Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rmliche

  • 1 Existenz

    Existénz f =, -en
    1. тк. sg существова́ние, нали́чие

    die Existénz dí eser Erscheí nung ist nicht zu lé ugnen — нельзя́ отрица́ть существова́ния э́того явле́ния

    2. существова́ние; сре́дства к существова́нию

    die ná ckte Existénz ré tten — спасти́ то́лько жизнь

    ké ine sí chere Existénz há ben — не име́ть доста́точных средств к существова́нию

    é ine ä́ rmliche Existénz — жа́лкое существова́ние

    j-n um sé ine Existénz brí ngen* — отня́ть у кого́-л. сре́дства к существова́нию

    sich (D) é ine Existénz grǘnden [áufbauen] — найти́ сре́дства к существова́нию

    3.:

    é ine dú nkle Existénz — тё́мная ли́чность

    é ine geschéiterte [verkrá chte фам.] Existénz — неуда́чник

    Большой немецко-русский словарь > Existenz

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»