-
1 rocade
nf., voie de contournement d'une ville: rokâda (Albanais, Annecy). -
2 خط مواصلات إضافى
rocade -
3 طريق عرضي
rocade -
4 rokada
rocade -
5 عروض
rocade; prosodie; métrique -
6 окружная дорога
adj1) gener. tour de ville2) colloq. rocade (rocade - для небольших городов (даже Лион, Марсель) и более разговорное выражение; pэrэphirique - для больших городов (Париж))3) construct. chemin de fer de ceinture, chemin de ligne de ceinture4) road.wrk. (le) Boulevard Périphérique (вокруг Парижа)5) abbr. périf (îò périphérique) (вокруг Парижа), périph (вокруг Парижа) -
7 рокада
-
8 рокадная дорога
-
9 Tangente
-
10 circunvalação
-
11 by-pass
Icontournement m, dérivation f, évitement mII(road) rocade fDictionary of Engineering, architecture and construction > by-pass
-
12 автомобильное кольцо
Dictionnaire russe-français universel > автомобильное кольцо
-
13 кольцевая автомобильная дорога
Dictionnaire russe-français universel > кольцевая автомобильная дорога
-
14 обходная дорога
adj1) construct. by-pass, déviation, rocade, route de déviation2) auto. voie de dégagement3) archit. chemin de ronde -
15 объездная дорога
adj1) gener. bretelle de contournement, rocade, route de contournement, voie de contournement, dérivation2) auto. voie de dégagement -
16 параллельная дорога
-
17 bypass
bypass [ˈbaɪpα:s]1. nouna. ( = road) route f de contournementb. ( = operation) pontage m[+ town, regulations] contourner ; [+ person] court-circuiter3. compounds* * *['baɪpɑːs] 1.1) Automobile rocade f2) (pipe, channel) by-pass m inv3) Electricity dérivation f4) Medicine pontage m2.transitive verb Automobile contourner [town, city]; fig éviter [issue, question]; contourner [law]; éviter de passer par [manager, chief] -
18 orbital road
['ɔrbɪtl rəʊd]noun rocade f -
19 ring
ring [rɪŋ]1. noun• wedding ring alliance fb. ( = circle) cercle ma. [bell, alarm clock, telephone] sonnerb. ( = telephone) téléphonera. ( = sound) sonnerb. ( = phone) téléphoner à4. compoundsa. (British) ( = phone) téléphoner à* * *[rɪŋ] 1.1) ( hoop) (for gymnast, attaching rope) anneau ma diamond/wedding ring — une bague de diamants/une alliance
2) ( circle) (of people, on page) cercle mto put a ring round — entourer [quelque chose] d'un cercle [ad]
4) GB ( phone call) coup m de téléphone or fil (colloq)6) ( of smugglers) réseau m; (of dealers, speculators) syndicat m7) ( to mark bird) bague f8) ( round planet) anneau m2.transitive verb1) ( cause to sound) (prét rang; pp rung) faire sonner [bell]3.to ring the doorbell ou bell — sonner
1) ( sound) [bell, telephone] sonner2) ( sound bell) [person] sonner‘please ring for service’ — ‘prière de sonner’
3) ( resonate) [footsteps, laughter, words] résonnerto ring true/false — sonner vrai/creux
4) GB Telecommunications téléphonerto ring for — appeler [taxi]
•Phrasal Verbs:- ring in- ring off- ring out- ring up••to ring down/up the curtain — baisser/lever le rideau; fig
-
20 through
through [θru:]━━━━━━━━━━━━━━━━━► When through is an element in a phrasal verb, eg break through, fall through, sleep through, look up the verb.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb2. prepositiona. à traversb. ( = throughout) pendantd. ( = by means of) par3. adjective[carriage, train, ticket] direct• "through traffic" ≈ « toutes directions »4. compounds* * *[θruː] 1.1) ( from one side to the other) à travers2) (via, by way of)to look through — regarder avec [binoculars, telescope]; regarder par [hole, window]
3) ( past)to go through — brûler [red light]
to get ou go through — passer à travers [barricade]; passer [customs]
4) ( among)6) ( because of)7) ( until the end of)all ou right through the day — toute la journée
8) ( up to and including) jusqu'à2.open April through September — US ouvert d'avril à fin septembre
1) (colloq) ( finished) finiwe're through — ( of a couple) c'est fini entre nous
2) ( direct) [train, ticket, route] direct; [freight] à forfait‘no through road’ — ‘voie sans issue’
‘through traffic’ — ( on roadsign) ‘autres directions’
3) ( successful)4) GB3.2) ( from beginning to end)4.to read/play something right through — lire/jouer quelque chose jusqu'au bout
through and through adverbial phrase••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rocade — [ rɔkad ] n. f. • fin XIXe; de roquer ♦ Milit. Ligne parallèle au front de combat permettant d établir des liaisons entre les secteurs. Ligne, voie de rocade. ♢ (1951) Cour. Route qui contourne le centre d une agglomération (opposé à radiale).… … Encyclopédie Universelle
Rocade L2 — Rocade périphérique de Marseille Pour les articles homonymes, voir L2. La rocade périphérique de Marseille ou rocade de Marseille, aujourd hui L2 (officiellement autoroute numérotée A507) est un projet d autoroute ou de voie à gabarit autoroutier … Wikipédia en Français
Rocade — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rocade », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) dans l organisation d un front militaire, une… … Wikipédia en Français
ROCADE — n. f. T. de Guerre Ligne parallèle au front de combat, reliant les divers secteurs et sur laquelle les troupes peuvent se transporter d’un point à un autre. Ligne de rocade. Route, voie de rocade … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rocade — rokada statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kelias, einantis lygiagrečiai su mūšio rajono priešakiniu kraštu, kuris kerta statmenuosius kelius ar susijungia su jais. atitikmenys: angl. lateral route pranc. rocade ryšiai: dar žiūrėk – maršrutas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Rocade périphérique de Nancy — Longueur 41.3 km Direction Nord Ouest / Nord Est Extrémité Nord Ouest PA de Nancy Pompey Intersections … Wikipédia en Français
Rocade de rennes — N 136 Route nationale 136 Autres dénominations Rocade de Rennes Ouverture construction depuis … Wikipédia en Français
Rocade de Rabat — Rocade express de Rabat La rocade express de Rabat, est une voie de 24 km contournant la ville de Rabat et évitant ainsi aux véhicules la traversée par le centre ville. Cette rocade de 2x2 voies, gérée par Autoroutes du Maroc, est gratuite… … Wikipédia en Français
Rocade Est Métropolitaine — de Grenade Rocade Est de Grenade Longueur 10 km De Viznar Intersections A 395, A 92 Vers … Wikipédia en Français
Rocade mediterranenne — Rocade méditerranéenne La Rocade méditerranéenne ou la Rocade du Rif est une route longeant la côte nord du Maroc le long du littoral méditerranéen, un dernier tronçon de la rocade d une longueur de 120 km est encore en construction reliant… … Wikipédia en Français
Rocade méditerranénne — Rocade méditerranéenne La Rocade méditerranéenne ou la Rocade du Rif est une route longeant la côte nord du Maroc le long du littoral méditerranéen, un dernier tronçon de la rocade d une longueur de 120 km est encore en construction reliant… … Wikipédia en Français