-
1 River/Roadstead Patrol Boat
Универсальный русско-английский словарь > River/Roadstead Patrol Boat
-
2 рейд
-
3 якорная стоянка
-
4 рейд
-
5 рейд
* * *рейд м.
roadstead, road(s)рейд испо́льзуется суда́ми для я́корной стоя́нки — a roadstead is an area in which vessels may anchorлесоспла́вный рейд — booming groundоткры́тый рейд — open roadstead* * * -
6 рейд
рейд
Внешняя часть акватории порта или прибрежный водный район, отведённые для якорной стоянки или перегрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рейд
Часть акватории порта для якорной стоянки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рейд
-
7 анкеровка на рейде
Русско-английский глоссарий по космической технике > анкеровка на рейде
-
8 стоянка рейдовая
Русско-английский глоссарий по космической технике > стоянка рейдовая
-
9 рейд
1. м. roadstead, road2. inspection -
10 рейд
1) raid
2) roadstead -
11 РПК
1) General subject: Расчетный пенсионный капитал2) Naval: harbor transshipment center, roads transshipment complex, roadstead transshipment center, рейдово-перевалочный комплекс, рейдовый перевалочный комплекс3) Military: Kalashnikov LMG (ручной пулемет Калашникова)4) Politics: Районная партийная комиссия, (1433) Рок-панк клуб, (627) Российская партия коммунистов5) Oil: рейдовый перегрузочный комплекс6) Gold mining: рудоподготовительный комплекс -
12 внешний рейд
1) General subject: outer roadstead2) Naval: outer harbor, open harbor, open roads, outer roads3) Sakhalin energy glossary: offshore terminal, outer anchorage (Port Fees Memorandum)4) Marine science: outer road -
13 внутренний рейд
1) General subject: inner roadstead2) Naval: free harbour, inner harbor, inner road, inner roads3) Sakhalin energy glossary: inner anchorage (Port Fees Memorandum), inner harbour (Port Fees Memorandum) -
14 на рейде
1) General subject: in a roadstead2) Naval: at anchorage, in the harbor, in the harbour, in the roads -
15 открытый рейд
1) Naval: open road2) Engineering: open roadstead -
16 рейд
2) Naval: mouth, roads, roadstead, the roads (a partly sheltered stretch of water near the shore in which ships can ride at anchor), road stead3) Military: (внезапный) coup, coup de main, hit-and-run raid (с последующим отходом), hit-run raid (с последующим отходом), hit-skip raid (с последующим отходом), incursion, inroad4) Forestry: floating depot5) Astronautics: journey -
17 рейдово-перевалочный комплекс
Универсальный русско-английский словарь > рейдово-перевалочный комплекс
-
18 рейдовый
Naval: road stead, roads, roadstead -
19 рейдовый катер
1) Naval: estuary launch, roadstead cutter2) Engineering: inshore boat -
20 рейдовый перевалочный комплекс
Универсальный русско-английский словарь > рейдовый перевалочный комплекс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roadstead — Road stead, n. [Road, 4 + stead a place.] An anchorage off shore. Same as {Road}, 4. [1913 Webster] Moored in the neighboring roadstead. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
roadstead — [rōd′sted΄] n. [ ROAD + STEAD] a protected place near shore, not as enclosed as a harbor, where ships can anchor … English World dictionary
Roadstead — A roadstead is a place outside a harbor where a ship can lie at anchor. It is an enclosed area with an opening to the sea, narrower than a bay or gulf. It has a surface that cannot be confused with an estuary. It can be created artificially by… … Wikipedia
Roadstead of Brest — The roadstead of Brest ( rade de Brest ) is a roadstead or bay located in the Finistère department in Bretagne in northwestern France. The surface area is about 180 km² (70 sq mi). The port of Brest is located on its northern edge and one of the… … Wikipedia
roadstead — noun Date: 1556 a place less enclosed than a harbor where ships may ride at anchor … New Collegiate Dictionary
roadstead — road as defined above … Dictionary of ichthyology
roadstead — /rohd sted /, n. Naut. road (def. 4). [1325 75; ME radestede. See ROAD, STEAD] * * * … Universalium
roadstead — noun A partly sheltered anchorage outside a harbour … Wiktionary
roadstead — n. anchorage, protected area for ships to anchor … English contemporary dictionary
roadstead — noun another term for road (in sense 3). Origin C16: from road + stead in the sense a place … English new terms dictionary
roadstead — n. Anchorage, road … New dictionary of synonyms