-
21 Rochen
m1. ray2. skateplrayspl[Batoidea] -
22 Rochen, Fyllas
—1. LAT Raja fyllae Lütken2. RUS шиповатый [листовидный] скат m3. ENG round skate, sandy ray4. DEU Fyllas Rochen m5. FRA raie f rondeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rochen, Fyllas
-
23 Rochen, gefleckter
—1. LAT Raja montagui Fowler2. RUS скат m Монтегю3. ENG spotted [homelyn] ray4. DEU Gefleckter Rochen m, Fleckrochen m5. FRA raie f douceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rochen, gefleckter
-
24 Rochen, gerandeter
—2. RUS белый [остроносый] скат m3. ENG white [bottle-nosed, bordered, burton, spear-nosed] skate4. DEU Bandrochen m, Gerandeter Rochen m, Gesäumter Glattrochen m5. FRA raie f blanche [bordée, à zone brune]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rochen, gerandeter
-
25 Rochen, japanischer
—1. LAT Mobula japonica (Müller et Henle)3. ENG spine-tailed mobula, Japanese devil ray4. DEU Japanischer Rochen m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rochen, japanischer
-
26 Rochen, kurzrüsseliger
—1. LAT Raja radula Delaroche2. RUS тупорылый скат m3. ENG rough [sand] ray4. DEU Kurzrüsseliger Rochen m, Dornrochen m5. FRA raie f râpe [ratissoire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rochen, kurzrüsseliger
-
27 Rochen, spitzschnäuziger
—1. LAT Raja oxyrinchus Linnaeus2. RUS длиннорылый скат m3. ENG bottle-nosed [flapper, long-nosed, burton] skate4. DEU Spitzschnäuziger Rochen m, Spitzschnauzenrochen m, Glattrochen m, Spitzschnauze f5. FRA raie f à bec pointu, pocheteau m noir, raie-capucin fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rochen, spitzschnäuziger
-
28 Rochen, zweifleckiger
—1. LAT Raja miraletus Linnaeus2. RUS зеркальный скат m3. ENG brown [homelyn, mirror, twineye, cuckoo, sandy] ray, angular skate4. DEU Zweifleckiger Rochen m, Spiegelrochen m5. FRA raie f miroir [florifère], raie f mirailléeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rochen, zweifleckiger
-
29 Grönland-Rochen
—1. LAT Bathyraja spinicauda (Jensen)2. RUS шипохвостый скат m3. ENG spiny-tailed skate4. DEU Grönland-Rochen m5. FRA raie f à queue épineuseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Grönland-Rochen
-
30 echte Rochen
прил.зоол. скаты обыкновенные (Rajidae) -
31 Fyllas Rochen
сущ.ихт. листовидный скат (Raja fyllae), шиповатый скат (Raja fyllae) -
32 Geneckter Rochen
гл. -
33 Gerandeter Rochen
сущ.ихт. белый скат (Raja alba), остроносый скат (Raja alba) -
34 Grönland-Rochen
гл. -
35 Japanischer Rochen
сущ.ихт. японская мобула (Mobula japonica), японский морской дьявол (Mobula japonica) -
36 Kurzrüsseliger Rochen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kurzrüsseliger Rochen
-
37 Spitzschnäuziger Rochen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spitzschnäuziger Rochen
-
38 Zweifleckiger Rochen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Zweifleckiger Rochen
-
39 elektrischer Rochen
melectric ray -
40 der Rochen
(Zoologie) - {ray} cá đuối, tia &), tia hy vọng, bán kính, hoa phía ngoài của cụm hoa đầu, cánh sao, tai cây - {skate} cá đuổi, người già ốm, người bị khinh rẻ, lưỡi trượt
См. также в других словарях:
Rochen — (Batoidea) Systematik Reihe: Chondrichthiomorphi Klasse: Knorpelfische (Chondrichthyes) … Deutsch Wikipedia
Rochen — Rochen: Der aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Name des Raubfisches geht zurück auf mnd. roche, ruche, vgl. niederl. rog »Rochen« und aengl. reohhe »Rochen«. Aus dem Mnd. stammt die nord. Sippe von schwed. rocka »Rochen«. Der Fischname… … Das Herkunftswörterbuch
Rochen — (Rajidae, Batoïdeï), Gruppe der Fische aus der Ordnung der Quermäuler, Fische mit plattem Körper, fast immer mit dem Vorderende des Schädels verbundenen großen Brustflossen, dünnem, langem, häufig mit Dornen, selten mit einem oder zwei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rochen [1] — Rochen (Rajacei), Knorpelfischfamilie aus der Ordnung der Quermäuler; ihr von oben glatt gedrückter Körper, welcher durch die breiten, fleischigen Brustflossen die Gestalt einer rhombischen od. rundlichen Scheibe erhält, zeichnet diese Familie… … Pierer's Universal-Lexikon
Rochen [2] — Rochen, so v.w. Thurm im Schachspiel (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Rochen — (Batoidĕi, Rajae), Unterordnung der Plagiostomen, mit meist breitem, abgeplattetem, rhombischem oder ovalem Körper, dünnem, schlanken, vom Rumpf abgesetztem Schwanz, 5 Paar Kiemenlöchern und querem Maul auf der Unterseite, sehr breiten, den… … Kleines Konversations-Lexikon
Rochen — (Rajae), Familie der Knorpelfische aus der Ordnung der Quermäuler, von sonderbarer Gestalt, die Brustflossen am Hinterkopfe angewachsen und mit diesem eine flache, bald mehr runde, bald mehr rhombische Scheibe bildend, Augen und Spritzlöcher auf… … Herders Conversations-Lexikon
Rochen — ⇒ Hypotremata … Deutsch wörterbuch der biologie
Rochen — Ro|chen 〈[rɔ̣xən] m. 4〉 Angehöriger einer Familie der Knorpelfische mit abgeplattetem Körper u. stark verbreiterten Brustflossen, die seitlich gestreckt werden: Batoidei [<mnddt. roche, ruche; zu rau, nach der dornigen Haut] * * * Rọ|chen,… … Universal-Lexikon
Rochen — (niederdeutsch, von rau nach der Haut), (Batoidei), Knorpelfische mit meist vom Rucken zum Bauch stark abgeplattetem Korper. Die helle Unterseite mit Mund und Kiemenspalten liegt dem Boden auf; die Oberseite, meist entsprechend dem Untergrund… … Maritimes Wörterbuch
Rochen — Rọ·chen der; s, ; ein großer flacher Fisch im Meer (mit der Form eines Dreiecks) mit einem langen, spitzen Schwanz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache