-
61 mené de rivière
—1. LAT Notropis biennius (Girard)2. RUS речной нотропис m3. ENG river shiner, poor minnow4. DEU —5. FRA mené m de rivièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mené de rivière
-
62 perche de rivière
—1. LAT Perca fluviatilis Linnaeus2. RUS (обыкновенный) окунь m3. ENG river perch4. DEU Flußbarsch m5. FRA perche f commune [de rivière, des Vosges]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > perche de rivière
-
63 loutre de rivière
1. LAT Lutra lutra Linnaeus2. RUS (обыкновенная, речная) выдра f, порешня f3. ENG (common, Eurasian, European, Old World, river) otter4. DEU (gemeiner) Fischotter m, Flußotter m, Otter m5. FRA loutre f (commune, d'Europe, ordinaire, de rivière, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loutre de rivière
-
64 chute de la rivière
падение реки
Разность высот уровенной поверхности воды в двух точках, расположенных на некотором расстоянии вдоль реки; разность высот в истоке и устье называется полным падением реки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chute de la rivière
-
65 exposant hydraulique (du lit de la rivière)
показатель русла гидравлический
Постоянный для данного русла показатель, зависящий от формы и размеров поперечного сечения, а также от шероховатости русла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposant hydraulique (du lit de la rivière)
-
66 garde-rivière
m (pl ø + ø, ø + s) -
67 barrage en rivière
водоподъёмная плотина, русловая плотинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > barrage en rivière
-
68 gravier de rivière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gravier de rivière
-
69 or de rivière
-
70 paysage de rivière
m; fDictionnaire polytechnique Français-Russe > paysage de rivière
-
71 à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière
prov.как вброд идти, так лакей всегда впереди хозяинаDictionnaire français-russe des idiomes > à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière
-
72 de grand seigneur, grande rivière et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin
prov.старайся быть подальше от большого пана, большой реки и большой дорогиDictionnaire français-russe des idiomes > de grand seigneur, grande rivière et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin
-
73 la rivière a plus soif que le ruisseau
prov.чем больше имеешь, тем больше хочетсяDictionnaire français-russe des idiomes > la rivière a plus soif que le ruisseau
-
74 ne manquer non plus que l'eau à la rivière
уст.быть вдоволь, в изобилииDictionnaire français-russe des idiomes > ne manquer non plus que l'eau à la rivière
-
75 gravier de rivière
речной гравий; крупный речной песокDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gravier de rivière
-
76 lit de rivière
русло реки, ложе рекиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > lit de rivière
-
77 perte de rivière
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perte de rivière
-
78 sable de rivière
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sable de rivière
-
79 La rivière est à sec.
сущ.общ. Река пересохла.Французско-русский универсальный словарь > La rivière est à sec.
-
80 agrégat de rivière
сущ.стр. речной заполнительФранцузско-русский универсальный словарь > agrégat de rivière
См. также в других словарях:
rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… … Encyclopédie Universelle
riviere — Riviere. s. f. Fleuve, Assemblage d eaux qui coulent tousjours dans un lit, dans un canal d une largeur & d une estenduë considerable. Grande riviere, petite riviere. riviere navigable, qui porte batteaux. riviere poissonneuse. riviere profonde.… … Dictionnaire de l'Académie française
Riviere — oder Rivière (frz. Fluss) ist der Familienname von Briton Rivière, englischer Künstler Charles Rivière Hérard (1789–1850), haitianischer Politiker und Präsident von Haiti Enrique Pichon Rivière (1907–1977), argentinischer Psychoanalytiker mit… … Deutsch Wikipedia
Rivière — Rivière, La Rivière, Rivières and Les Rivières (French for River ) is the name or part of the name of several communes in France:* Rivière, Indre et Loire, in the Indre et Loire département * Rivière, Pas de Calais, in the Pas de Calais… … Wikipedia
Rivière — Riviere oder Rivière (frz. Fluss) ist der Familienname folgender Personen: Briton Rivière, englischer Künstler Charles Rivière Hérard (1789–1850), haitianischer Politiker und Präsident von Haiti Enrique Pichon Rivière (1907–1977), argentinischer… … Deutsch Wikipedia
Riviere — Rivière Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie). Article principal : Cours d eau. Après le torrent … Wikipédia en Français
RIVIÈRE (J.) — RIVIÈRE JACQUES (1886 1925) Si, à propos de Jacques Rivière, on a bien raison d’évoquer l’importance de son rôle à la tête de La Nouvelle Revue française , sa compréhension profonde des écrivains ses contemporains, ses conseils lucides aux jeunes … Encyclopédie Universelle
RIVIÈRE (G.-H.) — Georges Henri RIVIÈRE 1897 1985 Georges Henri Rivière a incarné en France et à l’étranger la maturité de la muséologie contemporaine. Né à Paris le 5 juin 1897, il obtient, en 1915, un baccalauréat de philosophie, puis étudie l’orgue et… … Encyclopédie Universelle
Rivière — Rivière, Jacques Rivière, Joseph … Enciclopedia Universal
Riviere — Ri vi[ e]re , n. [F.] A necklace of diamonds or other precious stones, esp. one of several strings. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Rivière — (spr. Riwiähr, Riverius), Lazare, geb. 1589 in Montpellier, wurde 1622 daselbst Lehrer der Medicin u. st. 1655; er schr.: Praxis medica, Par. 1640 u.ö.; Observationes medicae et curationes insignes, ebd. 1646, Lyon 1659; Methodus curandarum… … Pierer's Universal-Lexikon