Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rly

  • 81 fog

    vt/i I.[vt] zamagliti; natmuriti, zamračiti, uviti u maglu; [phot] učiniti negativ ploče nejasnim, zamagliti ga; [rly] postaviti signale za slučaj magle; [fig] zbuniti, smesti koga II.[vi] zamagliti se; zamračiti se; natmuriti se, uviti se u maglu; propadati, kvariti se od vlage (off) vt/i I.[vt] ostaviti travu na livadi; hraniti stoku otavom II.[vi] obrasti mahovinom
    * * *

    magla
    zamagliti
    zbuniti

    English-Croatian dictionary > fog

  • 82 freight

    s 1. teret, tovar 2. vozarina, prevoznina, brodarina 3. najam, zakup broda za prijevoz tereta i putnika 4. [US rly] sporovozni prijevoz robe / # carrier = teretni brod; # market = tržište vozarina; # rate = vozarinski stav; # space = brodski prostor
    * * *

    natovariti
    prijevoz
    teret
    tovar
    vozarina

    English-Croatian dictionary > freight

  • 83 frog

    s kožna petlja; korice za bodež, sablju itd. na vojničkom opasaču; gajtan na dolami s [vet] rožna žabica na konjskom kopitu s [rly] pomični jezičac skretnice s [zool] žaba; [derog & sl] Francuz / tree # = gatalinka; to have a # in the throat = biti promukao
    * * *

    žaba

    English-Croatian dictionary > frog

  • 84 funnel

    s lijevak; [mar rly] dimnjak; [min] cijev za ventilaciju, za rasvjetu / [mar] # hood = pokrivač dimnjaka; # stays = pripone dimnjaka
    * * *

    brodski dimnjak
    dimnjak
    lijevak
    ljevak

    English-Croatian dictionary > funnel

  • 85 gangway

    s 1. [GB] prolaz, hodnik (između redova sjedala) 2. [parl] poprečni prolaz u polovici redova (engl. Donji dom) 3. [aero] (prenosive) stepenice za ukrcavanje putnika 4. [rly] prolaz između dva vagona 5. [mar] most, mostić, prijelaz, vanjske stepenice (za ulaženje na brod)
    * * *

    mostić za ukrcaj ljudi na brod
    prolaz

    English-Croatian dictionary > gangway

  • 86 gate keeper

    s 1. vratar 2. [rly] čuvar, nadglednik 3. [ent] vrsta leptira
    * * *

    čuvar
    nadglednik
    vratar
    vrsta leptira

    English-Croatian dictionary > gate keeper

  • 87 gate-keeper

    s 1. vratar 2. [rly] čuvar, nadglednik 3. [ent] vrsta leptira
    * * *

    nadglednik

    English-Croatian dictionary > gate-keeper

  • 88 gondola

    s 1. [mar] gondola 2. [aero] gondola (zrakoplova) 3. [US rly] otvoren vagon
    * * *

    gondola

    English-Croatian dictionary > gondola

  • 89 gridiron

    s 1. roštilj (za prženje mesa); 2. [hist] rešetka za mučenje; 3. [mar] okvir od usporednih greda koje podupiru brod u suhom doku; [mar & mil] dvostruka fronta (vrsta bojne formacije); 4. [theat] užište; 5. [rly] niz usporednih kolosijeka za razvrstavanje vagona; 6. [el] mreža vodova visoke napetosti; 7. [tech] kompenzacijsko njihalo ( # pendulum); 8. [US] igralište amer. ragbija
    * * *

    rešetka

    English-Croatian dictionary > gridiron

  • 90 guard

    s 1. straža; čuvanje 2. [fig] budnost, oprez 3. [sport] obrambeni stav ili udarac 4. čuvar, straža 5. [mil] oružan pratilac, tjelesna straža 6. [rly GB] vlakovođa, kondukter; [US] čuvar pruge 7. [tech] štitnik, zaštitna naprava 8. [US sport] branič / [GB #s pl] = tjelesna straža, garda; [mil] advanced # = predstraža; to be off one's # = biti nepažljiv, neoprezan; to throw a p off his # = iznenaditi koga, zateći koga nepripravna; to stand # over = čuvati što, držati (čuvati) stražu nad čim
    * * *

    bek
    branič
    čuvar
    čuvati
    čuvati se
    garda
    kondukter
    osiguranje
    straža
    stražar
    stražarski
    stražarsku
    Å¡tititi
    vlakovođa
    zakloniti

    English-Croatian dictionary > guard

  • 91 hog

    s svinja, prase (i [fig]); jednogodišnja ovca; prostak, podlac, gad, prljavac; [rly sl] teretna lokomotiva / to eat (behave) like a # = prostački jesti (ponašati se); [fig] to go the whole # = (neku stvar) temeljito uraditi; [coll] # in armour = nesigurna, nespretna osoba; [coll] to bring one's #s to the wrong market = obratiti se na pogrešnu adresu
    * * *

    krmak
    monopolizirati
    prasac
    prase
    svinja

    English-Croatian dictionary > hog

  • 92 leave

    vt/i I. [vt] 1. ostaviti, prepuštati 2. proći (mimo čega) 3. namrijeti, ostaviti 4. [arch] prestati 5. [US] dopustiti, dozvoliti II. [vi] otići, otputovati / to # it at that = ostaviti kako jest, ne poduzimati više ništa; to # card on a p = ostaviti posjetnicu; to # alone = pustiti na miru; [vulg] to # go = pustiti (iz ruku); to # hold of = ispustiti; to # in the lurch = ostaviti na cjedilu; to # X for Y = odputovati iz X u Y to # harbour (port) = isploviti iz luke; to # word = ostaviti poruku, vijest; to be left till called for = poste restante; I have no money left = nemam više novaca, nije mi preostalo ništa novca; left-luggage office = [rly] prtljažnica, garderoba; to # open = ostaviti nerješeno, neodlučeno; left on hand = preostalo (na skladištu);
    * * *

    dopust
    dopustiti
    dopuštenje
    dozvola
    izići
    napustiti
    odlazak
    odsustvo
    odsutnost
    ostaviti
    ostaviti da odstoji
    ostavljati
    otići
    otputovati
    prepustiti
    prestati
    zaviještati

    English-Croatian dictionary > leave

  • 93 linesman

    s [mil] vojnik u (prvim) bojnim redovima, frontovski vojnik, frontaš, borac u prednjim linijama; [rly] nadglednik pruge; [sport] linijski sudac, aut-sudac
    * * *

    linijski sudac

    English-Croatian dictionary > linesman

  • 94 loop

    s 1. omča, zamka, petlja; zavoj; ušica (igle) 2. ručica, prsten, kuka 3. [rly]pruga koja se odvaja od glavne linije i vraća natrag u velikom luku; zavojit gornji dio centrifugalne željeznice kojim se prelazi naglavce 4. luping (aviona) / # arial = okvirna antena; the Loop = poslovni centar Chicaga
    * * *

    izvesti petlju
    karika
    omča
    petlja
    prsten

    English-Croatian dictionary > loop

  • 95 lorry

    s teretni automobil, teretnjak, kamion; [rly] niski, otvoreni vagon; postolje (vagona i tramvajskih kola)
    * * *

    kamion
    teretna kola
    vagon

    English-Croatian dictionary > lorry

  • 96 non stop

    s [rly] direktan vlak, vlak koji ne staje
    * * *

    direktan
    koji ne staje

    English-Croatian dictionary > non stop

  • 97 rack

    s arak (vrsta rakije) s vratina (teletine, svinjetine, ovčetine, janjetine) s 1. [hist] sprava za mučenje, mučilo, ljestve rastezače 2. bura, oluja, nevrijeme / [fig] on the # = na mukama, na mučenju, s najvećim naporom, vrlo napregnuto; [fig] to put on the # = udariti na muke, mučiti s trupkalica, kaskanje s ljestve nad jaslama za sijeno itd.; naprava s prečkama, policama ili klinovima za šešire, tanjure, oruđe, lule 2. [rly] mreža za prtljagu 3. [tech] zupčanica, zupčasta šipka s 1. para, oblaci tjerani vjetrom 2. propast, uništenje / [fig] to go to # and ruin = potpuno propasti
    * * *

    čiviluk
    iscrpljivati
    jasle
    korito
    mučiti
    naprezati
    okvir
    para
    polica
    stalak
    valov
    zupčanica

    English-Croatian dictionary > rack

  • 98 reduction

    s 1. [surg] učašenje, uzglobljenje, ulaganje; [fig] dovođenje natrag, vraćanje (to=u); pretvaranje (into=to) 2. smanjenje, umanjenje, reduciranje (nadnice, plaće) [rly] popust, povlastica; [math & chem] redukcija
    * * *

    dovođenje
    podjarmljivanje
    popust
    povlastica
    preobražaj
    promjena oblika
    redukcija
    redukcijski
    redukcuja
    smanjenja
    smanjenje
    smanjivanja
    smanjivanje
    snižavanje
    sniženje
    ugušivanje
    umanjenje

    English-Croatian dictionary > reduction

  • 99 return ticket

    s [rly] povratna karta
    * * *

    povratna
    povratna karta

    English-Croatian dictionary > return ticket

  • 100 return-ticket

    s [rly] povratna karta
    * * *

    povratna karta

    English-Croatian dictionary > return-ticket

См. также в других словарях:

  • RLY — Really (Internet » Chat) ** Railway (Regional » Railroads) * Relay (Academic & Science » Electronics) * Relay (Governmental » Military) * Relay (Computing » Networking) …   Abbreviations dictionary

  • RLY — Relay NASA …   Acronyms

  • RLY — Relay ( > NASA Acronym List ) …   Acronyms von A bis Z

  • Rly — abbr. railway …   Dictionary of English abbreviation

  • rly — abbr. railway …   Dictionary of English abbreviation

  • rly — really …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • rly — abbreviation railway …   English new terms dictionary

  • RLY — abbr. RaiLwaY …   Dictionary of abbreviations

  • rly — abbreviation railway * * * abbrev Railway * * * abbr. Indian & Brit. railway …   Useful english dictionary

  • rly. — abbr. railway …   Useful english dictionary

  • O RLY? — Versión libre del búho O RLY? . O RLY?, contracción de Oh, really? ( oh, ¿en serio? ) es un popular fenómeno de internet, normalmente acompañado de la imagen de un búho. Normalmente, la conversación suele iniciarse con un O RLY? , a lo que se… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»