Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

roads+etc)

  • 1 intersection

    útkereszteződés, metszőpont, csomópont, átvágás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) metszőpont
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) útkereszteződés

    English-Hungarian dictionary > intersection

  • 2 toll

    kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszó to toll: megkondul, harangoz
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) harangoz; szól
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) vám; útdíj; (jelzőként:) fizető (autópálya)
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) emberáldozat

    English-Hungarian dictionary > toll

  • 3 corner

    falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög to corner: sarokba szorít, nekiszorít vminek, kanyarodik
    * * *
    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) sarok
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) zug
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) szöglet(rúgás)
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) sarokba szorít
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) kanyarodik
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Hungarian dictionary > corner

  • 4 steam roller

    (a type of vehicle driven by steam, with wide and heavy wheels for flattening the surface of newly-made roads etc.) gőzhenger

    English-Hungarian dictionary > steam roller

  • 5 place

    lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér to place: helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) hely
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) tér, hely
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) tér
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (ülő)hely
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) hely(ezés)
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) állás
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) rész (ahol tartottam)
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) nem az én dolgom...
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) hely; felvétel (vmely egyetemre stb.)
    10) (house; home: Come over to my place.) otthon
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) tér
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) négy tizedes pontosságig
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) (el)helyez
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) nem tudom hova tenni
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Hungarian dictionary > place

  • 6 interchange

    közlekedési csomópont
    * * *
    ['intə ein‹]
    1) (a place where two or more main roads or motorways at different levels are joined by means of several small roads, so allowing cars etc to move from one road to another.) (különszintű) csomópont
    2) ((an) exchange: an interchange of ideas.) kicserélés

    English-Hungarian dictionary > interchange

  • 7 busy

    serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) elfoglalt
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) forgalmas, mozgalmas
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) foglalt (telefon)
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) elfoglalja magát

    English-Hungarian dictionary > busy

  • 8 circus

    repülőraj, cirkusz, körtér, körönd
    * * *
    ['sə:kəs]
    plural - circuses; noun
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) cirkusz
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) körtér

    English-Hungarian dictionary > circus

  • 9 cross

    kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós to cross: áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) ingerült
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kereszt
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kereszt
    3) (the symbol of the Christian religion.) kereszt
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kereszt
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) keresztezés
    6) (a monument in the shape of a cross.) kereszt
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kereszt
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) átmegy
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) keresztbe tesz
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) keresztezik egymást
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) keresztezik egymást
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) áthúz
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) keresztez
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) keresztez
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) keresztülhúz
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) egyeztetés, ellenőrzés
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Hungarian dictionary > cross

  • 10 map

    térkép to map: térképet készít, feltérképez, térképez
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) térkép
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) térkép
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) (fel)térképez

    English-Hungarian dictionary > map

  • 11 meet

    találkozik
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) találkozik vkivel
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) összeül
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) megismerkedik vkivel
    4) (to join: Where do the two roads meet?) egyesül
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) eleget tesz (vminek)
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) szeme elé tárul
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) (halálát) leli
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) (baleset) éri; (jóváhagyásra stb.) talál
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) (erőszakra erőszakkal) válaszol
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) találkozó
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Hungarian dictionary > meet

  • 12 passable

    járható, elég jó, keresztezhető, tűrhető
    * * *
    1) (fairly good: a passable tennis player.) elfogadható
    2) ((of a river, road etc) able to be passed, travelled over etc: The mud has made the roads no longer passable.) járható

    English-Hungarian dictionary > passable

  • 13 pick

    vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás to pick: csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) (ki)szed
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) szed
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) felemel
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) álkulccsal kinyit
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) válogatás
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) vminek a java
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) csákány

    English-Hungarian dictionary > pick

  • 14 asphalt

    aszfalt, bitumen
    * * *
    ['æsfælt, ]( American[) -fo:lt]
    noun, adjective
    ((of) a mixture containing tar, used to make roads, pavements etc: The workmen are laying asphalt; an asphalt playground.) aszfalt

    English-Hungarian dictionary > asphalt

  • 15 cross-country

    adjective (across fields etc, not on roads: a cross-country run.) terep-

    English-Hungarian dictionary > cross-country

  • 16 engineer

    mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki katona to engineer: forral, konstruál, épít
    * * *
    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) mérnök
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) építőmérnök
    3) (an officer who manages a ship's engines.) gépész
    4) ((American) an engine-driver.) mozdonyvezető

    English-Hungarian dictionary > engineer

  • 17 highwayman

    útonálló
    * * *
    plural - highwaymen; noun (in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads.) útonálló

    English-Hungarian dictionary > highwayman

  • 18 major

    főtantárgy, nagyobb, őrnagy, idősebb, szaktárgy a major: A-dúr
    * * *
    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) nagyobb
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) őrnagy
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.) főtantárgy, szaktárgy
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) főtantárgynak választ
    - major-general
    - the age of majority

    English-Hungarian dictionary > major

  • 19 menace

    fenyegetés to menace: fenyeget, veszélyeztet
    * * *
    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) veszély
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) fenyegetés
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) fenyeget
    - menacingly

    English-Hungarian dictionary > menace

  • 20 near

    intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros to near: közeledik, megközelít, közelít
    * * *
    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) közeli
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) közeli
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) közel
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) közel
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) közel(ében)
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) közeledik
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Hungarian dictionary > near

См. также в других словарях:

  • Roads Authority (Namibia) — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Roads Authority …   Deutsch Wikipedia

  • Roads and freeways in Chicago — summarizes the main thoroughfares and the numbering system used in Chicago and its surrounding suburbs. Night view of the Chicago Skyway tollbooths at the entrance to the Chicago southbound city limits Contents …   Wikipedia

  • Roads of Pune — Pune is located in the West of India, in the state of Maharashtra and is roughly 160 km east of Mumbai. The city lies approximately 3 miles along a river. The heart of the city is much older than the rest of the city. It has winding roads, many… …   Wikipedia

  • Roads in Israel — Israel has an advanced network of roads which criss cross the country. Roads have been managed by the National Roads Authority of Israel since 2003 when they took over this responsibility from the Public Works Department (PWD). Road development… …   Wikipedia

  • roads and road signs — The US road system is the largest in the world, mainly because of the long distances between cities. The distance between Boston and San Francisco, for instance, is more than 3 000 miles (4 827 kilometres). The US began to build the interstate… …   Universalium

  • List of numbered roads in Indiana — The Indiana Department of Transportation (INDOT) is responsible for the establishment and classification of a state highway network which includes interstate highways, U.S. highways, and state roads. There is no rule preventing the same numbering …   Wikipedia

  • Malaysian Federal Roads System — Tun Razak Highway (Federal route ) runs from Segamat, Johor to Gambang, Pahang …   Wikipedia

  • B Roads (B1234, B1235, etc) — abbr. B Roads (B1234, B1235, etc) B Roads are minor roads, often very narrow, winding country lanes. All B Roads are paved, except possibly in northern Scotland. There is no consistent standard for the numbering of B Roads. B Roads are roughly… …   Dictionary of abbreviations

  • Toll roads around the world — Asia ChinaNearly all Chinese expressways and express routes charge tolls, although they are not often networked from one toll expressway to another. However, beginning with the Jingshen Expressway, tolls are gradually being networked. Given the… …   Wikipedia

  • B1234, B1235, etc — abbr. B Roads (B1234, B1235, etc) B Roads are minor roads, often very narrow, winding country lanes. All B Roads are paved, except possibly in northern Scotland. There is no consistent standard for the numbering of B Roads. B Roads are roughly… …   Dictionary of abbreviations

  • Free market roads — is the libertarian concept of privately owned roads as opposed to the most normal government owned ones in existence today.Roads are often cited as a justification for the need for government action, both for their creation and maintenance. As… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»