Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

road

  • 1 prometna nesreča

    Slovenian-english dictionary > prometna nesreča

  • 2 prometna varnost

    Slovenian-english dictionary > prometna varnost

  • 3 prometni znak

    road sign, traffic sign

    Slovenian-english dictionary > prometni znak

  • 4 cè̌sta

    cè̌sta Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `road'
    Page in Trubačev: III 188
    Old Church Slavic:
    cěsta (Ps. Sin. MS 2/N) `road [f ā]
    Church Slavic:
    cěsta (RuCS) `road, street' [f ā]
    Czech:
    cesta `road' [f ā]
    Old Czech:
    cěsta `road' [f ā]
    Slovak:
    cesta `road, street, journey' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    cȅsta `road' [f ā];
    Čak. cȅsta \{1\} (Vrgada) `road' [f ā];
    Čak. cȅsta (Orbanići) `road' [f ā]
    Slovene:
    cẹ́sta `road, street' [f ā]
    Notes:
    \{1\} According to Jurišić, this word has only recently come into use.

    Slovenščina-angleščina big slovar > cè̌sta

  • 5 dòrga

    dòrga Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `road, way'
    Page in Trubačev: V 74-75
    Russian:
    doróga `road, way' [f ā]
    Czech:
    dráha `road, way, waste land, (dial.) track' [f ā]
    Slovak:
    draha `road, way, furrow' [f ā]
    Polish:
    droga `road, way' [f ā]
    Upper Sorbian:
    dróha `road, way' [f ā];
    droha `road, way' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    drȁga `ravine, rapid stream, (arch.) road, way' [f ā]
    Slovene:
    drága `ditch, gully, ravine' [f ā]
    Comments: Possibly cognate with -> * dьrgati < * drHgʰ-. As for the semantics, cf. OIc. dragan `pull' (*dʰrogʰ-) vs. Nw. drag `draught, stream', drog (dial.) `short sleigh, track (of an animal), valley'.
    Other cognates:
    OIc. dragan `pull' [verb];
    Nw. drag `draught, stream' [m?];
    Nw. (dial.) drog `short sleigh, track (of an animal), valley' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dòrga

  • 6 pǫtь

    pǫ́tь Grammatical information: m. i Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `way'
    Old Church Slavic:
    pǫtь `way' [m i]
    Russian:
    put' `way, journey' [m i]
    Czech:
    pout' `pilgrimage, (lit.) journey' [f i]
    Slovak:
    pút' `pilgrimage, (lit.) journey' [f i]
    Polish:
    pąć `way' [m i]
    Serbo-Croatian:
    pȗt `road, way' [m o], púta [Gens];
    Čak. pũt (Vrgada) `road, way, time' [m o], pũta [Gens];
    Čak. pút (Hvar) `road, way' [m o], pūtȁ [Gens];
    Čak. puõt (Orbanići) `road, way, path' [m o], puõta [Gens];
    Čak. pũt (Orbanići) `time' [m o]
    Slovene:
    pǫ́t `way' [f i];
    pǫ́t `way' [m o]
    Bulgarian:
    păt `road, way' [m jo]
    Old Prussian:
    pintis `way, road'
    Indo-European reconstruction: pont-i-
    Comments: The combined evidence of the various branches of IE points to a hysterodynamic h₁-stem.
    Other cognates:
    Skt. pánthā- (RV+)
    ;
    Gk. πάτος `road'
    ;
    Gk. πόντος `sea'
    ;
    Lat. pons `bridge'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pǫtь

  • 7 gatъ

    gatъ; gatь Grammatical information: m. o; f. i
    Page in Trubačev: VI 108-109
    Russian:
    gat' `road of brushwood, (dial.) weir' [f i]
    Old Czech:
    hat' `road of brushwood, road in a marshy area' [f i]
    Slovak:
    hat' `weir, fence from twigs' [f i]
    Polish:
    gać `road of brushwood, weir from brushwood or twigs' [f i]
    Old Polish:
    gat `belt, girdle' [m o]
    Upper Sorbian:
    hat `pond, weir' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gȃt `drain next to a weir (Vuk), weir' [m o]
    Slovene:
    gȃt `weir, drain' [m o]
    Indo-European reconstruction: gweh₂-to-/-ti-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gatъ

  • 8 gatь

    gatъ; gatь Grammatical information: m. o; f. i
    Page in Trubačev: VI 108-109
    Russian:
    gat' `road of brushwood, (dial.) weir' [f i]
    Old Czech:
    hat' `road of brushwood, road in a marshy area' [f i]
    Slovak:
    hat' `weir, fence from twigs' [f i]
    Polish:
    gać `road of brushwood, weir from brushwood or twigs' [f i]
    Old Polish:
    gat `belt, girdle' [m o]
    Upper Sorbian:
    hat `pond, weir' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gȃt `drain next to a weir (Vuk), weir' [m o]
    Slovene:
    gȃt `weir, drain' [m o]
    Indo-European reconstruction: gweh₂-to-/-ti-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gatь

  • 9 brȏdъ

    brȏdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ford'
    Page in Trubačev: III 36-37
    Church Slavic:
    brodъ (RuCS) `ford' [m o]
    Russian:
    brod `ford' [m o], bróda [Gens], bródov [Genp]
    Ukrainian:
    brid `ford' [m o], bródu [Gens]
    Czech:
    brod `ford' [m o]
    Slovak:
    brod `ford' [m o]
    Polish:
    bród `ford' [m o], brodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    bród `ford' [m o], broda [Gens]
    Lower Sorbian:
    brod `ford' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȏd `ford, ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Vrgada) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Novi) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏt (Orbanići) `ship' [m o], brȍde [Locs]
    Slovene:
    brọ̑d `ford, harbour, ferry' [m o]
    Bulgarian:
    brod `ford' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: brodos
    Lithuanian:
    brãdas `muddy spot or road, ford, fishing net' [m o];
    bradà `muddy spot or road, ford' [f ā]
    Latvian:
    brads `ford' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrodʰ-o-
    IE meaning: ford
    Page in Pokorny: 164

    Slovenščina-angleščina big slovar > brȏdъ

  • 10 cesta

    lane, Rd, road

    Slovenian-english dictionary > cesta

  • 11 dę̀ga

    dę̀ga; dęgъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `strap'
    Page in Trubačev: V 24-25
    Church Slavic:
    djagъ (RuCS) `strap' [m o]
    Russian:
    djága (dial.) `(W, NW dial.) strap, leather belt, (Psk.) strength, height' [f ā];
    djag (dial.) `height' [m o]
    Old Russian:
    djagъ `strap' [m o]
    Ukrainian:
    d'ag (dial.) `strip of bast' [m o]
    Slovak:
    d'ah `road, direction' [m o]
    Slovene:
    dę́ga `strap, hame-strap' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dę̀ga

  • 12 dęgъ

    dę̀ga; dęgъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `strap'
    Page in Trubačev: V 24-25
    Church Slavic:
    djagъ (RuCS) `strap' [m o]
    Russian:
    djága (dial.) `(W, NW dial.) strap, leather belt, (Psk.) strength, height' [f ā];
    djag (dial.) `height' [m o]
    Old Russian:
    djagъ `strap' [m o]
    Ukrainian:
    d'ag (dial.) `strip of bast' [m o]
    Slovak:
    d'ah `road, direction' [m o]
    Slovene:
    dę́ga `strap, hame-strap' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dęgъ

  • 13 golotь

    golotь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `thin layer of ice'
    Page in Trubačev: VI 214-215
    Church Slavic:
    golotь ( CroatCS, MBulg.) `ice, ice-crystal(s), hail' [f i];
    golotь (RuCS) `ice' [f i];
    golъtь (RuCS) `ice' [f i]
    Russian:
    gólot' `thin layer of ice on frozen earth' [f i];
    golъtь `ice' [f i]
    Old Russian:
    golotь `ice' [f i];
    golъtь `ice' [f i]
    Czech:
    holot', holot (Jungmann) `ice-covered ground' [f i];
    holet' (dial.) `hoar-frost, ice-covered ground' [f i], holti [Gens]
    Old Czech:
    holet `hoar-frost' [f i], holti [Gens]
    Slovene:
    golot `crystal' [m o]
    Latvian:
    gàle `thin crust of ice, remnants of ice on the road after the snow has gone' [f ē]
    Indo-European reconstruction: golH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > golotь

  • 14 tekъ

    tekъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `course'
    Church Slavic:
    tekъ (RuCS) `course' [m o]
    Russian:
    tëk `source' [m o]
    Slovene:
    tę̑k `course' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: tekos
    Latvian:
    tęks `foot-path' [m o];
    tęka `foot-path' [f ā]
    Indo-European reconstruction: tekʷ-o-
    Other cognates:
    OIr. intech `road' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tekъ

  • 15 volkà

    volkà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b
    Russian:
    volóka (dial.) `part of a field, measure of an area' [f ā]
    Ukrainian:
    volóka `part of a field, measure of an area' [f ā]
    Polish:
    wɫóka (dial.) `pasture' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    Čak. vlākȁ (Novi) `lumber road' [f ā], vlākȕ [Accs]
    Slovene:
    vláka `tugging, harrowing' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ólkaʔ
    Lithuanian:
    valkà (dial.) `draught' [f ā] 2
    Latvian:
    vàlka2 `draught' [f ā]
    Indo-European reconstruction: h₂uolk-eh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > volkà

См. также в других словарях:

  • road — W1S1 [rəud US roud] n [: Old English; Origin: rad ride, journey ] 1.) [U and C] a specially prepared hard surface for cars, buses, bicycles etc to travel on →↑street, motorway ↑motorway, freeway ↑freeway ▪ I was driving along the road when a kid… …   Dictionary of contemporary English

  • road — [ roud ] noun count *** 1. ) a way that leads from one place to another, especially one with a hard surface that cars and other vehicles can use: He was driving on the wrong side of the road. A cat suddenly ran into the middle of the road. All… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Road to... — Road to... refers to a series of seven comedy films starring Bing Crosby, Bob Hope, and Dorothy Lamour. They are also often referred to as Road pictures. The movies were a combination of adventure, comedy, romance, and music. The minimal plot… …   Wikipedia

  • Road to... — Road to... Saltar a navegación, búsqueda Road to... es una serie de películas protagonizadas por Bob Hope, Bing Crosby y Dorothy Lamour. También son conocidas como Road Pictures. Sus tramas están llenas de aventuras, comedias, romance y musicales …   Wikipedia Español

  • Road — (r[=o]), n. [AS. r[=a]d a riding, that on which one rides or travels, a road, fr. r[=i]dan to ride. See {Ride}, and cf. {Raid}.] 1. A journey, or stage of a journey. [Obs.] [1913 Webster] With easy roads he came to Leicester. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • road — ► NOUN 1) a wide way between places, especially one surfaced for use by vehicles. 2) a way to achieving a particular outcome. 3) a partly sheltered stretch of water near the shore in which ships can ride at anchor. ● down the road Cf. ↑down the… …   English terms dictionary

  • road — road, street 1. According to a law of Henry I of England (1100–35), a street was to be sufficiently broad for two loaded carts to meet and for sixteen armed knights to ride abreast. The history of road and street and of other terms such as lane,… …   Modern English usage

  • Road — kommt aus dem Englischen und bedeutet Straße, hauptsächlich werden Straßen außerorts oder am Stadtrand so bezeichnet. Außerdem sind einige Filme mit Road betitelt: Road (1987), britischer Spielfilm von Alan Clarke Road (2000), australischer… …   Deutsch Wikipedia

  • road — [rōd] n. [ME rode, a riding < OE rad, a ride, traveling on horseback, way; akin to ridan, to RIDE] 1. a way made for traveling between places, esp. distant places, by automobile, horseback, etc.; highway 2. a way; path; course [the road to… …   English World dictionary

  • road — (n.) O.E. rad riding, hostile incursion, from P.Gmc. *ridanan, source of O.E. ridan (see RIDE (Cf. ride)). Also related to RAID (Cf. raid). In Middle English, a riding, a journey; sense of open way for traveling between two places is first… …   Etymology dictionary

  • road up — Road surface being repaired • • • Main Entry: ↑road …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»