-
21 замоноличивание в скале
Dictionnaire russe-français universel > замоноличивание в скале
-
22 заниматься скалолазанием
vgener. faire du rocher, varapperDictionnaire russe-français universel > заниматься скалолазанием
-
23 каменистая часть височной кости
Dictionnaire russe-français universel > каменистая часть височной кости
-
24 кондитерское изделие в виде утёса
Dictionnaire russe-français universel > кондитерское изделие в виде утёса
-
25 контакт бетон-скала
nconstruct. contact béton-rocher -
26 контакт между цельной скалой и осыпью скальной породы
nDictionnaire russe-français universel > контакт между цельной скалой и осыпью скальной породы
-
27 линия контакта бетона со скалой
neng. joindre béton-rocherDictionnaire russe-français universel > линия контакта бетона со скалой
-
28 лицевой канал
adjmed. aqueduc de Fallope, canal facial, canal inflexé du rocher (каменистой части височной кости) -
29 мурекс
n -
30 непреклонный
inflexible; inexorable ( неумолимый)непрекло́нная во́ля — volonté f de fer
* * *adj1) gener. dur comme un rocher, inexorable, raide, intransigeant2) liter. de fer, ferme, inflexible, rigide -
31 обнажённая скальная порода
adjconstruct. rocher à fleur de solDictionnaire russe-français universel > обнажённая скальная порода
-
32 отвес
м.1) aplomb [aplɔ̃] m, fil m à plomb2) verticale fкара́бкаться по отве́су скалы́ — grimper à la verticale du rocher
* * *n1) gener. aplomb, fil à plomb, ligne à plomb, plomb2) eng. chas, cordeau3) metal. niveau de maçon4) mech.eng. fil avec la verticale, perpendicule -
33 пениться
-
34 петрозит
nmed. ostéite profonde du rocher (воспаление пирамиды височной кости), paramastoïdite pétreuse (воспаление пирамиды височной кости), pétrosite (воспаление пирамиды височной кости), rochérite (воспаление каменистой части височной кости) -
35 пирамида височной кости
ngener. (каменистая часть) rocherDictionnaire russe-français universel > пирамида височной кости
-
36 пирамида часть височной кости
nmed. rocherDictionnaire russe-français universel > пирамида часть височной кости
-
37 повторять
см. повторитьповторя́ть одно́ и то же — répéter toujours la même chose; chanter toujours la même antienne
* * *v1) gener. doublonner, renouveler, se faire l'écho de(...), transposer ((ñûàâàííîå â äðæèîì îñòîœíîûå) La Directive sur la sécurité des personnes, des animaux et des biens lors de l’emploi des matériels électriques transpose la directive basse tension.), refaire (Cette mesure est à refaire pour l'autre position de l'interrupteur.), épouser (L'édifice a une forme oblongue qui épouse celle du rocher.), suivre (La bordure douce et adaptée suit parfaitement la forme de l'arcade sourcilière.), recommencer (La future portable de Sony aurait le droit à un support physique afin de ne pas recommencer l'erreur commise avec la PSP Go.), relayer (Ce changement de société a été relayé dans la presse (Èââåñòîå îá éòîé ñìåíå ûîìàíäû áûôî ïîâòîðåíî â ïðåññå)), réitérer, réviser (напр., выученное), doubler, multiplier, reprendre, répéter, redire2) colloq. resservir, rechanter, seriner3) obs. épiloguer4) liter. rééditer5) radio. répercuter (напр. эхо)6) IT. itérer -
38 подземное нефтехранилище
adjeng. citerne en rocherDictionnaire russe-français universel > подземное нефтехранилище
-
39 полевая горизонтальная выработка
adjeng. voie au rocherDictionnaire russe-français universel > полевая горизонтальная выработка
-
40 породный забой
adjeng. chantier au rocher
См. также в других словарях:
rocher — 1. (ro ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ro ché z escarpés ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 63, écrit rochier et prononce l i et l r) s. m. 1° Masse de pierre, ordinairement élevée et escarpée. Le pied… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rocher — Rocher. s. m. Il a la mesme signification que Roc & roche. Un grand rocher. un haut rocher. le pied d un rocher. la pointe d un rocher. une fontaine qui sort d un rocher. ce passage là, cette entrée de riviere est dangereuse, il y a des rochers… … Dictionnaire de l'Académie française
Rocher — Fréquent dans la Mayenne et la Haute Loire, le nom désigne en principe celui qui habite auprès d un rocher, ou qui est originaire d une localité appelée (le) Rocher. Il existe d ailleurs dans la Mayenne un petit village nommé le Rocher (commune… … Noms de famille
Rocher — may refer to:*Rocher (character), a character in Dan Brown s book Angels and Demons *Rocher, Ardèche, a commune in the department Ardèche, France *Ferrero Rocher, chocolate balls … Wikipedia
Rocher — Saltar a navegación, búsqueda Rocher … Wikipedia Español
rocher — 1. rocher [ rɔʃe ] n. m. • 1138; de roche 1 ♦ Grande masse de matière minérale dure, formant une éminence généralement abrupte. ⇒ bloc, pierre, roche. Au « pied de la montagne [...] un surprenant chaos de rochers énormes, écroulés, renversés,… … Encyclopédie Universelle
Rocher — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Nom commun 2 Toponyme 3 Patron … Wikipédia en Français
ROCHER — s. m. Il a la même signification que Roc et Roche, avec cette différence que le rocher est ordinairement très élevé, très escarpé, et terminé en pointe. Un grand rocher. Un haut rocher. Un rocher escarpé. Le pied d un rocher. La pointe d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROCHER — n. m. Masse de pierre dure, escarpée. Un rocher escarpé. Le pied d’un rocher. La pointe d’un rocher. Des bancs de rochers. Une fontaine qui sort d’un rocher. Ce passage est dangereux, il y a des rochers sous l’eau, à fleur d’eau. Son navire s’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rocher — nm., roc, saix ; roche : reushà nm. (Billième.173b), reutsé (Montagny Bozel), ROSHÎ (Annecy.003b) / É (003a, Aillon V., Albanais.001b, Compôte Bauges, Cordon, Drumettaz, Montendry, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes), rostyé (Albertville.021) … Dictionnaire Français-Savoyard
Rocher — Produktlogo Ferrero Rocher Ferrero Rocher ( … Deutsch Wikipedia