-
61 да он тебе в отцы годится!
General subject: what a cradle snatcher!, what a cradle robber!Универсальный русско-английский словарь > да он тебе в отцы годится!
-
62 дикий (грабительский) капитализм эпохи (периода) первоначального накопления капитала (напр ., в 90-е гг. на постсоветском пространстве)
Political economy: robber-baron capitalismУниверсальный русско-английский словарь > дикий (грабительский) капитализм эпохи (периода) первоначального накопления капитала (напр ., в 90-е гг. на постсоветском пространстве)
-
63 дюритовый шланг
1) Engineering: rubberized hose2) Oil: rubber-canvas hose3) Drilling: rubber canvas hose4) Oilfield: robber-canvas hose -
64 краб пальмовый вор
Zoology: robber-crab (Birgus latro)Универсальный русско-английский словарь > краб пальмовый вор
-
65 ктыри
Biology: hawk flies (Asilidae), robber flies (Asilidae), assassin flies (Asilidae) -
66 лицо, совершившее роббери
Law: robberУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее роббери
-
67 лицо, совершившее роббери с применением оружия
Law: armed robberУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершившее роббери с применением оружия
-
68 непрофессиональная проститутка
1) Jargon: V-girl (обычно служащая в армии, как-то связанная с ней, из патриотических соображений или из-за обаяния формы, предпочитающая военных), Victory girl (обычно служащая в армии, как-то связанная с ней, из патриотических соображений или из-за обаяния формы, предпочитающая военных)2) Taboo: amateur, whore's robberУниверсальный русско-английский словарь > непрофессиональная проститутка
-
69 олигарх
General subject: oligarch, captains of industry («капитаны индустрии». возникло в XIX веке в Великобритании, отличается положительной коннотацией и отражает почтительное и даже восхищенное отношени), tycoon, magnate, mogul, baron, robber barons (герои эпохи первоначального накопления капитала. бароны-разбойники - В средневековой Европе так называли дворян, обогащавшихся путем взимания с путешественников непомерной платы за проезд через свои) -
70 ординарец офицера
1) Military: officer's orderly2) mil.sl. dog-robber (в армии или на флоте) -
71 пальмовый вор
Biology: coconut crab (Birgus latro), robber crab (Birgus latro) -
72 похититель времени
General subject: time robberУниверсальный русско-английский словарь > похититель времени
-
73 преступник, занимающийся ограблением банков
Law: bank robberУниверсальный русско-английский словарь > преступник, занимающийся ограблением банков
-
74 преступник, специализирующийся на роббери
Универсальный русско-английский словарь > преступник, специализирующийся на роббери
-
75 прокрустово ложе
Mythology: Procrustes' bed (according to a Greek legend, Procrustes was a robber who claimed that he had a bed which fitted anyone; to make good his boast he stretched or cut his victim's legs) -
76 разбазаривание невозобновляемых природных ресурсов
Makarov: robber economyУниверсальный русско-английский словарь > разбазаривание невозобновляемых природных ресурсов
-
77 разбойник
1) General subject: a squire of the pad, bandit, bandolero, brigand, bushranger (в Австралии), cateran, gentleman of the pad, gentleman of the road, heavy, hedge creeper, hedge-creeper, highwayman (с большой дороги), klepht, knight of the road, knight of the road (с большой дороги), outlaw, rapparee, reaver, reiver, robber, rover (в крокете), thug, rogue2) Obsolete: knight of knife, scamp4) Religion: thief5) Law: shopbreaker6) Makarov: hedge-creeper (подстерегающий жертву) -
78 разбойник с большой дороги
1) General subject: arrant thief, highwayman2) American: road agent3) Obsolete: padder4) Law: highway robber5) Makarov: knight of the roadУниверсальный русско-английский словарь > разбойник с большой дороги
-
79 разбойничий
2) Law: brigandish -
80 расточитель времени
General subject: time robberУниверсальный русско-английский словарь > расточитель времени
См. также в других словарях:
Robber — Rob ber, n. One who robs; in law, one who feloniously takes goods or money from the person of another by violence or by putting him in fear. [1913 Webster] Some roving robber calling to his fellows. Milton. [1913 Webster] Syn: Thief; depredator;… … The Collaborative International Dictionary of English
robber — (n.) late 12c., from O.Fr. robbere, agent noun from rober (see ROB (Cf. rob)). Robber baron in the corrupt, greedy financier sense is attested from 1870s, from a comparison of Gilded Age capitalists to medieval European warlords. It is the… … Etymology dictionary
Robber — Robber. См. «Грабитель». (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Robber — Robber, die doppelte Partie, der Ausschlag im Whist (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Robber — (Rober, v. engl. rubber), im Whistspiel eine Tour von zwei oder drei Partien; vgl. Whist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Robber — (aus engl. rubber), im Whistspiel eine durch zwei Gewinstpartien derselben Partei abgeschlossene Tour … Kleines Konversations-Lexikon
Robber — Robber, engl., im Whistspiele die doppelte Partie … Herders Conversations-Lexikon
robber — index burglar, criminal, outlaw, thief, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
robber — thief, burglar (see under THEFT) … New Dictionary of Synonyms
robber — [n] person who steals bandit, brigand, buccaneer, burglar, cardsharper*, cat burglar, cattle thief*, cheat*, chiseler*, con artist, corsair, crook, desperado, despoiler, fence, forager, fraud, grafter, hijacker, holdup artist*, housebreaker,… … New thesaurus
robber — Robber, Robbeur, Robberie, usez des formules qui sont en Desrobber … Thresor de la langue françoyse