-
1 firnissen
vt лакировать, покрывать лакомein Gemälde fírnissen — покрывать картину лаком
-
2 firnissen
fírnissen vt1. лакирова́ть2. покрыва́ть глазу́рью -
3 sicherstellen
sícherstellen отд. vt1. обезопа́сить; доста́вить в безопа́сное [надё́жное] ме́сто; обеспе́чить сохра́нность2. обеспе́чиватьdas Kapitál sí cherstellen — вложи́ть капита́л в надё́жное предприя́тие [в надё́жный банк]
mit dí esen Erspá rnissen wó llte er sé ine Famí lie sí cherstellen — э́тими сбереже́ниями он хоте́л обеспе́чить бу́дущее свое́й семьи́
3. конфискова́ть, изъя́ть (похищенное, орудие преступления и т. п.)4. то́чно устана́вливать (научный факт и т. п.) -
4 stammen
stámmen vi1. ( aus D) происходи́ть (из), принадлежа́ть по рожде́нию (к); быть ро́дом (из какого-л. города и т. п.)2. ( aus D) происходи́ть, быть заи́мствованным (из); восходи́ть (к)das Wort stammt aus dem Grí echischen — э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния
die Ná chricht stammt aus sí cherer Qué lle — э́то сообще́ние полу́чено из достове́рного исто́чника
wohér stammt dí eser Brauch? — отку́да возни́к [повё́лся] э́тот обы́чай?
das Geld stammt aus í hren é igenen Erspá rnissen — э́ти де́ньги из её́ со́бственных сбереже́ний
3. ( von D) принадлежа́ть (об авторстве и т. п.)der Schmuck stammt von mé iner Gró ßmutter — украше́ния перешли́ ко мне от ба́бушки
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский