-
1 zirkeln
zírkeln vt1. измеря́ть ци́ркулем; то́чно обмеря́ть, измеря́ть2. разг. доставля́ть в то́чно определё́нное ме́стоden Ball ins Tor zí rkeln — (то́чным уда́ром) заби́ть [посла́ть] мяч в воро́та
-
2 torkeln
vi (s, h) разг шататься, нетвёрдо держаться на ногахins Hálbfinale tórkeln спорт — переползти в полуфинал
-
3 Torlatte
f <-, -n> спорт перекладина ворот (напр в футболе, хоккее)den Ball únter die Tórlatte zírkeln — с виртуозной точностью направить мяч под перекладину ворот
den Ball über die Tórlatte sétzen — направить мяч над перекладиной ворот
-
4 ferkeln
férkelnI vi опороси́тьсяII vt1. разг. испа́чкать2. фам. говори́ть непристо́йности -
5 stillsitzen
stíllsitzen* отд. viсиде́ть споко́йно [ти́хо]er kann nicht stí llsitzen, stä́ ndig ist er am Wé rkeln — он не мо́жет сиде́ть споко́йно [без де́ла], он всё вре́мя что-то де́лает [чем-то за́нят]
-
6 torkeln
tórkeln vi (s, h) разг.шата́ться, нетвё́рдо держа́ться на нога́х
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский