-
1 растирать
■ roce -
2 шум трения
■ roce -
3 касание
-
4 шум трения перикарда
-
5 шум трения перикардита
Русско-испанский медицинский словарь > шум трения перикардита
-
6 шум трения перикарида
Русско-испанский медицинский словарь > шум трения перикарида
-
7 шум трения плевры
-
8 прикосновение
прикосн||ове́ниеtuŝo, tuŝeto;\прикосновениеу́ться tuŝi.* * *с.при прикоснове́нии — al tocar
2) книжн. ( касательство) concernencia f, roce m* * *с.при прикоснове́нии — al tocar
2) книжн. ( касательство) concernencia f, roce m* * *n1) gener. contacto, roce (лёгкое), tacto, tocarla, toque2) book. (êàñàáåëüñáâî) concernencia -
9 трение
тре́ни||е1. froto;2. мн.: \трениея (в отношениях) malakordoj, konfliktoj.* * *с.1) frote m, frotamiento m, roce m, fricción fкоэффицие́нт тре́ния — coeficiente de fricción
2) мн. тре́ния ( во взаимоотношениях) roce m, rozamiento m; tirantez f ( натянутость); desavenencias f pl ( разногласия)* * *с.1) frote m, frotamiento m, roce m, fricción fкоэффицие́нт тре́ния — coeficiente de fricción
2) мн. тре́ния ( во взаимоотношениях) roce m, rozamiento m; tirantez f ( натянутость); desavenencias f pl ( разногласия)* * *n1) gener. estregamiento, frotación, frotadura, frotamiento, frote, ludimiento, perfricación, rozamiento, fricación, restregamiento, roce, rozadura2) eng. estregadura, fricción, rozo -
10 соприкосновение
с.то́чки соприкоснове́ния перен. — puntos de contacto, terreno común
войти́ в соприкоснове́ние — entrar en contacto (тж. воен.)
* * *с.то́чки соприкоснове́ния перен. — puntos de contacto, terreno común
войти́ в соприкоснове́ние — entrar en contacto (тж. воен.)
* * *n1) gener. roce, tangencia (касание), atingencia, contacto, toma2) milit. toque3) eng. toma (напр., двух поверхностей) -
11 касание
с.contacto m, roce mто́чка каса́ния мат. — punto de contacto (de tangencia)
* * *n1) gener. roce, tocamiento2) math. contacto3) geom. tangencia -
12 прикосновенность
ж., (к + дат. п.), книжн.concernencia f (a), roce m (con) ( касательство); participación f (en) ( участие)* * *nbook. concernencia (a), participación (участие; en), roce (касательство; con) -
13 сопротивление
сопротивл||е́ние1. kontraŭstaro, rezisto;2. физ. rezistanco;♦ \сопротивление материа́лов физ., тех. materia rezistanco;\сопротивлениея́ться kontraŭstari, rezisti, malcedi.* * *с.1) resistencia f; oposición f ( противодействие)упо́рное сопротивле́ние — resistencia tenaz
сопротивле́ние чье́й-либо вла́сти — oposición al poder de
у́зел сопротивле́ния воен. — centro de resistencia
оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia, hacer frente
не оказа́ть сопротивле́ния — no oponer resistencia
преодоле́ть вну́треннее сопротивле́ние — superar la resistencia interna
2) физ., эл. resistencia f, resistividad fсопротивле́ние во́здуха, среды́ — resistencia al aire, al medio ambiente
электри́ческое сопротивле́ние физ. — resistencia eléctrica
уде́льное сопротивле́ние — resistencia específica, resistividad f
сопротивле́ние тре́нию — resistencia al roce
••сопротивле́ние материа́лов — resistencia de materiales
Движе́ние Сопротивле́ния — Movimiento de Resistencia
пойти́ по ли́нии (по пути́) наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia
* * *с.1) resistencia f; oposición f ( противодействие)упо́рное сопротивле́ние — resistencia tenaz
сопротивле́ние чье́й-либо вла́сти — oposición al poder de
у́зел сопротивле́ния воен. — centro de resistencia
оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia, hacer frente
не оказа́ть сопротивле́ния — no oponer resistencia
преодоле́ть вну́треннее сопротивле́ние — superar la resistencia interna
2) физ., эл. resistencia f, resistividad fсопротивле́ние во́здуха, среды́ — resistencia al aire, al medio ambiente
электри́ческое сопротивле́ние физ. — resistencia eléctrica
уде́льное сопротивле́ние — resistencia específica, resistividad f
сопротивле́ние тре́нию — resistencia al roce
••сопротивле́ние материа́лов — resistencia de materiales
Движе́ние Сопротивле́ния — Movimiento de Resistencia
пойти́ по ли́нии (по пути́) наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia
* * *n1) gener. insubordinación, oposición (противодействие), opugnilación, forcejeo, forcejo, rebelión, resistencia2) eng. tenacidad (деформации)3) phys. resistividad4) electr. (активное) resistencia -
14 абразивный износ
adjeng. abrasión, desgaste abrasivo, deterioro por roce, escoriación abrasiva -
15 постоянное общение
-
16 сопротивление трению
neng. resistencia a) frote, resistencia al frotamiento, resistencia al ludimiento, resistencia al restregamiento, resistencia al roce, resistencia de rozamiento, resistencia friccional -
17 тех касание
-
18 трение качения
neng. fricción de rodamiento, frotamiento de rodadura, roce rodadero, rozamiento de rodadura, rozamiento por rotación -
19 трение скольжения
neng. fricción de deslizamiento, frotamiento de deslizamiento, roce resbaladizo, rozamiento de deslizamiento, rozamiento de resbalamiento -
20 трения
ngener. desavenencias (натянутость), roce, rozamiento, tirantez (разногласия; во взаимоотношениях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roce — m. sintomat. Ruido que se produce por el rozamiento de dos superficies serosas alteradas (pleura, pericardio). Se percibe a través de la auscultación o por simple palpación. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
roce — sustantivo masculino 1. Acción de rozar o rozarse: El roce del zapato le ha hecho una herida en el talón. El roce de las pisadas ha desgastado el piso de cerámica. 2. Señal que queda al rozar o rozarse: Los puños de la camisa tienen algunos roces … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ROCE — Le ROCE (Return On Capital Employed) est utilisée dans le domaine de la finance pour mesurer le retour qu une compagnie réalise en fonction des capitaux investis. Il est habituellement utilisé pour comparer la performance entre business et pour… … Wikipédia en Français
Roce — Rocé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rocé, commune française du Loir et Cher ; Rocé (né en 1977), rappeur français. ROCE, Return On Capital Employed. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Rocé — Saltar a navegación, búsqueda Rocé País … Wikipedia Español
ROCE — return on capital employed (ROCE) Measures the operating profit of a company as a percentage of capital employed and so gives a measure of overall efficiency in using available resources to generate profit. Practical Law Dictionary. Glossary of… … Law dictionary
Rocé — is a village and commune in the Loir et Cher département of northern central France.ee also*Communes of the Loir et Cher department … Wikipedia
roce — 1. m. Acción y efecto de rozar o rozarse. 2. Señal o marca que queda en algo tras haberse rozado con otra cosa. 3. Trato o comunicación frecuente con algunas personas. 4. Discusión o enfrentamiento leve. 5. pique (ǁ resentimiento) … Diccionario de la lengua española
roce — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de rozar o rozarse dos cosas que entran en contacto: ■ el roce continuo de las piezas las desgasta. SINÓNIMO rozamiento 2 Señal dejada al rozar o rozarse una cosa con otra: ■ tendré que pintar para… … Enciclopedia Universal
ROCE — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die betriebswirtschaftliche Kennzahl Return on Capital Employed… … Deutsch Wikipedia
roce — {{＃}}{{LM R34431}}{{〓}} {{SynR35285}} {{［}}roce{{］}} ‹ro·ce› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Presión ligera entre dos superficies al deslizarse una sobre otra o estar en contacto: • El suelo está rayado del roce de la puerta.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
