-
1 rixe
rixe [ʀiks]feminine noun* * *ʀiksnom féminin brawl ( entre between)* * *ʀiks nf* * *rixe nf brawl (entre between).[riks] nom féminin -
2 rixe
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rixe
-
3 abattis
abattis [abati]plural masculine noun[de volaille] giblets* * *abatinom masculin pluriel Culinaire giblets* * *abati nmpl* * *abattis nmpl1 Culin giblets;2 Mil abattis;3 ○ ( membres) hum limbs; tu peux numéroter tes abattis! ( avant rixe) you're in for a hiding!; numéroter ses abattis ( après accident) to check that one is all in one piece.[abati] nom masculin2. [dans une forêt] felled trees————————[abati] nom masculin pluriel[de volaille] giblets -
4 bagarre
feminine noun* * *bagaʀ1) ( empoignade) fight ( entre between)* * *baɡaʀ nffight, brawlUne bagarre a éclaté à la fermeture du pub. — A fight broke out when the pub closed.
aimer la bagarre; Il aime la bagarre. — He loves a fight.
* * *bagarre nf1 ( empoignade) fight (entre between); ( action de se battre) la bagarre fighting; bagarre dans un club fight ou brawl in a club; aimer la bagarre to like fighting ou a fight; chercher la bagarre to be spoiling ou looking for a fight; violentes bagarres avec la police violent clashes with the police; il y a de violentes bagarres dans les rues there's rioting in the streets; bagarre générale free-for-all;2 fig ( lutte) fight, struggle; c'est la bagarre pour leur faire faire leur travail it's a real fight ou struggle to get them to do their work;3 ( dispute) clash, confrontation (entre between); entrer dans la bagarre to join the fray.[bagar] nom féminindes bagarres ont éclaté dans la rue scuffles ou fighting broke out in the streetla bagarre a été très dure pendant la deuxième mi-temps/le deuxième set SPORT it was a close fight during the second half/set -
5 bataille
bataille [batαj]feminine noun* * *batɑj
1.
1) Armée battle2) ( lutte morale) battle, warmener la bataille contre quelqu'un/quelque chose — to wage war against somebody/something
3) ( lutte physique) fight4) ( aux cartes) ≈ beggar-my-neighbour [BrE]
2.
en bataille locution adjective [cheveux] dishevelled [BrE]; [sourcils] bushy; [stationnement] perpendicular* * *batɒj nf1) (= combat) battle2)en bataille (cheveux) — tousled, (stationnement) at an angle
* * *A nf1 Mil battle; livrer bataille à qn to give battle to sb; perdre/gagner une bataille to lose/win a battle; ordre de bataille battle order ou formation;2 ( lutte morale) battle, war; bataille électorale electoral battle; bataille commerciale trade war; se jeter dans la bataille du pouvoir/de la succession to fling oneself into the battle for power/for succession; mener la bataille contre qn/qch to wage war against sb/sth; une bataille d'idées a war of ideas; dans la bataille j'ai oublié mon sac○ with all that was going on I forgot my bag;3 ( lutte physique) fight; une bataille de boules de neige a snowball fight;4 Jeux ( aux cartes) ≈ beggar-my-neighbourGB.B en bataille loc adj1 les cheveux en bataille dishevelledGB hair; les sourcils en bataille bushy eyebrows;2 stationnement en bataille perpendicular parking.[bataj] nom féminina. [à grande échelle] air battleb. [isolée] dogfightbataille de rue street fight ou brawl2. JEUX ≃ beggar-my-neighbour————————en bataille locution adjectivale2. [en désordre]avoir les sourcils en bataille to have bushy eyebrows, to be beetle-browed -
6 dégénérer
dégénérer [deʒeneʀe]➭ TABLE 6 intransitive verb• ça a rapidement dégénéré [débat, manifestation] it soon got out of hand* * *deʒeneʀeverbe intransitif1) ( mal tourner) [bagarre, incident] to get out of hand2) ( s'abâtardir) [race, plante, espèce] to degenerate* * *deʒeneʀe vi1) [espèce] to degenerate2) [situation, système] to degenerate* * *dégénérer verb table: céder vi1 ( mal tourner) [bagarre, manifestation, incident] to get out of hand; dégénérer en to degenerate into; les dissensions ont dégénéré en crise politique the disagreements degenerated into a political crisis;2 ( s'abâtardir) [race, plante, espèce] to degenerate;3 Méd [tumeur] to degenerate.[deʒenere] verbe intransitif1. [perdre ses qualités - race, plante] to degenerateMÉDECINE [tumeur] to become malignant3. [se changer] -
7 échauffourée
échauffourée [e∫ofuʀe]feminine noun* * *eʃofuʀenom féminin brawl* * *eʃofuʀe nf1) (= rixe, bagarre) clash, brawl2) MILITAIRE skirmish* * *[eʃofure] nom féminin
См. также в других словарях:
rixe — rixe … Dictionnaire des rimes
rixe — [ riks ] n. f. • 1478; lat. rixa ♦ Querelle violente accompagnée de coups, parfois avec des armes blanches, dans un lieu public. ⇒ bagarre, bataille, échauffourée, mêlée, pugilat. Rixe entre matelots. Rixe à la sortie d un bal. ● rixe nom féminin … Encyclopédie Universelle
Rixe — 50 MB 3 Gang mit einem Fichtel Sachs Motor Rixe 175 (1953) … Deutsch Wikipedia
Rixe — (spr. Rix), Fluß im französischen Departement Niederpyrenäen; entspringt auf den Pyrenäen, fließt schiffbar in den Adour … Pierer's Universal-Lexikon
RIXE — s. f. Querelle entre deux ou plusieurs personnes, accompagnée d injures, de menaces, et quelquefois de coups. Cette rixe a fini par un meurtre. Il y eut plusieurs rixes entre les soldats et les bourgeois. Une rixe sanglante. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIXE — n. f. Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, accompagnée souvent de menaces et de coups. Cette rixe a fini par un meurtre. Une rixe sanglante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rixe — (ri ks ) s. f. 1° Querelle accompagnée d injures, de menaces, et quelquefois de coups. Il y eut des rixes entre les bourgeois et les soldats. 2° Vive dispute, discussion orageuse. Les rixes des joueurs, des buveurs. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rixe — v. a. == rule. Moral Ode, st. 190. AS. ricsian … Oldest English Words
rixe — nf. => Bagarre … Dictionnaire Français-Savoyard
Günter Rixe — (* 15. Juni 1939 in Bielefeld Brake) ist ein deutscher SPD Politiker und ehemaliger Abgeordneter des Deutschen Bundestages. Biografie Günter Rixe machte seine Lehre und Meisterprüfung als Installateur. Seit 1967 war er selbständiger… … Deutsch Wikipedia
bagarre — [ bagar ] n. f. • 1628; du basque, par le provenç. bagarro 1 ♦ Mêlée de gens qui se battent. ⇒ échauffourée, mêlée, rixe; région. margaille. Des bagarres ont éclaté entre la police et les manifestants. Je me suis trouvé pris dans la bagarre. «… … Encyclopédie Universelle
