-
1 заграждения на многих улицах города
Politics: roadblocks across the cityУниверсальный русско-английский словарь > заграждения на многих улицах города
-
2 мощные заграждения на дорогах
Politics: heavy roadblocksУниверсальный русско-английский словарь > мощные заграждения на дорогах
-
3 мощные заграждения на улицах
Politics: heavy roadblocksУниверсальный русско-английский словарь > мощные заграждения на улицах
-
4 никаких препятствий
General subject: no road blocks, no roadblocksУниверсальный русско-английский словарь > никаких препятствий
-
5 преодолевать трудности
Преодолевать трудности - to overcome difficulty, to obviate difficulty, to master difficulty; to tackle obstacles, to tackle problems; to overcome roadblock; to remedy problemThis facility was originally included in the test apparatus for some different reason, to overcome this measurement difficulty.Rapid advances at least through 1985 are projected with some serious obstacles yet to be tackled.Many roadblocks must still be overcome before wide application of this alloy can be expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать трудности
-
6 препятствие
Препятствие - obstruction, obstacle, barrier (to), roadblock (to)Minor obstructions were turned major by the weight of numbers.The problem does not represent a fundamental barrier to the application of transpiration cooling.One of the major roadblocks to designing this type of machines is not corrosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствие
-
7 перекрывать
несов. - перекрыва́ть, сов. - перекры́ть; (вн.)1) ( превышать) exceed (d)перекры́ть реко́рд — break a record
2) ( преграждать) stop up (d), block (d)перекрыва́ть ру́сло реки́ (плотиной) — dam a river
перекрыва́ть доро́ги — block the roads, set up roadblocks
перекрыва́ть у́лицу — block [cordon off] the street
перекрыва́ть кому́-л пути́ к отступле́нию — cut off smb's escape / retreat
3) ( отключать) cut off (d)перекрыва́ть во́ду — cut off the water
4) ( накладываться) overlap (d)5) ( покрывать заново) re-cover (d)перекрыва́ть кры́шу — make a new roof
••перекрыва́ть кислоро́д (дт.) разг. — put the lid / kibosh (on)
См. также в других словарях:
roadblocks — n. obstruction or barricade on a road; obstacle which prevents progress, hindrance, impediment … English contemporary dictionary
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
Tiananmen Square protests of 1989 — Tiananmen Square as seen from the Tiananmen Gate in 2004. The Tiananmen Square protests of 1989, also known as the June Fourth Incident in Chinese[1] (in part to avoid confusion with two prior Tiananmen Square protests), were a series o … Wikipedia
The Amazing Race (U.S. TV series) — Infobox Television show name = The Amazing Race caption = The current Amazing Race logo genre = Reality game show creator = Elise Doganieri Bertram van Munster presenter = Phil Keoghan theme music composer = John M. Keane composer = Lee Sanders… … Wikipedia
Sobriety checkpoint — Sobriety checkpoints or roadblocks involve law enforcement officials stopping every vehicle (or more typically, every n th vehicle) on a public roadway and investigating the possibility that the driver might be too impaired to drive. They are… … Wikipedia
Random checkpoint — Mexican troops operating in a random checkpoint A random checkpoint (also known as a flying checkpoint , mobile checkpoint or hasty checkpoint ) is a military and police tactic involving the set up of a hasty roadblock primarily by mobile truck… … Wikipedia
History of the Israeli–Palestinian conflict — The article discusses the history of the Israeli Palestinian conflict from the end of the nineteenth century to the present day. See also history of Jews and Arabs in the area for the history before the conflict. See also Israeli Palestinian… … Wikipedia
City of Indianapolis v. Edmond — Supreme Court of the United States Argued October 3, 2000 Decided Nove … Wikipedia
Pacha Khan Zadran — (Pashto: پاچا خان ځدراڼ) is a powerful militia leader, politician and Pashtun nationalist in the southeast of Afghanistan. He was an ex Soviet fighter militia leader who played a role in driving the Taliban from Paktia Province in the 2001… … Wikipedia
Timeline of the Fatah–Hamas conflict — This is a timeline of the Fatah Hamas conflict:2006March to December* 17 March, The Fatah movement of the Palestinian Authority President, Mahmoud Abbas, has refused to join a government formed by Hamas, After Hamas won the democratic elections.… … Wikipedia
Operation Slapstick — Part of A … Wikipedia