-
1 ворошение
с. с.-х.rivoltatura f, agitazione f, rimescolazione f -
2 лицовка
ж.( одежды) rivoltatura f -
3 перелицовка
ж. текст. -
4 переделка
1) ( переделывание) rifacimento м., cambiamento м.2) (то, что переделано) rifacimento м.3) ( затруднительное положение) impiccio м., situazione ж. pericolosa* * *ж.( действие)1) rifacimento m, rimaneggiamento m (текстов, произведения искусства), rielaborazione; modifica f ( частичная); rivoltatura f ( одежды)2) разг. impiccio m, brutto affareпопасть в переде́лку разг. — capitare male; capitare in un brutto imbroglio, avere delle grane; trovarsi in un brutto frangente; capitare / finire in un ginepraio
* * *n1) gener. adattamento, rifacimento, rifattura, rimaneggiamento, ripassata, rimpasto, trascrizione2) liter. ritessitura3) econ. riassestamento -
5 перелицовка
ngener. rivoltatura -
6 стоимость перелицовки
ngener. rivoltaturaUniversale dizionario russo-italiano > стоимость перелицовки
См. также в других словарях:
rivoltatura — ri·vol·ta·tù·ra s.f. BU il rivoltare, l essere rivoltato: la rivoltatura di una giacca {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
rivoltatura — pl.f. rivoltature … Dizionario dei sinonimi e contrari
