Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rizar

  • 1 reef

    [ri:f]
    (a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) recife
    * * *
    reef1
    [ri:f] n 1 recife, escolho, rochedo ou banco de areia. 2 Min veio metálico, camada.
    ————————
    reef2
    [ri:f] n Naut parte da vela que pode ser encurtada por meio dos rizes, quando convém navegar com pouco pano. • vt rizar, colher os rizes. to take in a reef a) ferrar as velas, rizar a vela. b) fig proceder com cautela ou moderação.

    English-Portuguese dictionary > reef

  • 2 to take in a reef

    to take in a reef
    a) ferrar as velas, rizar a vela. b) fig proceder com cautela ou moderação.

    English-Portuguese dictionary > to take in a reef

См. также в других словарях:

  • rizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) ondas en [el pelo]: La peluquera te rizó muy bien el pelo. Sinónimo: ondular. 2. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: rizar rizando rizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rizo rizas riza rizamos rizáis rizan rizaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • rizar — v. tr. [Marinha] Colher os rizes. = ENRIZAR   ‣ Etimologia: riz + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rizar — (De rizo1). 1. tr. Formar en el pelo artificialmente anillos o sortijas, bucles, tirabuzones, etc. 2. Dicho del viento: Mover la mar, formando olas pequeñas. U. t. c. prnl.) 3. Hacer en las telas, papel o cosa semejante dobleces menudos que… …   Diccionario de la lengua española

  • rizar — {{#}}{{LM R34404}}{{〓}} {{ConjR34404}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35256}} {{[}}rizar{{]}} ‹ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al pelo,{{♀}} hacerle rizos, tirabuzones, ondas o bucles: • Hoy me rizaré el pelo con unas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rizar — (De erizar < ital. arricciare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer ondas en el pelo: ■ hace dos días que rizó su melena; estas tenacillas rizan el cabello. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO ensortijar ondular 2 Formar el viento ondas en el… …   Enciclopedia Universal

  • rizar el rizo — rizo, rizar el rizo expr. exagerar, complicar. ❙ «¿Lo ves abuela? Esto es rizar el rizo.» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. 2. rizos s. calvo. ❙ «Rizos: Calvo.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rizar el rizo — ► locución coloquial Complicar las cosas más de lo que están: ■ en vez de rizar el rizo, vamos a intentar solucionar el asunto …   Enciclopedia Universal

  • Rizar —    Contemporary illustrator of extreme pain BDSM, emphasizing breast torture …   Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators

  • rizar — pop. Acariciar. (REV. P.) …   Diccionario Lunfardo

  • rizar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer uno o más rizos con algo o en algo: rizarse el pelo, rizarse las pestañas, El viento riza la superficie del mar …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»