Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

rock+bottom

  • 1 ниво

    level
    (на живот, цена и пр.) standard
    ниво на водата water level
    ниво на живота, жизнено ниво a standard of living
    културно ниво a cultural level
    на високо ниво on a high level
    издигам на по-високо ниво raise to a higher level, level up
    на едно ниво с on a level with
    на ниво up to standard
    под нивото below standard
    нагаждам се към нивото на слушателите talk down to the audience
    той е под обикновеното/средното ниво he is below the average, he is not up to scratch
    той е над обикновеното/средното ниво he is head and shoulders above the rest, he is a cut above the rest
    * * *
    ниво̀,
    ср., -а̀ level; издигам на по-високо \нивоо raise to a higher level, level up; на високо \нивоо on a high level; на едно \нивоо с on a level with; flush with; на \нивоо up to standard; на \нивоо съм measure up; be up to scratch; нагаждам се към \нивоото на слушателите talk down to the audience; най-ниско \нивоо rock-bottom; \нивоо на водата water level; \нивоо на живота, жизнено \нивоо a standard of living; под \нивоото below standard; той е над средното \нивоо he is head and shoulders above the rest, he is a cut above the rest; той е под средното \нивоо he is below the average, he is not up to scratch; той не надхвърля средното \нивоо he is average.
    * * *
    level: water ниво - ниво на водата; mark; notch; plane; standard: You are below my ниво. - Ти си под нивото ми.
    * * *
    1. (на живот, цена и пр.) standard 2. level 3. НИВО на водата water level 4. НИВО на живота, жизнено НИВО a standard of living 5. издигам на по-високо НИВО raise to a higher level, level up 6. културно НИВО a cultural level 7. на НИВО up to standard 8. на високо НИВО on a high level 9. на едно НИВО с on a level with 10. на световно НИВО on a world level 11. нагаждам се към НИВОто на слушателите talk down to the audience 12. най-ниско НИВО rock-bottom 13. под НИВОто below standard 14. слизам до неговото НИВО come down to his level 15. той е над обикновеното/средното НИВО he is head and shoulders above the rest, he is a cut above the rest 16. той е под обикновеното/средното НИВО he is below the average, he is not up to scratch 17. той не надхвърля средното НИВО he is average

    Български-английски речник > ниво

  • 2 паднал

    fallen
    паднал в бой killed in action
    падналите през войната the fallen of the war, the war dead
    плод, паднал от вятъра windfall
    паднал от власт outgoing
    паднали скали landslide(s)
    паднал духом low-spirited, depressed, downcast
    съвсем паднал дух morale at rock bottom
    паднала жена a fallen/disreputable woman
    * * *
    па̀днал,
    мин. св. деят. прич. (като прил. и същ.) fallen; \паднал духом low-spirited, depressed, downcast; \паднал от власт outgoing; \паднала жена a fallen/disreputable woman; \паднали скали landslide(s); \падналите през войната the fallen of the war, the war dead; плод, \паднал от вятъра windfall.
    * * *
    1. fallen 2. ПАДНАЛ в бой killed in action 3. ПАДНАЛ духом low-spirited, depressed, downcast 4. ПАДНАЛ от власт outgoing 5. ПАДНАЛa жена a fallen/disreputable woman 6. ПАДНАЛи скали landslide(s) 7. ПАДНАЛите през войната the fallen of the war, the war dead 8. плод, ПАДНАЛ от вятъра windfall 9. съвсем ПАДНАЛ дух morale at rock bottom

    Български-английски речник > паднал

  • 3 галерия

    gallery (и мин., meamp.)
    (meamp., разг. и) the gods
    мин. и course
    (подземен вход) underground passage
    (пасаж) passage-way
    картинна галерияа picture gallery
    галерия на кореспондентите (в народно събрание) a press gallery
    галерия за публиката в народно събрание a public gallery
    * * *
    галѐрия,
    ж., -и gallery (и миньорск., театр.); (театр. разг.) the gods; миньорск. course; gangway; ( подземен ход) underground passage; ( хоризонтална) adit; ( пасаж) passageway; (в църква) loft; вентилационна \галерияя return gallery; миньорск. monkey gangway; \галерияя за публиката парлам. public gallery; \галерияя на репортерите (в парламент) press gallery; добивна \галерияя extraction gallery; дренажна \галерияя drainage/efflux gallery; извозна \галерияя миньорск. buggy/bottom gangway; картинна \галерияя picture gallery; подготвителна \галерияя development gallery; скална \галерияя миньорск. blind gallery; rock gangway.
    * * *
    course (минна); drive (мин.); gallery: a picture галерия - картинна галерия; gangway (мин.); heading (мин.); loft; passage; passage-way(мин.)
    * * *
    1. (mеamp., разг. и) the gods 2. (в църква) loft 3. (пасаж) passage-way 4. (подземен вход) underground passage 5. (хоризонтална) adit 6. gallery (и мин., meamp.) 7. ГАЛЕРИЯ за публиката в народно събрание a public gallery 8. ГАЛЕРИЯ на кореспондентите (в народно събрание) a press gallery 9. картинна ГАЛЕРИЯа picture gallery 10. мин. и course

    Български-английски речник > галерия

См. также в других словарях:

  • Rock Bottom — can mean:* Rock Bottom (album), an album by Robert Wyatt * Rock Bottom , a song by KISS * Rock Bottom , a song by UFO * Rock Bottom (Eurovision song) , a song by Lynsey de Paul and Mike Moran, which become second at the Eurovision Song Contest… …   Wikipedia

  • rock bottom — ˌrock ˈbottom adjective rock bottom price/​rate/​level etc COMMERCE a price etc that is as low as it can possibly be: • He was forced to sell his goods at rock bottom prices. • Interest rates in Japan are already at rock bottom levels. rock… …   Financial and business terms

  • rock-bottom — ˌrock ˈbottom adjective rock bottom price/​rate/​level etc COMMERCE a price etc that is as low as it can possibly be: • He was forced to sell his goods at rock bottom prices. • Interest rates in Japan are already at rock bottom levels. rock… …   Financial and business terms

  • Rock Bottom — Rock Bottom …   Википедия

  • rock bottom — noun uncount the lowest possible level: Confidence in the company is at rock bottom. ╾ ,rock bottom adjective: rock bottom prices …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rock bottom — n hit/reach rock bottom informal to become as unhappy, unpleasant, or unsuccessful as it is possible to be ▪ My personal life had hit rock bottom …   Dictionary of contemporary English

  • rock-bottom — adj [only before noun] a rock bottom price is as low as it can possibly be ▪ bargain holidays at rock bottom prices …   Dictionary of contemporary English

  • rock-bottom — adj [only before noun] a rock bottom price is as low as it can possibly be ▪ bargain holidays at rock bottom prices …   Dictionary of contemporary English

  • rock bottom — n hit/reach rock bottom informal to become as unhappy, unpleasant, or unsuccessful as it is possible to be ▪ My personal life had hit rock bottom …   Dictionary of contemporary English

  • rock bottom — ☆ rock bottom n. the lowest level or point; very bottom rock bottom [räk′bät′əm] adj …   English World dictionary

  • rock-bottom — the lowest possible level. It says here they re selling off carpet stock at rock bottom prices …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»