-
1 струйка
-
2 ручей
1) ( водный поток) ruscello м.2) ( струйка) rivolo м., rigagnolo м.••3) ( канавка) scanalatura ж.* * *м.ruscello; rivolo, rigagnolo••* * *ngener. flusso, rivo, rigagnolo, rio, ruscello -
3 ручеёк
-
4 струя
1) ( поток) flusso м., rivolo м., corrente ж., getto м. ( под напором)бить струёй — zampillare, sgorgare
2) ( направление) tratto м., tendenza ж.* * *ж.1) filo m; getto m, zampillo mструя́ воздуха — corrente d'aria
бить струёй — zampillare vi (e, a), sgorgare vi (e), scaturire vi (e)
2) перен. corrente f, tendenza fновая струя́ в работе — nuove idee nel lavoro
влить свежую / живую струю (в + В) — portare <nuova linfa / una fresca ventata (di) >
* * *ngener. spillo, sprizzo, zaffata, getto, sgorgata, sprillo, zampillo -
5 потёк
[potjók] m.rivolo, segno di acqua (o liquido) colato -
6 ручей
[ručéj] m. (gen. ручья, pl. ручьи)1.1) ruscello2) rivolo, rigagnolo2.◆плакать в три ручья — sciogliersi in lacrime, piangere a dirotto
-
7 струйка
См. также в других словарях:
rivolo — / rivolo/ s.m. [dal lat. rivŭlus, dim. di rivus rivo ]. 1. [piccolo corso d acqua] ▶◀ [➨ rivo (1)]. 2. (estens.) [qualsiasi liquido scorrente] ▶◀ [➨ rivo (2)] … Enciclopedia Italiana
rivolo — 1rì·vo·lo s.m. CO piccolo rivo, ruscello | estens., sudore o sangue che cola dal corpo umano: rivoli di sudore gli scendevano lungo le tempie | flusso di liquido versato Sinonimi: ruscello | fiotto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
rivolo — {{hw}}{{rivolo}}{{/hw}}s. m. Ruscello (spec. iperb.): rivoli di sudore … Enciclopedia di italiano
rivolo — pl.m. rivoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivolo — s. m. rivoletto, rigagnolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
visc'lùcch — rivolo, ruscelletto, gronda di tutti … Dizionario Materano
vuscl — rivolo d acqua, rigagnolo … Dizionario Materano
ACF Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
AC Fiorentina — Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
Associazione Calcio Fiorentina — Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. Infobox club sportif ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
