-
1 roche-mère
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche-mère
-
2 roche mère
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche mère
-
3 roche mère
сущ.тех. материнская порода -
4 roche-mère
сущ.общ. коренная порода -
5 roche mére
-
6 roche-mère à gaz
газопродуцирующая порода, газогенерирующая породаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche-mère à gaz
-
7 roche-mère à huile
нефтепродуцирующая порода, нефтегенерирующая породаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche-mère à huile
-
8 roche
f( горная) порода- roche d'agrégation
- roche agrégée
- roche d'alluvion
- roche altérée
- roche anisotrope
- roche arénacée
- roche argileuse
- roche asphaltique
- roche attaquée par le trépan
- roche biochimique
- roche bitumineuse
- roche broyée
- roche calcaire
- roche carbonatée
- roche cassante
- roche charbonneuse
- roche chimique
- roche cimentée
- roche clastique
- roche cohérente
- roche compacte
- roche composée
- roche compressible
- roche consolidée
- roche continentale
- roche coquillière
- roche couverture
- roche crayeuse
- roche crystalline
- roche détritique
- roche à diatomées
- roche dure
- roche ébouleuse
- roche effusive
- roche effusive détritique
- roche encaissante
- roche enclavante
- roche endogène
- roche éolienne
- roche éruptive
- roche exogène
- roche exogénétique
- roche facile à forer
- roche à fins grains
- roche fissile
- roche fissurée
- roche de fond
- roche friable
- roche gazifère
- roche à gros grains
- roche hétérogène
- roche homogène
- roche ignée
- roche imbibée d'eau
- roche imperméable
- roche d'intrusion
- roche intrusive
- roche isotrope
- roche lagunaire
- roche litée
- roche à macropores
- roche magmatique
- roche marine
- roche de massif
- roche mère
- roche métamorphique
- roche métamorphisée
- roche meuble
- roche mouvante
- roche non stratifiée
- roche à nu
- roche organique
- roche organogène
- roche pélitique
- roche perméable
- roche perméable par fissuration
- roche perméable par porosité
- roche pétrolifère
- roche pétroligène
- roche en place
- roche poreuse
- roche à porosité élevée
- roche pourrie
- roche de précipitation
- roche productive
- roche de profondeur
- roche radio-active
- roche de recouvrement
- roche sableuse
- roche salifère
- roche saline
- roche sapropélienne
- roche schisteuse
- roche secondaire
- roche sédimentaire
- roche siliceuse
- roche siliceuse détritique
- roche silicifiée
- roche du socle
- roche sous-jacente
- roche sous-saturée
- roche stérile
- roche stratifiée
- roche stratiforme
- roche suintante
- roche sursaturée
- roche à susceptibilité magnétique élevée
- roche sus-jacente
- roche tendre
- roche terrigène
- roche unitaire
- roche vive
- roche volcanique récente
- roche zoogène -
9 roche
* -
10 roche
f1) скала, утёсeau de roche — ключевая вода ( из скалы)clair comme de l'eau de roche — 1) чистый как стёклышко, прозрачный 2) перен. ясный, убедительный••2) камень ( строительный); горная породаpierre de roche — твёрдый известковый каменьcristal de roche — горный хрусталь -
11 clair comme le cristal
(clair comme le cristal [или comme du cristal de roche, comme (de) l'eau de roche, comme de l'eau de source])1) чистый как стеклышко, прозрачныйAlors Antoine distingua, debout à la tête du lit une femme âgée, - la grand-mère, sans doute, - qui le dévisagea de ses prunelles de paysanne, claires comme de l'eau... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Тут Антуан различил стоявшую у изголовья кровати старуху, вероятно, бабушку, которая разглядывала его своими крестьянскими светлыми, как вода, глазами...
2) ясный, убедительныйTes explications sur les colis ne sont pas claires comme l'eau de roche. Je tâcherai, cependant, de nous y conformer. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Твои объяснения по поводу посылок не очень понятны. Но все же я постараюсь руководствоваться ими.
Dictionnaire français-russe des idiomes > clair comme le cristal
См. также в других словарях:
Roche-mère — Une roche mère de pétrole est un faciès à grains fins riche en matière organique. C est une roche dont l environnement de dépôt est favorable à la préservation et la fossilisation dans les sédiments d une certaine quantité de matière organique… … Wikipédia en Français
Roche mere — Roche mère Une roche mère de pétrole est un faciès à grains fins riche en matière organique. C est une roche dont l environnement de dépôt est favorable à la préservation et la fossilisation dans les sédiments d une certaine quantité de matière… … Wikipédia en Français
roche-mère — roche [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille… … Encyclopédie Universelle
Roche mère — ● Roche mère partie inférieure du sol minéral, ou horizon C ; faciès correspondant aux conditions nécessaires à la genèse des hydrocarbures … Encyclopédie Universelle
Roche mère — La roche mère est la partie superficielle de la croûte terrestre plus ou moins recouverte par un sol. Une roche mère de pétrole est un minéral à faible granulométrie riche en matière organique. C est une roche dont l environnement de dépôt est… … Wikipédia en Français
roche — [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille sous… … Encyclopédie Universelle
roche-magasin — roche [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille… … Encyclopédie Universelle
roche-réservoir — roche [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille… … Encyclopédie Universelle
mère — 1. mère [ mɛr ] n. f. • v. 1050; madre, medreXe; lat. mater I ♦ 1 ♦ Femme qui a mis au monde un ou plusieurs enfants. ⇒ maman; fam. 4. mater, vieille. La mère et l enfant se portent bien (après l accouchement). Elle est mère de trois enfants. Le… … Encyclopédie Universelle
Roche basaltique — Basalte Structure géométrique typique des orgues basaltiques (Près du fleuve Skjálfandafljót, Islande) … Wikipédia en Français
Roche d'Ire — Roche d Iré Roche d Iré est une ancienne localité de Maine et Loire, actuellement sur la commune de Loiré. La seigneurie en appartenu à Ysabeau de la Roche d Iré. Celle ci apporta la seigneurie de la Roche d Iré à Emery de Neuville seigneur de… … Wikipédia en Français