Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

robbing

  • 1 abet

    - tt- helfen (+ Dat.); unterstützen

    aid and abet — Beihilfe leisten (+ Dat.)

    * * *
    [ə'bet]
    past tense, past participle - abetted; verb
    (to help or encourage to do something wrong: He abetted his cousin in robbing the bank.) unterstützen, Beihilfe leisten
    * * *
    <- tt->
    [əˈbet]
    vt
    ▪ to \abet sb/sth jdn/etw unterstützen [o begünstigen]
    to \abet a crime Beihilfe zu einem Verbrechen leisten
    to \abet a criminal einen Verbrecher/eine Verbrecherin unterstützen
    to aid and \abet sth LAW etw begünstigen, etw dat Vorschub leisten
    to aid and \abet sb [in sth/in doing sth] LAW jdm [bei etw dat] Beihilfe leisten
    * * *
    [ə'bet]
    1. vt
    crime, criminal begünstigen, Vorschub leisten (+dat); (fig) unterstützen
    2. vi
    See:
    → academic.ru/1269/aid">aid
    * * *
    abet [əˈbet] v/t
    1. jemandem helfen, jemanden, etwas unterstützen
    2. JUR jemandem Beihilfe leisten (in bei), jemanden, etwas begünstigen, einer Straftat Vorschub leisten: → aid A 1
    * * *
    - tt- helfen (+ Dat.); unterstützen

    aid and abet — Beihilfe leisten (+ Dat.)

    * * *
    v.
    anstiften v.
    aufhetzen v.
    helfen v.
    (§ p.,pp.: half, geholfen)
    unterstützen v.

    English-german dictionary > abet

  • 2 robbery

    noun
    Raub, der
    * * *
    plural - robberies; noun (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) der Raub
    * * *
    rob·bery
    [ˈrɒbəri, AM ˈrɑ:bɚi]
    n
    1. no pl (action) Raubüberfall m
    \robbery with violence BRIT, AUS LAW
    armed \robbery AM bewaffneter Raubüberfall
    2. (theft) Raub m, Raubüberfall m
    bank \robbery Bankraub m
    armed \robbery bewaffneter Raubüberfall
    to commit a \robbery einen Raubüberfall verüben
    daylight [or AM highway] \robbery Nepp m BRD, ÖSTERR pej fam, Halsabschneiderei f pej fam
    * * *
    ['rɒbərɪ]
    n
    Raub m no pl; (= burglary) Einbruch m (of in +acc)

    armed robbery —

    * * *
    robbery [ˈrɒbərı; US ˈrɑ-] s
    1. auch JUR Raub m:
    robbery with violence JUR schwerer Raub
    2. Raub(überfall) m
    * * *
    noun
    Raub, der
    * * *
    n.
    Beraubung f.
    Raub nur sing. m.
    Räuberei -en f.

    English-german dictionary > robbery

  • 3 sacrilege

    noun, no pl.

    [act of] sacrilege — Sakrileg, das

    * * *
    ['sækrəli‹]
    (the act of using a holy thing or place in a wicked way: Robbing a church is considered (a) sacrilege.) die Entweihung
    - academic.ru/63707/sacrilegious">sacrilegious
    - sacrilegiously
    - sacrilegiousness
    * * *
    sac·ri·lege
    [ˈsækrɪlɪʤ, AM -rə-]
    n Sakrileg nt geh, Entweihung f, Frevel m; ( fig) Verbrechen nt fig
    it would be a \sacrilege to put a neon sign on that beautiful old building es wäre ein Verbrechen, an diesem schönen alten Gebäude eine Leuchtreklame anzubringen
    to consider sth \sacrilege etw als ein Sakrileg betrachten
    * * *
    ['skrIlɪdZ]
    n
    Sakrileg nt; (fig also) Frevel m
    * * *
    sacrilege [ˈsækrılıdʒ] s Sakrileg n:
    a) Kirchen- oder Tempelschändung f, besonders Kirchenraub m
    b) Entweihung f, Schändung f
    c) allg Frevel m
    * * *
    noun, no pl.

    [act of] sacrilege — Sakrileg, das

    * * *
    n.
    Frevel - m.
    Sakrileg -e n.

    English-german dictionary > sacrilege

См. также в других словарях:

  • Robbing — is a term used in beekeeping. Bees from one beehive will try to rob honey from another hive. Robbing behavior is especially strong when there is little nectar in the field. Strong colonies with the largest stores are the most apt to prey upon… …   Wikipedia

  • robbing — index burglary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Robbing — Rob Rob, v. t. [imp. & p. p. {Robbed}; p. pr. & vb. n. {Robbing}.] [OF. rober, of German origin; cf. OHG. roub?n, G. rauben, and OHG. roub robbing, booty, G. raub. [root]114. See {Reave},and cf. {Robe}.] 1. To take (something) away from by force; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Robbing Peter to pay Paul — is an English idiom referring to taking money (or other thing) from one party to pay one s debt to another. In other words, the idiom usually means to take money for one thing and use it for another.The expression rob Peter to pay Paul dates to… …   Wikipedia

  • robbing — rÉ‘b /rÉ’b v. steal, plunder, illegally take property by force …   English contemporary dictionary

  • Robbing — Exchanging a card in the hand for the card turned up for trump …   The official rules of card games glossary

  • ROBBING — …   Useful english dictionary

  • Nectar robbing — Bombus terrestris stealing nectar. Nectar robbing refers to the act by an animal, typically an insect or a bird, of removing nectar from a flowering plant, most often by drilling a hole in the corolla. In this way animals without morphological… …   Wikipedia

  • Grave robbing — Grave robbing, grave robbery or tomb raiding is the act of uncovering a tomb or crypt to steal the artifacts (as illicit antiquities) inside or disinterring a corpse to steal the body itself or its personal effects. Someone who engages in this… …   Wikipedia

  • Heart-robbing — Heart rob bing ( r[o^]b b[i^]ng), a. 1. Depriving of thought; ecstatic. Heart robbing gladness. Spenser. [1913 Webster] 2. Stealing the heart or affections; winning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • TOMB ROBBING —    The richness of the contents of Etruscan tombs and the wilingness of some museums and collectors to pay good money for their contents has unfortunately led to a spate of tomb robbing over a very long period of time. Caere has particularly… …   Historical Dictionary of the Etruscans

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»