий словарь > малайская синяя птица
-
15 сундская синяя птица
Универсальный русско-немецкий словарь > сундская синяя птица
-
16 тайваньская синяя птица
Универсальный русско-немецкий словарь > тайваньская синяя птица
-
17 цейлонская синяя птица
Универсальный русско-немецкий словарь > цейлонская синяя птица
-
18 Myiophoneus
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck)2. RUS синяя птица f3. ENG whistling thrush4. DEU Pfeifdrossel f5. FRA merle m bleuVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Myiophoneus
-
19 Myiophoneus blighi
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) blighi (Holdsworth)2. RUS цейлонская синяя птица f3. ENG Ceylon [Blyth’s] whistling thrush4. DEU Ceylon-Pfeifdrossel f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Myiophoneus blighi
-
20 Myiophoneus horsfieldii
—1. LAT Myiophoneus [Myophonus] ( Temminck) horsfieldii (Vigors)2. RUS малабарская синяя птица f3. ENG Malabar whistling thrush4. DEU Horsfield-Pfeifdrossel f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Myiophoneus horsfieldii
См. также в других словарях:
Pfeifdrossel — Pfeifdrossel, so v.w. Singdrossel … Pierer's Universal-Lexikon
Pfeifdrossel — mėlynpaukštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myiophoneus; Myophonus angl. whistling thrush vok. Pfeifdrossel, f rus. синяя птица, f pranc. merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Pfeifdrossel, die — Die Pfeifdrossel, plur. die n, eine Art Drosseln, welche größer ist, als die Sangdrossel, mit welcher sie gemeiniglich verwechselt wird; Turdus Iliacus Klein. Weißdrossel, Ziepdrossel, weil sie nicht singt, sondern nur den pfeifenden Laut, zip,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Krammersvogel, der — Der Krammersvogel, zusammengez. Kramsvogel, des s, plur. die vögel, ein Nahme, welchen verschiedene Arten der Drosseln bekommen, welche sich im Herbste von Krammers oder Wachholderbeeren mästen und alsdann für eine angenehme Speise gehalten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pfeifen (2) — 2. Pfeifen, verb. irreg. Imperf. ich pfiff, Partic. gepfiffen. Es ist in doppelter Gestalt üblich. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Denjenigen hellen Laut von sich geben, welchen dieses Zeitwort nachahmet und ausdrucket, wo es in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ziepen — * Ziepen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, denjenigen Laut von sich geben, welchen man im Hochdeutschen durch pfeifen ausdruckt, und von welchem es eine unmittelbare Onomatopöie ist. Es ist nur in einigen gemeinen, besonders… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Myiophoneus — mėlynpaukštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myiophoneus; Myophonus angl. whistling thrush vok. Pfeifdrossel, f rus. синяя птица, f pranc. merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Myophonus — mėlynpaukštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myiophoneus; Myophonus angl. whistling thrush vok. Pfeifdrossel, f rus. синяя птица, f pranc. merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
merle bleu — mėlynpaukštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myiophoneus; Myophonus angl. whistling thrush vok. Pfeifdrossel, f rus. синяя птица, f pranc. merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
mėlynpaukštės — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myiophoneus; Myophonus angl. whistling thrush vok. Pfeifdrossel, f rus. синяя птица, f pranc. merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas – blizgioji… … Paukščių pavadinimų žodynas
whistling thrush — mėlynpaukštės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myiophoneus; Myophonus angl. whistling thrush vok. Pfeifdrossel, f rus. синяя птица, f pranc. merle bleu, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas