-
1 encaissant,
e adj. (de encaisser) който обкръжава, затваря (за скали и гори); rochers encaissant,s скали, които обкръжават. -
2 gravir
v. (probabl. frq. °krawjan "griffer, grimper en s'aidant des griffes") I. v.tr. 1. катеря се, изкачвам се; 2. прен. преодолявам, преминавам трудно; gravir les échelons de la hiérarchie преодолявам стъпалата на йерархията; II. v.tr.ind. ост. gravir sur, а изкачвам се, катеря се; добирам се; gravir sur les rochers катеря се по скалите; gravir jusqu'au sommet de la colline изкачвам се на върха на хълма. Ќ Ant. descendre. -
3 parler1
v. (lat. ecclés. parabolare) I. v.intr. 1. говоря, приказвам; parler1 du nez говоря през носа, гъгна; parler1 а tort et а travers говоря както ми дойде на ума; faire parler1 de soi правя да се говори за мен, ставам известен, прочувам се; parler1 en public говоря пред хора, на събрание; а proprement parler1 собствено казано; а parler1 franc откровено казано; а parler1 sérieusement ако говорим сериозно; 2. затрогвам; грабвам, унасям; parler1 au cњur затрогвам сърцето; 3. в съчет. parler1 de (+ inf.) имам намерение, възнамерявам; il parlait d'émigrer en France смяташе, имаше намерение да емигрира във Франция; 4. loc. prép. sans parler1 de като не се смята, без да смятаме; II. v.tr. говоря; parler1 le français владея, говоря френски; parler1 musique, littérature, politique говоря на музикални, литературни, политически теми; se parler1 1. говоря си; 2. говорим си. Ќ une façon de parler1 така се казва, така е думата; parler1 français comme une vache espagnole говоря развалено френски; parler1 mal de qqn. клеветя, критикувам някого; parler1 а un sourd говоря на някого, който нищо не разбира; parler1 comme un livre, parler1 d'or говоря умно; parler1 pour ne rien dire говоря празни думи; vous parlez (tu parles) d'or! златна ви (ти) уста! parler1 d'abondance говоря свободно, като импровизирам; en parler1 а son aise говоря, дискутирам за нещо вяло, понеже не съм засегнат, заинтересован; parler1 par B et F груб, недодялан съм; parler1 а son bonnet говоря си сам; parler1 boutique говоря за работа, по професионални въпроси; parler1 cheval говоря неправилно; parler1 de choses et d'autres говоря на различни теми, за това-онова; parler1 а cњur ouvert говоря открито, искрено; parle а mon cul, ma tête est malade отказвам да слушам някого, който ме отегчава; parler1 entre ses dents говоря тихо, за да не ме чуят; parler1 dans le désert говоря без да ме слуша някой; parlez а votre écot не се меси в чужда работа, гледай си работата; parler1 français прен. говоря ясно, разбираемо, без двусмислици; parler1 dans son gilet говоря тихо; parler1 au goulot пия колкото искам (вино); parler1 gras говоря неприлично; parler1 latin devant les Cordeliers ост. на краставичар краставици продавам; parle (parlez) pas de malheur! в никакъв случай; parler1 petit nègre говоря лошо френски; parler1 de la pluie et du beau temps говоря за незначителни неща; parler1 aux rochers говоря пред безразлични слушатели. Ќ Ant. taire (se).
См. также в других словарях:
Rochers de Liancourt — Rochers Liancourt Pour l’article homonyme, voir Liancourt. « Takeshima » redirige ici. Pour les autres significations, voir Takeshima (homonymie) … Wikipédia en Français
Rochers de liancourt — Rochers Liancourt Pour l’article homonyme, voir Liancourt. « Takeshima » redirige ici. Pour les autres significations, voir Takeshima (homonymie) … Wikipédia en Français
Rochers liancourt — Pour l’article homonyme, voir Liancourt. « Takeshima » redirige ici. Pour les autres significations, voir Takeshima (homonymie) … Wikipédia en Français
Rochers des Parcs — L Orne avec les rochers des Parcs en arrière plan Pays … Wikipédia en Français
Rochers de Saint Pierre et Saint Paul — Les rochers de Saint Pierre et Saint Paul (Penedos de São Pedro e São Paulo en portugais) sont une douzaine de minuscules îles et rochers situées de l océan Atlantique, à environ 950 km au nord est de la ville brésilienne de Natal. Ils font… … Wikipédia en Français
Rochers de saint-pierre et saint-paul — Les rochers de Saint Pierre et Saint Paul (Penedos de São Pedro e São Paulo en portugais) sont une douzaine de minuscules îles et rochers situées de l océan Atlantique, à environ 950 km au nord est de la ville brésilienne de Natal. Ils font… … Wikipédia en Français
Rochers sculptés de Rothéneuf — Détail des Rochers sculptés – Monstre marin et personnages Présentation Type Environnement visionnaire Architecte … Wikipédia en Français
Rochers de la Pène — Un des sommets du chaînon de la Pène (alt. 41 m). Géographie Altitude 58 m Massif Alpilles … Wikipédia en Français
Rochers d'Entreconque — Paysage des rochers d Entreconque ; au premier plan, le canal de la vallée des Baux. Géographie Altitude 151 m … Wikipédia en Français
Rochers de la balme — Pour les articles homonymes, voir Balme. Rochers de la Balme et Tête des Chaudières … Wikipédia en Français
Rochers-de-Naye — Rochers de Naye en hiver Géographie Altitude 2 042 m … Wikipédia en Français
