-
21 mehrreihig genietet
-
22 Nietträger
m < füg> ■ riveted girder -
23 Nietverbindung
f < füg> ■ rivet joint; riveted joint; rivet connection; rivet fastening -
24 Senknietverbindung
f < füg> ■ countersunk riveted joint -
25 vernietet
-
26 vierreihig genietet
< füg> ■ quadruple-riveted -
27 zweireihig genietet
< füg> ■ double-riveted -
28 Überlappnietverbindung
f < füg> ■ riveted lap jointGerman-english technical dictionary > Überlappnietverbindung
-
29 überlappgenietet
< füg> ■ lap-riveted -
30 genietet
-
31 genieteter Blechträger
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > genieteter Blechträger
-
32 Nietflansch
-
33 Nietgelenkband
-
34 Nietträger
-
35 wie festgenagelt stehen bleiben
ausdr.to stand riveted to the spot expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > wie festgenagelt stehen bleiben
-
36 Auge
Au·ge <-s, -n> [ʼaugə] nt1) ( Sehorgan) eye;es tränen ihr die \Augen her eyes are watering;er hat eng stehende \Augen his eyes are too close together;das linke/rechte \Auge one's left/right eye;etw mit [seinen] eigenen \Augen gesehen haben to have seen sth with one's own eyes, to have witnessed sth in person;\Augen wie ein Luchs haben ( sehr gut sehen) to have eyes like a hawk, to be eagle-eyed;(alles merken a.) to not miss a thing;etw im \Auge haben to have [got] sth in one's eye;sich dat die \Augen reiben to rub one's eyes; (nach dem Schlaf a.) to rub the sleep from one's eyes;mit den \Augen rollen to roll one's eyes;auf einem \Auge schielen/ blind sein to have a squint/to be blind in one eye;ich habe doch \Augen im Kopf! ( fam) I know what I saw!;hast du/haben Sie keine \Augen im Kopf? ( fam) haven't you got any eyes in you head?, use your eyes!;mit offenen \Augen schlafen to daydream;mir wurde schwarz vor \Augen everything went black, I blacked out;sehenden \Auges ( geh) with open eyes, with one's eyes open;ein sicheres \Auge für etw haben to have a good eye for sth;mit verbundenen \Augen blindfolded;( mit absoluter Sicherheit) blindfold;so weit das \Auge reicht as far as the eye can see;( sich vormerken) to keep [or bear] sb/sth in mind;etw ins \Auge fassen to contemplate sth;ins \Auge fassen, etw zu tun to contemplate doing sth;das muss man sich mal vor \Augen führen/führen, was...! just imagine it/imagine what...!;jdm etw vor \Augen führen to make sb aware of sth;geh mir aus den \Augen! get out of my sight [or (fam!) face] !;jetzt gehen mir die \Augen auf! now I'm beginning to see the light;sich dat die \Augen nach jdm/ etw ausgucken ( fam) to look everywhere for sb/sth, to hunt high and low for sth;jdm gehen die \Augen über sb's eyes are popping out of her/his head;ein \Auge auf jdn/ etw geworfen haben to have one's eye on sb/sth;jdn/etw im \Auge haben to have one's eye on sb/sth, to keep tabs on sth;ein \Auge auf jdn/ etw haben to keep an eye on sb/sth;nur \Augen für jdn haben to only have eyes for sb;jdn nicht aus den \Augen lassen to not let sb out of one's sight, to keep one's eyes riveted on sb;die \Augen schließen ( geh) to fall asleep;jdm schwimmt alles vor den \Augen sb feels giddy [or dizzy], sb's head is spinning;etwas fürs \Auge sein to be a treat to look at; Ding a. to have visual appeal; ( unerwartet) to be a sight for sore eyes ( fam)jdm in die \Augen sehen [o schauen] to look into sb's eyes; ( trotzig) to look sb in the eye[s] [or straight in the face];etw steht [o schwebt] jdm vor \Augen sb can picture sth vividly, sb envisages [or envisions] sth ( form)ich traute meinen \Augen nicht! I couldn't believe my eyes [or what I was seeing];etw aus den \Augen verlieren to lose track of sth;sich aus den \Augen verlieren to lose contact, to lose touch with each other [or one another];in den Augen der Leute/ Öffentlichkeit in the eyes of most people/the public;\Auge in \Auge face to face;unter jds \Augen dat before sb's very eyes, under sb's very nose;vor aller \Augen in front of everybody2) ( Punkt beim Würfeln) point3) ( Keimansatz) eye4) (Fett\Auge) drop [or globule] of fat5) ( Zentrum) eyeWENDUNGEN:jdm sieht die Dummheit aus den \Augen sb's stupidity is plain to see;jd guckt sich die \Augen aus dem Kopf ( fam) sb's eyes are popping out of her/his head [or coming out on stalks];jdm sieht der Schalk aus den \Augen sb [always] has a roguish [or mischievous] look on his/her face;„\Auge um \Auge, Zahn um Zahn“ ‘an eye for an eye and a tooth for a tooth’;[um] jds blauer \Augen willen for the sake of sb's pretty face (a. iron)mit einem blauen \Auge davonkommen ( fam) to get off lightly;vor jds geistigem [o innerem] \Auge in sb's mind's eye;mit einem lachenden und einem weinenden \Auge with mixed feelings;jdm schöne [o verliebte] \Augen machen to make eyes at sb;unter vier \Augen in private; (unter uns etc. a.) between ourselves etc.;ein Gespräch unter vier \Augen a private conversation;ich hab' doch hinten keine \Augen! ( fam) I don't have eyes in the back of my head;der würde ich am liebsten die \Augen auskratzen! ( fam) I'd like to scratch her eyes out;ins \Auge gehen ( fam) to backfire, to go wrong;da machst du \Augen, was? that's got you, hasn't it?; -
37 aufgenietet
aufgenietet rivetedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgenietet
-
38 doppelreihig genietet
genietet: doppelreihig genietet double-rivetedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > doppelreihig genietet
-
39 dreireihig genietet
genietet: dreireihig genietet triple-rivetedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dreireihig genietet
-
40 einreihige Nietverbindung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einreihige Nietverbindung
См. также в других словарях:
riveted — index immutable, stable, steadfast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
riveted — adj. (cannot stand alone) riveted on, to (all eyes were riveted on the door; she stood riveted to the spot) * * * to (all eyes were riveted on the door; she stood riveted to the spot) (cannot stand alone) rivetedon … Combinatory dictionary
riveted — ▶ adjective 1 she stood riveted to the spot: FIXED, rooted, frozen, unable to move; motionless, unmoving, immobile, stock still. 2 he was riveted by the newsreels: FA … Useful english dictionary
Riveted — Rivet Riv et, v. t. [imp. & p. p. {Riveted}; p. pr. & vb. n. {Riveting}.] 1. To fasten with a rivet, or with rivets; as, to rivet two pieces of iron. [1913 Webster] 2. To spread out the end or point of, as of a metallic pin, rod, or bolt, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Riveted joint — Rivet Riv et, n. [F., fr. river to rivet; perh. fr. Icel. rifa to fasten together. Cf. {Reef} part of a sail.] A metallic pin with a head, used for uniting two plates or pieces of material together, by passing it through them and then beating or… … The Collaborative International Dictionary of English
riveted linings — Brake linings that are riveted to the pad backing plate or brake shoe … Dictionary of automotive terms
riveted — rɪvɪtɪd adj. attached with metal pins, fastened with rivets; fascinated, captivated, engrossed riv·et || rɪvɪt n. metal bolt used to fasten two objects together v. attach with rivets, fasten with rivets; engross, hold someone s attention,… … English contemporary dictionary
riveted brake lining — A brake shoe that is attached to the backing plate with rivets rather than glued on … Dictionary of automotive terms
be riveted to someone — be riveted on/to/ someone/something/ phrase if your eyes or attention are riveted on or to someone or something, you are so interested or frightened that you cannot stop looking at them They were riveted to the television screen. Mitch came up,… … Useful english dictionary
be riveted on something — be riveted on/to/ someone/something/ phrase if your eyes or attention are riveted on or to someone or something, you are so interested or frightened that you cannot stop looking at them They were riveted to the television screen. Mitch came up,… … Useful english dictionary
be riveted on someone — be riveted on/to/ someone/something/ phrase if your eyes or attention are riveted on or to someone or something, you are so interested or frightened that you cannot stop looking at them They were riveted to the television screen. Mitch came up,… … Useful english dictionary
