-
21 налетчик
bandit; burglar, robber; raider; one of a smash-and-grab gang* * ** * *bandit; burglar, robber; raider* * *burglardepredatorhijackerhold-uppillagerreaverrobberstick-up -
22 повар
2) American: gut burglar3) Military: belly-buzz robber, calory mechanic, slum-burner4) Jocular: calorie mechanic, ration destroyer5) Australian slang: doctor6) Gastronomy: chef, Chef de Partie (Собственно, повар. Отвечает за какие-то выделенное направление кулинарного производства ( http://ru.wikipedia.org/wiki/Повар))7) Jargon: belly-robber (в армии, в молодежном лагере), biscuit-roller, dough-roller (на лесоповале), grease-pot, grub-choker, grub-slinger, gruib-choker, hash-burner, hash-driver, meat burner, pot-slinger, smart cookie, stew-builder, stomach-robber (во временном лагере и т.п.), cookey, cookie, coosie, grease-ball, hasher, jeppo -
23 разбойник
м.1. robber, brigandморской разбойник — sea-robber, pirate
разбойник с большой дороги — highwayman*, highway-robber; footpad
-
24 разбойник
библ.thief, robber; ( в Новой Английской Библии) bandit, criminalблагоразумный разбойник библ. — the penitent robber, the Good [Penitent, Righteous] Thief,
злонравный разбойник библ. — the impenitent robber, the Impenitent [Bad] Thief
распятый вместе с Христом разбойник, который уверовал в Иисуса Христа — the Good Thief crucified with Christ on Calvary
-
25 разбойник
-
26 разбойник
муж.1) robber, brigand; sea-robber, pirate (морской)разбойник с большой дороги — highway robber, bandit
2) разг.; шутл. ( шалун)rogue, wretch -
27 кокосовый краб
1) General subject: robber crab2) Zoology: robber-crab -
28 морской разбойник
1) General subject: freebooter, pirate, rover, sea robber, sea rover, sea-cock, sea-robber, sea-rover, water rat2) History: corsair, old sea dog, sea dog -
29 муравей-амазонка
1) Biology: Amazon ant (Polyergus), amazon, amazon (Polyergus), robber ant (Polyergus), slave-making ant (Polyergus)2) Entomology: Amazon ant (Polyergus spp.), Amazon ant (лат. Polyergus), Polyergus, robber ant (лат. Polyergus) -
30 ночной грабитель
General subject: burglar, night robber, night-robber -
31 пират
1) General subject: buccaneer, cateran, filibuster, freebooter, gentleman of fortune, picaroon, pirate, rapparee, rover, sea reaver, sea-cock, sea-robber, sea-rover, water rat2) Naval: sea robber, sea thief3) Dialect: mundic4) History: corsair, old sea dog, sea dog -
32 пчела-воровка
-
33 разбазаривание природных ресурсов
General subject: robber economy, robber-economyУниверсальный русско-английский словарь > разбазаривание природных ресурсов
-
34 церковный вор
1) General subject: church robber, church-robber2) Law: church-roller -
35 Р-41
РАЗБОЙНИК С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ NP fixed WOa scoundrel, crook, thiefhighway robberbandit."О, разбойник с большой дороги. На похмелку у сына книги ворует...» (Черненок 2). "Oh, what a highway robber Не steals his sons books for something to drink." (2a). -
36 Олигархи и феодальный беспредел
Idiomatic expression: (Robber Barons – бароны-разбойники – метафора, описывающая грабительскую политику некоторых стран) Robber BaronsУниверсальный русско-английский словарь > Олигархи и феодальный беспредел
-
37 разбойник с большой дороги
[NP; fixed WO]=====⇒ a scoundrel, crook, thief:- bandit.♦ "О, разбойник с большой дороги. На похмелку у сына книги ворует..." (Черненок 2). "Oh, what a highway robber He steals his sons books for something to drink." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разбойник с большой дороги
-
38 ктыри
-
39 грабитель
сущ.plunderer;robber- ночной грабительвооружённый грабитель — armed attacker (robber); ( жилого помещения тж) armed home invader
-
40 Разбойничий собор
истор.(449; в Ефесе под председательством александрийского патриарха Диоскора ( Dioscorus), ярого защитника монофизи́тства; назван так Львом Великим в 551 за жестокости и беспорядки, царившие на этом соборе) the Robber Council of Ephesus, the Robber Synod, the Latrociniumсм. тж. монофизитствоРусско-английский словарь религиозной лексики > Разбойничий собор
См. также в других словарях:
Robber — Rob ber, n. One who robs; in law, one who feloniously takes goods or money from the person of another by violence or by putting him in fear. [1913 Webster] Some roving robber calling to his fellows. Milton. [1913 Webster] Syn: Thief; depredator;… … The Collaborative International Dictionary of English
robber — (n.) late 12c., from O.Fr. robbere, agent noun from rober (see ROB (Cf. rob)). Robber baron in the corrupt, greedy financier sense is attested from 1870s, from a comparison of Gilded Age capitalists to medieval European warlords. It is the… … Etymology dictionary
Robber — Robber. См. «Грабитель». (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Robber — Robber, die doppelte Partie, der Ausschlag im Whist (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Robber — (Rober, v. engl. rubber), im Whistspiel eine Tour von zwei oder drei Partien; vgl. Whist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Robber — (aus engl. rubber), im Whistspiel eine durch zwei Gewinstpartien derselben Partei abgeschlossene Tour … Kleines Konversations-Lexikon
Robber — Robber, engl., im Whistspiele die doppelte Partie … Herders Conversations-Lexikon
robber — index burglar, criminal, outlaw, thief, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
robber — thief, burglar (see under THEFT) … New Dictionary of Synonyms
robber — [n] person who steals bandit, brigand, buccaneer, burglar, cardsharper*, cat burglar, cattle thief*, cheat*, chiseler*, con artist, corsair, crook, desperado, despoiler, fence, forager, fraud, grafter, hijacker, holdup artist*, housebreaker,… … New thesaurus
robber — Robber, Robbeur, Robberie, usez des formules qui sont en Desrobber … Thresor de la langue françoyse